Vertaling van "Ouvrière en portes de four " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier en portes de four [ ouvrière en portes de four ]
kiln-door builder

ouvrier en portes de four | ouvrier en trapillons de four
kiln-door builder | kiln-wicket builder

ouvrier au refroidissement des fours [ ouvrière au refroidissement des fours ]
furnace cooler

ouvrier au dégoudronnage de fours à coke [ ouvrière au dégoudronnage de fours à coke ]
coke oven tar chaser

mur de porte | porte de four
wicket

porte de four empêchant les émissions
emission-free oven door

porte de four à coke
coke oven door

ouvrier au four de fusion du plomb
lead kettleman

ouvrier au four de briqueterie
retort tender | cylinder man

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau système devrait contribuer à la compétitivité des ports belges tout en offrant un niveau adéquat de protection aux ouvriers portuaires.
The new regime should contribute to the competitiveness of Belgian ports, while offering an adequate level of protection to dock workers.

Le temps de repos permet une poursuite de la cuisson une fois l'appareil éteint, en utilisant la chaleur déjà générée, tant que la porte du four à micro-ondes est fermée.
Standing time allows for additional cooking after the power is turned off, with the heat already generated, while the door of the microwave is closed.

maintenance soutenue des chambres du four, des portes de four et des joints des châssis, des colonnes montantes, des bouches d'enfournement et autres équipements (un programme systématique doit être mis en œuvre par du personnel de maintenance et de détection spécialement formé);
extensive maintenance of oven chambers, oven doors and frame seals, ascension pipes, charging holes and other equipment (a systematic programme should be carried out by specially-trained detection and maintenance personnel)

Cette conclusion est le produit de votre analyse, et, si j'ai bien compris, cette analyse a porté en partie sur des tests effectués parmi des groupes très exposés—par exemple, des ouvriers, et Mme Bertell nous a entretenu de cet aspect-là.
That's based on your analysis, and I understand that some of that analysis is based on tests done to highly exposed populations—for example, workers, as referred to by Ms. Bertell.

Ils n'étaient pas arrivés de l'Inde; ce n'était pas un voyage continu; ils ne possédaient pas la somme minimale requise de 200 $; et ils faisaient l'objet de récents règlements en matière d'immigration interdisant l'entrée aux ouvriers aux ports d'entrée du Pacifique.
The Conservative government at the time cited legal grounds to deny permission to land to the remainder of the passengers: they had not come by continuous journey from India; they did not possess the specified minimum amount of money—$200; and they were subject to recent immigration regulations prohibiting the landing of labourers at Pacific ports of entry.

Le gouvernement conservateur de l'époque a cité des motifs d'ordre juridique pour interdire l'entrée du reste des passagers du Komagata Maru au Canada: ils n'étaient pas arrivés directement de l'Inde, ils n'avaient pas fait un voyage continu; ils ne possédaient pas la somme minimale requise de 200 $; ils faisaient l'objet d'un récent règlement en matière d'immigration qui interdisait l'entrée d'ouvriers aux ports d'entrée du Pacifique.
The Conservative government at the time cited legal reasons for prohibiting the remaining passengers on the Komagata Maru from entering Canada: they had not come directly from India by a continuous journey; they did not have the minimum of $200 required; they were subject to a recent immigration regulation that prohibited workers from entering at Pacific ports of entry.

risques d'irritation cutanée et oculaire pour les ouvriers travaillant sur les chantiers de construction où les règles en normes d'hygiène professionnelle sont souvent insuffisantes et où le port d'un équipement de protection individuelle n'est pas nécessairement imposé,
concerns for skin and eye irritation for workers on building sites, as in this case occupational hygiene standards are often low and PPE might not be worn;

8. Le règlement ne porte pas atteinte à l'article 51 a) paragraphe 2 de la loi réformant le régime de pensions des ouvriers (ArVNG) ni à l'article 49 a) paragraphe 2 de la loi réformant le régime de pensions des employés (AnVNG), modifiés par la loi du 16 octobre 1972 réformant le régime des pensions.
8. The Regulation shall not affect Article 51a (2) of the manual workers pension reform law (ArVNG) or Article 49a (2) of the clerical staff pension reform law (AnVNG), as amended by the pension reform law of 16 October 1972.

9. Le règlement ne porte pas atteinte à l'article 51 a) paragraphe 2 de la loi réformant le régime de pensions des ouvriers (ArVNG) ni à l'article 49 a) paragraphe 2 de la loi réformant le régime de pensions des employés (AnVNG), modifiés par la loi du 16 octobre 1972 réformant le régime des pensions.
9. The Regulation shall not affect Article 51 a (2) of the manual workers pension reform law (ArVNG) or Article 49 a (2) of the clerical staff pension reform law (AnVNG), as amended by the pension reform law of 16 October 1972.

Il est issu du mouvement ouvrier et quand il intervient, c'est assurément en tant que porte-parole de ses électeurs et des nombreuses personnes qu'il a côtoyées dans le secteur minier et d'autres secteurs des milieux ouvriers au cours des dernières années.
When he speaks he is certainly speaking on behalf of his constituents and the many people he has worked with in the mining sector and other sectors of the labour congress over the last number of years.