Vertaling van "Ouverture tirette à anneau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture tirette à anneau
pull ring

canette à onglet [ cannette à onglet | boîte-boisson à onglet | boîte à anneau-tirette ]
pull tab can [ pop-top can | easy-open tab top can | ring-pull tab can | tab top can ]

anneau-tirette
lift ring

tirette d'ouverture
tab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a donc lieu d’exiger que le demandeur fournisse de plus amples informations pour confirmer les résultats de l’évaluation des risques sur la base de l’état actuel des connaissances scientifiques en ce qui concerne le risque que le métabolisme des végétaux entraîne l’ouverture de l’anneau de quinoléine, les résidus dans les cultures par assolement et le risque à long terme que le métabolite BH 518-5 fait peser sur les vers de terre.
Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit further information to confirm the results of the risk assessment on the basis of most recent scientific knowledge as regards the potential of plant metabolism to result in an opening of the quinoline ring, the residues in rotational crops and the long term risk for earthworms due to the metabolite BH 518-5.

sur le risque que le métabolisme des végétaux entraîne l’ouverture de l’anneau de quinoléine,
the potential of plant metabolism to result in an opening of the quinoline ring;

Cela inclut les services gouvernementaux, les cérémonies d'ouverture, les Olympiades culturelles, les sites officiels, incluant le Parc olympique de Whistler et l'anneau de glace de Richmond.
That includes government services, the opening ceremonies, the Cultural Olympiad and official sites, such as the Whistler Olympic Park and the Richmond Oval.

Ce système sera muni d'une ouverture à travers laquelle l'anneau de métal visé au paragraphe 6 du présent article pourra passer et être assujetti par la corde ou le câble visé au paragraphe 9 du présent article (à titre d'exemple, voir le croquis no 8 joint à la présente annexe).
The system shall be provided with an opening through which a metal ring mentioned in paragraph 6 of this Article can pass and be secured by the rope mentioned in paragraph 9 of this Article. Such a system is described in sketch No 8 appended to this Annex.

Nous savons que nous avons célébré récemment l'ouverture de l'Anneau olympique de Richmond.
We know recently we all celebrated the opening of the Richmond Olympic Oval.