Vertaling van "Ouvrage militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrage militaire
military installation

Ordonnance concernant la protection des ouvrages militaires | Ordonnance sur la protection des ouvrages
Ordinance on the Protection of Military Installations | Military Installations Protection Ordinance

installation militaire (1) | ouvrage militaire (2)
military installation

agent de montage d’ouvrages en bois | agente de montage d’ouvrages en bois | assembleur d’ouvrages en bois/assembleuse d’ouvrages en bois | assembleuse d’ouvrages en bois
manufactured building assembler | truss assembler | manufactured wooden building assembler | prefabricated building assembler

agente de montage d’ouvrages en bois | monteur d’ouvrages en bois et matériaux associés | assembleur d’ouvrages en bois et matériaux associés/assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés | monteuse d’ouvrages en bois et matériaux associés
assembler, wood products | window assembler | wood products assembler | wood products production worker

ouvrage de protection des berges | ouvrage de protection des rives | ouvrage de stabilisation des berges | ouvrage de stabilisation des rives | protection de berge | protection de rive
bank protection | bank protection works | streambank protection works

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

assurance responsabilité civile du maître de l'ouvrage | assurance responsabilité civile du maître d'ouvrage | assurance du maître de l'ouvrage | assurance du maître d'ouvrage
Builders' Liability Insurance

site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée
disused military site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La suggestion qui consiste à inclure la construction, la modification ou l'extension d'un terrain de manoeuvres militaires (pour un ouvrage réel de 100 ha au moins) est intéressante dans la mesure où elle recouvre le domaine de la défense et de la sécurité, qui est souvent soustrait à l'EIE.
The suggestion for including the construction, or change or extension of a military practice ground (for actual development of 100 ha. or more) is interesting in that it covers defence/security issues which are often EIA exempt.

Mme Boulden a publié récemment trois ouvrages ayant une thématique militaire : le premier est intitulé Dealing with Conflict in Africa : The United Nations and Regional Organizations; le deuxième est Terrorism and the UN : Before and After September 11th; le troisième ouvrage est intitulé Peace Enforcement : The United Nations Experience in Congo, Somalia and Bosnia.
Dr. Boulden has recently published three military-worthy works: The first is Dealing with Conflict in Africa: The United Nations and Regional Organizations; the second is Terrorism and the UN: Before and After September 11th; the third work is Peace Enforcement: The United Nations Experience in Congo, Somalia, and Bosnia.

[.] L'Académie canadienne de la Défense, et ses unités subordonnées, le Collège militaire royal, le Collège des Forces canadiennes et le Centre de perfectionnement professionnel des militaires du rang vont résolument de l'avant en présentant un système de perfectionnement renouvelé et efficace pour les officiers et sous-officiers des Forces canadiennes Servir avec honneur, est suivi d'un autre ouvrage intitulé Le leadership dans les Forces armées canadiennes : les bases conceptuelles [.]
The Canadian Defence Academy, with its subordinate units, the Royal Military College, the Canadian Forces College and the Non-Commissioned Member Professional Development Centre, is moving ahead decisively with a renewed and effective professional development system for both officers and NCOs throughout the Canadian Forces. Duty With Honour has been followed with the publication of CF Leadership: Conceptual Foundations.

Dans le mémoire que je vous présente respectueusement, à titre d'ancien militaire et aussi de lecteur assidu d'ouvrages de droit militaire, je vous demande instamment de trouver un juste milieu entre les propositions formulées par le parrain du projet de loi et les droits des Canadiens ordinaires en uniforme qui servent notre reine et notre pays.
In my respectful submission, both as a former soldier and as someone who reads military law day in and day out, I urge you to balance the proposition being made to you by the proponent of this bill against the rights of ordinary Canadians serving our Queen and country in uniform.

Il est l'auteur du seul ouvrage canadien d'importance en matière de droit militaire, un volume annoté traitant de la dimension militaire de la Loi sur la défense nationale.
In fact, he is the author of the only significant military legal text in Canada used in law schools and has an annotated book on the military aspects of the Department of National Defence Act.

À l'exclusion de la distribution du tabac et des produits du tabac, des boissons alcooliques, des produits pharmaceutiques, des articles médicaux et orthopédiques, des armes, des munitions, du matériel militaire, des métaux précieux, des pierres précieuses et ouvrages en ces matières, du pétrole et des produits du pétrole en BG.
Excluding distribution of tobacco and tobacco products, alcoholic beverages; pharmaceutical, medical and orthopaedic goods, weapons, munitions and military equipment; precious metals, precious stones and articles thereof; petroleum and petroleum products in BG.

Vous savez, lorsque quelqu'un qui écrit des ouvrages militaires fait une vérification chez vous, qu'il s'y connaît mieux que vous et qu'il vous critique.Et je ne trouve pas la même chose dans les autres ministères.
You know, if you have someone writing military books who's auditing you, who knows better than you do, and they criticize you.And I don't find this in other departments.