Vertaling van "Ouverture de rues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture de rues [ percement de voies nouvelles ]
street opening

ouverture de nouvelles rues | ouverture de rues | percement de voies nouvelles
opening up of new streets | street opening

travailleur de rue | travailleuse de rue | travailleur social de rue | travailleuse sociale de rue | éducateur de rue | éducatrice de rue | animateur de rue | animatrice de rue
streetworker | street worker | street-worker

cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue
stall holder | street food trader | street food vendor | street market food vendor

balayeur de rues [ balayeuse de rues | nettoyeur de rues | nettoyeuse de rues ]
street cleaner [ street sweeper ]

conducteur d'asphalteuse de rues [ conductrice d'asphalteuse de rues | conducteur de machine à asphalter les rues | conductrice de machine à asphalter les rues ]
asphalt street paver operator

chanteur de rue | chanteuse de rue | chanteur des rues | chanteuse des rues
street singer | busker

rue commerçante | rue commerciale | rue des boutiques
commercial street | shopping street

travail de rue | travail social de rue | éducation de rue
streetwork | street work | street-work

nettoiement des rues | nettoyage des rues
street cleaning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Lorsque des rues ou des voies publiques sont affectées par lesdits ouvrages mais ne sont pas croisées par les rails de la Compagnie ni détournées par suite de ce croisement et que, pour cette raison, la Commission des chemins de fer du Canada n’a aucune juridiction à cette égard en vertu de la Loi des chemins de fer, la Compagnie peut, avec l’approbation du gouverneur en son conseil, conclure des arrangements, si c’est désirable, avec la cité de Montréal ou avec toute autre municipalité à l’égard de ces rues ou voies publiques ou à l’égard de l’ouverture de nouvelles rues, de la fermeture de rues et de chemins actuels, de l’exécution de détournements ou d’élargissements de ces rues ou voies publiques et de la construction de rues inférieures, passages souterrains ou installations supérieures relatives à ces rues ou voies publiques et à la répartition de leur coût.
8. Where streets or highways are affected by the said works but are not crossed by the Company’s tracks or diverted incidental to any such crossing and by reason thereof the Board of Railway Commissioners for Canada has no jurisdiction under the Railway Act with respect thereto, the Company may with the approval of the Governor in Council enter into agreements, where it may be desirable, with the City of Montreal or with any other municipality with respect to such streets or highways or with respect to the opening of new streets, the closing of existing streets and ways, the making of diversions or widenings of such streets or highways, and the making of substreets, subways or overhead facilities in connection with such streets or highways, and the apportionment of the cost thereof.

l’UE a financé l’ouverture des deux derniers points de passage de la ligne verte, à savoir ceux de Limnitis/Yeşilırmak (en octobre 2010) et de la rue Ledra/Lokmacı (en février 2009);
The EU has financed the opening of the last two Green Line crossing points at Limnitis/Yeşilırmak (in October 2010) and Ledra/Lokmacı Street (in February 2009).

À la suite de l’accord portant sur l’ouverture de nouveaux points de passage à Zodia et à la rue Ledra, il est nécessaire d’adapter l’annexe I.
Following agreement on the opening of new crossing points in Zodia and Ledra Street, it is necessary to adapt Annex I.

Dans le même temps, le 16 décembre 2004, comme on le sait, la partie chypriote grecque déposait une proposition d’ouverture de la rue Lidras: évacuation de son poste de garde à l’extrémité de son tracé et évacuation concomitante du poste de garde turc, construit à cinquante mètres de la ligne de démarcation.
On 16 December 2004, the Greek Cypriots also submitted a proposal to open Ledra Street, withdraw the guard post at the end of the street and, at the same time, abolish the Turkish guard post which had been set up 50 metres from the Green Line.

La proposition gouvernementale fut transmise à la partie turque par le truchement des Nations unies et concerne la levée de toutes les entraves afin de rendre possible la circulation dans la rue Lidras grâce à l’ouverture du point de passage.
The government's proposal was forwarded to the Turkish side through the United Nations with the aim of removing all obstacles to traffic along Ledra Street by opening the border crossing-point.

La proposition gouvernementale fut transmise à la partie turque par le truchement des Nations unies et concerne la levée de toutes les entraves afin de rendre possible la circulation dans la rue Lidras grâce à l'ouverture du point de passage.
The government's proposal was forwarded to the Turkish side through the United Nations with the aim of removing all obstacles to traffic along Ledra Street by opening the border crossing-point.

Dans le même temps, le 16 décembre 2004, comme on le sait, la partie chypriote grecque déposait une proposition d'ouverture de la rue Lidras: évacuation de son poste de garde à l'extrémité de son tracé et évacuation concomitante du poste de garde turc, construit à cinquante mètres de la ligne de démarcation.
On 16 December 2004, the Greek Cypriots also submitted a proposal to open Ledra Street, withdraw the guard post at the end of the street and, at the same time, abolish the Turkish guard post which had been set up 50 metres from the Green Line.

La 393ème session plénière du CESE se tiendra les mercredi 18 et jeudi 19 septembre 2002 (ouverture de la séance à 14h30 le 18 septembre et poursuite des débats à 9 heures le 19 septembre), au siège du Comité, 2 rue Ravenstein, à Bruxelles.
The EESC's 393rd plenary session will be held at the Committee building, 2 Rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday, 18 September (starting at 2.30 p.m.) and Thursday, 19 September (9 a.m.).

La 390ème session plénière du CES aura lieu les mercredi 24 et jeudi 25 avril 2002 (ouverture de la séance à 14h30 le 24 avril et poursuite des débats à 9 heures le 25 avril), au siège du Comité, 2 rue Ravenstein, à Bruxelles.
The ESC's 390th plenary session will be held at the Committee building, 2 Rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday, 24 (starting at 2.30 p.m.) and Thursday, 25 April (9 a.m.).

La 386ème session plénière du CES aura lieu les mercredi 28 et jeudi 29 novembre 2001 (ouverture de la séance à 14h30 le 28 novembre et poursuite des débats à 9 heures le 29 novembre), au siège du Comité, 2 rue Ravenstein, à Bruxelles.
The ESC's 386 plenary session will be held at the Committee building, 2 Rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday, 28 (starting at 2.30 p.m.) and Thursday, 29 November (9 a.m.).