Traduction de «Ouvrier au mélange du jus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier au mélange du jus [ ouvrière au mélange du jus ]
juice blender

ouvrier au mélange de poudre pour boissons non alcoolisées [ ouvrière au mélange de poudre pour boissons non alcoolisées | ouvrier au mélange de poudre pour boissons gazeuses | ouvrière au mélange de poudre pour boissons gazeuses ]
soft drink powder mixer

préparateur de mélanges d'enduisage [ préparatrice de mélanges d'enduisage | ouvrier au mélange de composés de revêtement | ouvrière au mélange de composés de revêtement ]
coating compounds mixer

mélange de jus de fruits
mixture of fruit juices

mélange de sauces au jus de viande
Gravy mix

ouvrier au mélangeur | ouvrier au poste de mélange
smelt-house-mixer tender | mixing-station attendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[N]. Le jus de (noms des fruits) doit être un mélange de jus de fruits dont chacun est conforme à la norme prescrite pour ce jus de fruit au présent titre.
[S] (Naming the fruits) Juice shall be a mixture of fruit juices each of which meets the standard prescribed for that fruit juice in this Division.

a) doit être un mélange de jus de pomme et de jus d’un autre fruit, où chacun des deux est conforme aux normes prescrites pour ce jus de fruit au présent titre, s’il y a lieu; et
(a) shall be a mixture of apple juice and another fruit juice, each of which meets the standard, if any, prescribed for that fruit juice in this Division; and

(2) Un changement aux mélanges de jus de canneberges de la sous-position 2009.90 de toute autre sous-position à l’intérieur du chapitre 20, sauf des sous-positions 2009.11 à 2009.39 ou de jus de canneberges de la sous-position 2009.80, qu’il y ait ou non également un changement de tout autre chapitre, à la condition que la teneur en valeur régionale ne soit pas inférieure à :
(2) A change to cranberry juice mixtures of subheading 2009.90 from any other subheading within Chapter 20, except from subheadings 2009.11 through 2009.39 or cranberry juice of subheading 2009.80, whether or not there is also a change from any other chapter, provided there is a regional value content of not less than:

i) peut être préparé en mélangeant du jus de raisins de type vinifera ou labrusca ou du jus concentré obtenu de ces raisins;
(i) may be prepared by blending juice or concentrated juice from vinifera type grapes with juice or concentrated juice from labrusca type grapes;

Un traité des plantes publié en 1640 au Royaume-Uni fait mention des usages du cannabis sous forme d’une pâte mélangeant le jus de la décoction avec d’autres ingrédients.
A compendium of plants published in 1640 in England made reference to marijuana being used in the form of a paste containing essence from the plant and other ingredients.

Il y a lieu d'indiquer clairement lorsqu'un produit est un mélange de jus de fruits et de jus de fruits obtenus à partir de concentré et, pour le nectar de fruits, quand il est obtenu entièrement ou partiellement à partir de concentré.
It should be clearly indicated when a product is a mixture of fruit juice and fruit juice from concentrate, and, for fruit nectar, when it is obtained entirely or partly from a concentrated product.

Mélanges de jus de fruits et légumes
Mixtures of fruit and vegetable juices

De même, certains jus de fruits sont produits par le mélange de jus de fruits frais et de jus obtenu à partir de concentré.
In the same way, some fruit juices are produced by mixing fresh fruit juice and juice made from concentrate.

Sans préjudice de l'article 7, paragraphes 2 et 5, de la directive 79/112/CEE , pour les mélanges de jus de fruits et de jus de fruits obtenus à partir d'un concentré et les nectars de fruits obtenus en totalité ou en partie à partir d'un ou de plusieurs concentrés, l'étiquetage doit comporter la mention "à base de concentré(s)" ou "partiellement à base de concentré(s)", selon le cas.
Without prejudice to Article 7, paragraphs 2 and 5 of Directive 79/112/EEC , for mixtures of fruit juice and fruit juice from concentrate, and for fruit nectar obtained entirely or partly from one or more concentrated products, the labelling must bear the words "made with concentrate(s)" or "partially made with concentrate(s)", as appropriate.

Ou bien "suffisamment transformés" ne s’applique-t-il que si le jus est mélangé à un jus de pomme et de banane dans un cocktail de fruits où le jus d’orange ne dépasse pas 50%?
Or is it ‘sufficiently processed’ only if the juice is blended with that of apples and bananas in a mixed fruit cordial with the orange juice making up less than 50%?