Traduction de «Ouverture et fermeture des cales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture et fermeture des cales
opening and closing of hatches

ouverture et fermeture d'un circuit de puissance | ouverture et fermeture électroniques d'un circuit de puissance
electronic power switching

fermeture à glissière à ouverture rapide [ fermeture à glissière à dégagement rapide | fermeture éclair à ouverture rapide | fermeture éclair à dégagement rapide ]
break away zipper [ quick release zipper ]

Portes à ouverture assistée et portes à ouverture et fermeture automatiques à faible énergie cinétique
Power Assist and Low Energy Power Operated Doors

contact à ouverture et fermeture rapide
quick make and break contact

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux
Assistive curtain opener/closer

dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes
Assistive door opener/closer

dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture d’une fenêtre
Assistive window opener/closer

ouverture de la cale
slip opening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi d'insister: la Charte des droits et libertés a déjà tranché par l'intermédiaire des tribunaux ontariens que tout financement à même les fonds publics de toute activité religieuse est strictement illégal, qu'il s'agisse d'exercices d'ouverture, de fermeture ou autres.
Let me insist: the Charter of Rights and Freedoms has already ruled via the Ontario courts that any public funding of any religious activity at all is strictly illegal, whether opening exercises, closing exercises, or the like.

Un régime unique, pour l'ouverture, la fermeture et les permis est vraiment la seule solution qui permettra la réconciliation tout en protégeant adéquatement la ressource.
So if there's a single regime of openings and closures and licences, that I think is really the only way we'll achieve reconciliation and will adequately protect the resource.

ouverture et fermeture du compte de paiement;
the opening and closing of the payment account;

(a) ouverture et fermeture du compte de paiement;
(a) the opening and closing of the payment account;

Cela n'a rien à voir avec une quelconque ouverture ou fermeture, parce que notre comité a déjà fait preuve d'ouverture à de nombreuses occasions.
It's got nothing to do with openness or not being open, because we've exercised openness on many occasions on this committee.

a) si les cales sont pourvues de panneaux d’écoutille en acier et de moyens efficaces de fermeture de toutes les manches à air et autres ouvertures conduisant aux cales;
(a) if the holds are provided with steel hatch covers and effective means of closing all ventilators and other openings leading to the holds; or

"L'autorité compétente visée à l'article 22 est informée de toute ouverture ou fermeture d'une succursale ou filiale sur son territoire".
"The competent authority referred to in Article 22 shall be informed of any opening or closing of a branch or subsidiary on its territory".

Les agences de notation informent le CERVM de tout changement important des conditions d'enregistrement initial, y compris toute ouverture ou fermeture d'une filiale ou d'une succursale dans l'Union européenne.
Credit rating agencies shall notify the CESR of any material changes to the conditions for initial registration including any opening or closing of a subsidiary or a branch within the European Union.

Les hôpitaux, leur construction, leur ouverture, leur fermeture ne relèvent pas du gouvernement fédéral; cela relève de la province.
The federal government does not have jurisdiction over hospitals, including their construction, openings and closures. This is rather a provincial matter.

respecter les arrêts prévus à l'horaire ou ordonnés, et effectuer éventuellement les opérations liées au service des voyageurs lors de ces arrêts, notamment ouverture et fermeture des portes.
respect scheduled or supplementary stops, and if necessary perform supplementary operations for passengers during these stops, notably opening and closing the doors.