Traduction de «Ovin adulte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ovin adulte
adult ovine

accueillant familial auprès d'adultes | accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes | accueillant familial thérapeutique auprès d'adultes/accueillante familiale thérapeutique auprès d'adultes
adult services worker | residential home adult care worker

ovin de reproduction ou d'élevage | reproducteur femelle ovin | reproductrice ovine
female breeding sheep

moutonnier | moutonnière | éleveur d'ovins | éleveur d'ovins/éleveuse d'ovins
sheep rearer | sheep specialist | goat breeder | sheep breeder

élevage ovin à l'enclos | élevage ovin au paddock | élevage ovin au parc
paddoking of sheep | sheep paddocking | sheep raising on paddocks | sheep raising under paddock conditions

ovin [ agneau | brebis | espèce ovine | mouton ]
sheep [ ewe | lamb | ovine species ]

éleveur d'ovins [ éleveuse d'ovins | agriculteur spécialisé dans l'élevage du mouton | agricultrice spécialisée dans l'élevage du mouton ]
sheep farmer

exploitant de ferme ovine [ exploitante de ferme ovine ]
sheep farm operator

assistant de vie dépendance | employée familiale auprès d'adultes | assistant de vie dépendance/assistante de vie dépendance | employé à domicile auprès d'adultes
home care worker | living at home support worker | care at home worker | homecare assistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les animaux femelles non biologiques ne peuvent représenter plus de 10 % du cheptel d'équidés ou de bovins (y compris les espèces Bubalus et Bison) adultes, et plus de 20 % du cheptel porcin, ovin ou caprin adulte.
up to a maximum of 10 % of adult equine or bovine, including bubalus and bison species, livestock and 20 % of the adult porcine, ovine and caprine livestock, as female animals.

Dans le cas des États membres dont la population ovine adulte comprend plus de 750 000 animaux, cet échantillon minimal comporte au moins 600 animaux.
In the case of Member States with an adult sheep population of more than 750 000 adult animals, this minimum sample shall consist of at least 600 animals.

Depuis le 1 avril 2002, le nombre minimum d'ovins et de caprins à soumettre au dépistage des EST dans les États membres qui abattent un grand nombre d'ovins adultes est passé à 66 000 animaux, dont 60 000 animaux abattus en bonne santé et 6 000 animaux morts à la ferme de plus de 18 mois.
From 1 April 2002 the minimum number of sheep and goats to be tested annually for TSEs in Member States which slaughter a large number of adult sheep was increased to 66,000 animals, made up of 60,000 healthy slaughtered animals and 6,000 dead-on-farm animals over the age of 18 months.

Population d'ovins adultes de l'État membre
Member State population of adult sheep

Dans le cas des États membres dont la population ovine adulte comprend plus de 750000 animaux, cet échantillon comporte au moins 600 animaux.
In the case of Member States with an adult sheep population of more than 750000 adult animals, this sample shall consist of at least 600 animals.

A. considérant que la législation communautaire fixe à 19 heures (avec une période de repos d'une heure) la durée maximale de transport des animaux non encore sevrés et à 29 heures (avec une période de repos d'une heure) la durée maximale de transport des bovins, caprins et ovins adultes,
A. whereas existing EU legislation provides for journey times ranging from 19 hours for suckling juvenile animals, to 29 hours for adult cattle, goats and sheep with 1 hour breaks,

A partir du 1er avril 2002, le nombre minimal d'ovins et de caprins qui doivent être testés annuellement pour le dépistage des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), dans les États membres qui abattent un grand nombre d'ovins adultes doit passer du niveau actuel d'environ 18.000 têtes à un nouveau chiffre de 66.000 têtes.
From 1 April 2002 the minimum number of sheep and goats which must be tested annually for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in Member States which slaughter a large number of adult sheep, is to be increased from the present level of approximately 18,000 animals to a new figure of 66,000 animals.

(3) Le comité scientifique directeur a indiqué dans son avis des 29 et 30 novembre 2001 sur les critères applicables aux enquêtes sur l'ESB et les EST pour obtenir des données statistiques sérieuses et fiables, que la prévalence des EST chez les ovins adultes pouvait varier de 20 à 500 cas positifs d'EST par million d'ovins suivant l'État membre considéré.
(3) The Scientific Steering Committee has indicated in its opinion of 29-30 November 2001 on requirements for statistically authoritative BSE/TSE surveys that TSE prevalence in adult sheep could range from 20 to 500 TSE positives per 1 million sheep according to Member State.

Les critères d'éligibilité sont plus rigoureux si l'on tient compte de tous les bovins et ovins adultes effectivement détenus dans l'exploitation.
The criteria to qualify are made more rigorous by taking account of all the adult cattle and sheep actually present on the farm.

Du fait d'un renforcement des critères qui prévoit notamment la prise en compte de tous les bovins et ovins adultes présents sur l'exploitation, seules les pratiques de production réellement extensive seront éligibles.
Only genuinely extensive production practices will now qualify as the criteria are made more rigorous by taking account of all the adult cattle and sheep actually present on the farm.