Traduction de «Ouverture le long de la clôture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture dans le peloton le long de la clôture [ ouverture le long de la clôture ]
hole on the rail

mangeoire le long d'une clôture
barrier manger | barrier yard feeder | fence line feed bunk | zero-grazing trough

appareil de voie allongé | branchement à faible ouverture | branchement long
turnout with a flat-angle crossing

mangeoire le long d'une clôture
fence line feed bunk [ barrier yard feeder | barrier manger | zero-grazing trough ]

comptes de patrimoine d'ouverture et de clôture
opening and closing balance sheets

Coordonnateur de la production des cérémonies d'ouverture et de clôture des jeux
Games Opening and Closing Ceremonies Production Coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les administrateurs centraux ont pour principales missions d'assurer la liaison avec leurs titulaires de comptes respectifs dans le registre de l'Union et d'effectuer toutes les opérations comportant un contact direct avec ces titulaires, et notamment l'ouverture, la suspension et la clôture de comptes.
The national administrators' main responsibilities are to be the contact point with their respective account holders in the Union Registry and perform all operations involving direct contact with them, including the opening, suspension and closure of accounts.

Il n'est pas nécessaire de tenir deux cérémonies d'ouverture et deux cérémonies de clôture.
We do not have to have two opening ceremonies and two closing ceremonies.

Des orignaux étaient rassemblés le long de la clôture et, à un moment donné, un bœuf musqué qui était à 100 mètres de nous s'est approché jusqu'à la clôture.
Moose were gathered right alongside the fence and, at one point, a muskoxen was only 100 metres away and then came right up to the fence.

Lorsqu’un prestataire de services de paiement facture au consommateur l’ouverture, la gestion et la clôture d’un compte de paiement de base ou l’utilisation d’un ou plusieurs des services énumérés au point 6, le montant total des frais facturés aux consommateurs devrait être raisonnable.
Where a payment service provider charges the consumer for the opening, operating and closing of a basic payment account or for the use of one, some or all services listed in paragraph 6, the total amount of charges to the consumer should be reasonable.

Les États membres devraient établir des statistiques annuelles fiables indiquant, au minimum, le nombre de comptes de paiement de base ouverts, le nombre de refus d’ouverture et le nombre de clôtures de tels comptes, ainsi que les frais associés à ces comptes, et sont invités à exploiter toute source d’information utile à cette fin.
Member States should have reliable annual statistics at least on the number of basic payment accounts opened, the number of refusals and terminations of basic payment accounts and the charges associated to basic payment accounts. To this end, Member States are invited to use any relevant sources of information.

d’effectuer toutes les opérations nécessaires pour l’ouverture, la gestion et la clôture d’un compte de paiement.
all the operations required for the opening, operating and closing of a payment account to be carried out.

Dès lors que le prestataire de services de paiement facture au consommateur des frais pour l’ouverture, la gestion et la clôture du compte ainsi que pour les services qui y sont indissociablement liés aux termes de la présente recommandation, le montant total facturé devrait être raisonnable pour le consommateur et devrait être tel que ce dernier, compte tenu des spécificités nationales, n’est pas empêché d’ouvrir le compte de paiement de base ni d’utiliser les services qui y sont associés.
Where the payment service provider charges the consumer for the opening, operating and closing of the account and for using the services that are inseparably associated to it as defined in this Recommendation, the total amount charged should be reasonable for the consumer and should be such that the consumer, in the light of specific national circumstances, is not prevented from opening the basic payment account and using its associated services.

Quand nous demandons à voir une copie de leurs dépenses de voyage, on nous répond que ces renseignements ne sont pas disponibles, que nous ne pouvons pas les avoir, point à la ligne. À la suite de ce qui s'est produit il y a huit ans, alors que nous pouvions calculer.il suffit de jeter un coup d'oeil au solde d'ouverture et au solde de clôture sur ces relevés, et de voir la liste des dépenses.
When we ask now for a copy of their expenses on a trip, we're told point blank, “It's not available, not accessible, you can't have it”, period.

Le sénateur Kochhar : En d'autres termes, vous nous dites que si aucun de ces jeux n'est éliminé, si tous les sports pratiqués aux Jeux paralympiques font partie du mouvement olympique, que vous supprimez l'intervalle de deux semaines et ajoutez deux semaines aux Jeux olympiques, vous auriez alors une cérémonie d'ouverture et une cérémonie de clôture, et l'argent épargné pourrait être consacré aux infrastructures pour disposer d'un village plus important et de plus d'installations permettant d'organiser ces deux jeux en même temps?
Senator Kochhar: In other words, you are saying that if none of the games are eliminated, if the full range of Paralympic games are part of the Olympic movement, and you cut the interval of two weeks and add two weeks to the Olympic Games, you then have one opening ceremony and one closing ceremony, and the money saved should be put into the infrastructure to have the bigger village and more facilities so both of these games can be done at the same time?

La part du marché allemand détenue par des sociétés implantées en dehors de l'Allemagne ne peut être mesurée simplement en regard de la part des contrats détenus en Allemagne - même si la Commission considère que les facteurs provenant de l'ouverture à long terme des marchés relatifs aux équipements ferroviaires (directives sur les achats publics et sur la standardisation des produits) ne sont pas encore suffisants pour conclure que l'évolution des marchés nationaux étroits vers un plus large marché de dimension européenne est achevée, il existe toutefois des signes évidents d'une ouverture du marché allemand.
The importance for the German market of firms located outside Germany cannot be measured merely in terms of their current share of contracts within Germany. Even if the Commission considers that the factors providing for the long term opening-up of rail equipment markets within the Community (eg public procurement directives and the harmonisation of product standards) are not yet sufficient to conclude that the movement from narrow national to a wider European market has taken place, there are clear signs of this market opening in Germany.