Traduction de «Ouvrier à la fabrique de chapeaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrière à la fabrique de chapeaux [ ouvrier à la fabrique de chapeaux ]
hat factory service worker

opérateur de machine à confectionner les chapeaux [ opératrice de machine à confectionner les chapeaux | opérateur de machine à fabriquer les chapeaux | opératrice de machine à fabriquer les chapeaux ]
hatmaking machine operator

ouvrier à la machine à fabriquer les couvre-livres [ ouvrière à la machine à fabriquer les couvre-livres | ouvrier à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrière à la machine à fabriquer les jaquettes | ouvrier à la machine à fabriquer les fausses couvertures | ouvrière à la machine à fabriquer les fausses couve ]
book jacket machine tender

opérateur de métier à toiles métalliques | ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques | opérateur de métier à toiles métalliques/opératrice de métier à toiles métalliques | ouvrier à la machine à fabriquer les toiles métalliques/ouvrière à la machine à fabriquer les toiles métalliques
wire winding machine operator | wire worker apprentice | wire bender | wire weaving machine operator

ouvrier de l'industrie des conserves(B + L) | personnel auxiliaire de fabriques de conserves
auxiliary worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur faible épaisseur et leur souplesse intrinsèques permettraient également de les intégrer dans des tissus pour fabriquer des vêtements intelligents, tels que des chapeaux munis d'un système avertisseur de risque de collision destinés aux personnes malvoyantes.
Due to their inherent low thickness and flexibility, they could also be integrated in tissues to make smart clothes, such as smart hats with collision-alert systems for visually impaired people.

ex 6506 | Chapeaux et autres coiffures en feutre, fabriqués à l’aide des cloches ou des plateaux du no6501, même garnis | Fabrication à partir de fils ou de fibres textiles [9] | |
ex 6506 | Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed | Manufacture from yarn or textile fibres [9] | |

Des ouvriers qui ne suivent aucun protocole de santé et sécurité manipulent à mains nues les fibres d'amiante canadienne pour fabriquer des textiles.
People with no health and safety protocols whatsoever are handling Canadian asbestos with their bare hands and tossing it with fibres to create the textiles they use it for.

C'est que l'on cherche à fabriquer en Europe des «Mindongs», ces travailleurs chinois «mi-paysans», «mi-ouvriers» produisant dans les pires conditions.
The truth is that we are trying to create ‘Mindongs’ in Europe, like the Chinese ‘half-farmers, half-labourers’ working under the worst possible conditions.

En effet, les pratiques frauduleuses et mensongères en provenance en particulier d’Asie sont légion. Ainsi, sur les étiquettes de la plupart des vêtements fabriqués en Asie, comme les manteaux, les chapeaux, les sacs à main, les gants, les chaussures, mais aussi les jouets, les décorations, les petits articles de cuir, figure l’appellation trompeuse de «cuir» ou «fourrure véritable».
There is no end to the fraudulent and deceitful practices that one finds going on, particularly in Asia, with the labels of most clothes made there – be they coats, hats, handbags, gloves, and shoes, not to mention toys, decorations and small leather goods – bearing the deceptive description of ‘leather’ or ‘real fur’.

Le programme compte des éléments très novateurs tels que: l'aménagement d'un centre industriel multifonctionnel, la rénovation de l'ancienne fabrique de chapeaux E. Mendelsohn (un monument du patrimoine culturel et industriel), l'ouverture d'un musée interactif contenant des informations sur la vie sociale et économique des habitants des différents milieux culturels, la réalisation de projets éducatifs et liés à la formation principalement dans le domaine de la biotechnologie, en coopération avec le Biotechnologiepark de Luckenwalde la mise en œuvre du programme «1000 arbres» et d'un réseau combinant le train, le vélo et le patinage à roulettes, baptisé «Rail-Ride-Roll» .
The programme has some very innovative features, for example: the development of a multifunctional industrial centre, the renovation of the former hat factory of E. Mendelsohn (a cultural heritage and industrial monument), setting-up of an active museum with information about the social and economic life of local people with different cultural backgrounds, education and training projects - mainly in the field of biotechnology and in co-operation with the biotechnology-park in Luckenwalde, the programme "1000 trees" and a network to combine train, cycling and roller skating, called "Rail-Ride-Roll".

Notre fabrique compte 3 000 employés, et ce ne sont pas des employés spécialisés, comme je l'ai déjà dit, mais de simples ouvriers.
In our factory we have 3,000 employees.

Ces tracteurs sont fabriqués dans une usine à Minsk, au Bélarus, qui emploie 40 000 ouvriers.
These tractors are made in a factory in Minsk, Belarus, where there are 40,000 employees.