Traduction de «Ové » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ové
oval | ovate

déprimé-ové
depressed ovate

couteau ové
ovate knife

oves
egg and tongue moulding

ove
egg and dart [ egg and tongue | egg and anchor | egg and arrow ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri Ab Ganthi, Fiskeri Ab Nordic
Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri Ganthi AB, Fiskeri Nordic AB

Après avoir saisi la justice allemande qui s’est déclarée territorialement incompétente, M. Koelzsch a assigné, en 2002, la société Ove Ostergaard Luxembourg SA, venant aux droits de Gasa, devant le tribunal du travail de Luxembourg afin d’obtenir sa condamnation au paiement de dommages et intérêts pour licenciement abusif ainsi qu'indemnité compensatoire de préavis et d’arriérés de salaires.
After bringing the matter before the German courts, which declared that they lacked territorial jurisdiction, Mr Koelzsch instituted proceedings in 2002 before the Tribunal du travail de Luxembourg (Luxembourg Labour Court) against Ove Ostergaard Luxembourg SA, the successor to Gasa, seeking an order requiring that company to pay both damages for unfair dismissal and compensation in lieu of notice and arrears of salary.

M. Heiko Koelzsch, domicilié en Allemagne, a été embauché en1998 comme chauffeur de transport international par la société de droit luxembourgeois Gasa Spedition Luxembourg S.A – cette dernière ayant été reprise par la société Ove Ostergaard Luxembourg SA – spécialisée dans le transport de fleurs et autres plantes à partir du Danemark vers des destinations situées pour la plupart en Allemagne mais aussi dans d’autres pays européens.
Mr Heiko Koelzsch, who is domiciled in Germany, was engaged in 1998 as an international transport driver by Gasa Spedition Luxembourg S.A., a company established under Luxembourg law – subsequently taken over by Ove Ostergaard Luxembourg SA – specialising in the transport of flowers and other plants from Denmark to destinations situated mostly in Germany, but also in other European countries.

Come membro della commissione AGRI e soprattutto della delegazione di un paese che ha fatto della qualità dei suoi prodotti agricoli – e penso all'olio di oliva, al vino e ai formaggi, un marchio riconosciuto e rispettato a livello globale – non posso che approvare qualunque azione la Commissione proponga per salvaguardare la produzione di prodotti europei di alta qualità e favorirne, ove possibile, la commercializzazione sia sul mercato interno che all'estero.
As a member of the Committee on Agriculture and Rural Development and, most importantly, as a representative of a country that has earned worldwide recognition and respect for the quality of its agricultural produce – I am thinking of olive oil, wine and cheeses – I cannot help but approve of any action whatsoever that the Commission may propose to safeguard high quality European produce and to promote, where possible, the marketing of this produce both on the internal market and abroad.

La Commission saisira également la Cour contre l'Italie dans deux cas concernant l'attribution par l'organisme de droit public ANAS de la réalisation et la gestion de deux autoroutes, celle de la 'Valtrompia' ainsi que celle dénommée 'Pedemontana Veneta Oves', et ce sans aucune mise en concurrence préalable au niveau communautaire.
The Commission will also refer Italy to the Court in two cases concerning the award by ANAS, a body governed by public law, of contracts for the construction and management of two motorways, the Valtrompia and "Pedemontana Veneta Ovest" routes, without any prior invitation to tender at Community level.

M. Bruce Millan, membre de la Commission, a mis aujourd'hui à la disposition des trois membres du Parlement européen représentant l'Irlande du Nord, MM. John Hume, Jim Nicolson et Ian Paisley, et du membre du Parlement européen représentant l'Ecosse du Sud, M. Alex Smith, le rapport qu'il avait demandé au bureau de consultants Ove Arup avant de prendre la décision d'approuver le cofinancement par le Fonds européen de développement régional de la réalisation d'un projet d'interconnexion électrique de 250 MW entre l'Irlande du Nord et l'Ecosse.
Commissioner Bruce Millan today made available to the three MEPs for Northern Ireland, John Hume, Jim Nicolson and Ian Paisley and to the MEP for Scotland South, Alex Smith, the report prepared for him by consultants Ove Arup, prior to his decision to agree part-financing by the European Regional Development Fund of the proposed 250 MW electricity interconnector between Northern Ireland and Scotland.