Vertaling van "Ouvrière à la préparation de poteaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la préparation de poteaux de lignes [ ouvrière à la préparation de poteaux de lignes ]
line and frame pole worker

ouvrier à la préparation de poteaux [ ouvrière à la préparation de poteaux ]
pole framer

ouvrier à la fabrication de poteaux en béton [ ouvrière à la fabrication de poteaux en béton ]
concrete pole maker

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

ouvrier à la fabrication du papier et/ou travailleur à la préparation du bois
Wood preparation worker/paper maker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après une étude de la Fédération européenne des syndicats de travailleurs agricoles (EFA), les effets néfastes des pesticides les plus communément relevés chez les ouvriers et les opérateurs sont les maux de têtes, les vomissements, les douleurs d'estomac et la diarrhée consécutifs à une exposition lors de l'application (39% des incidents signalés), de la préparation ou du mélange (28% des incidents signalés), et de la manutention des conteneurs (6% des incidents signalés) [19].
According to a survey of the European Federation of Agricultural Workers' Unions (EAF), the most common observed adverse effects of pesticides on workers and operators are headaches, vomiting, stomach-aches, and diarrhoea, caused by exposure during application (39% of reported incidents), preparation or mixing (28% of reported incidents), and handling of containers (6% of reported incidents) [19]..

c) indiquant séparément les dépenses relatives aux divers objets du syndicat ouvrier, dressé et préparé jusqu’à la date, suivant la forme et contenant les détails, que requiert le registraire, ainsi qu’une copie de tous les changements apportés aux règles et des changements des dirigeants faits par le syndicat ouvrier, et un exemplaire des règles du syndicat ouvrier dans leur version à cette date,
(c) showing separately the expenditure in respect of the several objects of the trade union, prepared and made out to such date, and in such form, and comprising such particulars as the Registrar requires, together with a copy of all alterations of rules and changes of officers made, and a copy of the rules as they exist at that date,

Son seul but, je le répète, est d'ensevelir les organisations ouvrières sous une montagne de travail administratif, et ainsi les empêcher de faire leur véritable travail et, on peut le présumer, préparer le terrain pour que le gouvernement puisse se tourner vers les syndiqués et dire : « Voyez?
The only purpose, as I said, is to bury labour organizations in administrative work, preventing them from doing their real work, and presumably setting the table so the government can later turn to the union members and say, " See?

La réponse que nous avons obtenue est la suivante: L'ARC a préparé les estimations des coûts liés à l'application du projet de loi en fonction d'une population déclarante estimative de moins de 1 000 entités. On ne prévoit pas que des exigences en matière de déclaration distincte soient imposées à chaque section locale liée à une organisation ouvrière si les renseignements pertinents sont recueillis par l'organisation en vue de respecter les exigences du projet de loi.
The answer we have received reads as follows: The CRA prepared cost estimates for the administration of the Bill based on an estimated reporting population of fewer than 1,000 entities (i.e. separate reporting requirements are not expected to be imposed on each local associated with a labour organization if the pertinent information is collected by the organization for the purposes of meeting the requirements of the bill).

Or, cela coûtait de l'argent: il était nécessaire de trouver des noms de rues en passant par la Commission de toponymie, de préparer des annonces de rues, des poteaux, des panneaux, et ainsi de suite.
It was expensive because we had to get names through the Commission de toponymie, prepare announcements, make poles and signs and so forth.

12. invite les autorités chinoises à faire cesser les violations du droit du travail, garanti par la loi, à l'encontre du million environ d'ouvriers migrants, employés dans la construction d'immeubles à Pékin, en rapport direct ou indirect avec la préparation des Jeux Olympiques de 2008;
12. Calls on the Chinese authorities to put an end to breaches of the legally-guaranteed labour rights of the estimated one million migrant construction workers employed at construction projects in Beijing that are directly or indirectly related to preparations for the 2008 Olympic Games;

Les indépendants et les employés (81%) s'estiment mieux préparés que les ouvriers (76%) ou les inactifs (66%).
The self-employed and employees (81%) consider themselves to have been better prepared than manual workers (76%) and the non-active members of the population (66%).