Le vol est survenu durant la nuit du 2 mai au PBAS Group of Companies, à Winnipeg, une entreprise qui gère des régimes d'assurances collectives d'organismes établis un peu partout au pays.
The equipment was taken on the night of May 2 from the PBAS Group of Companies in Winnipeg, a firm that administers benefit plans for organizations across this country.