Traduction de «Ouverture causée par gaz sous pression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture causée par gaz sous pression
gas fluxing | volcanic blowing

bouteille de gaz sous pression | bouteille sous pression | cuve sous pression
pressure vessel

réservoir de gaz sous pression | réservoir sous pression
high-pressure gasholder | pressure holder | pressure type gasholder

bombe aérosol réservoir de:air | gaz sous pression |
aerosol can air tank pressurized-gas tank

amortisseur à gaz [ amortisseur à pression de gaz | amortisseur monotube à gaz sous pression ]
gas-pressure shock absorber [ gas shock | gas-filled shock absorber | gas-pressurized shock absorber ]

extincteur à gaz liquéfié | extincteur à gaz comprimé | extincteur utilisant du gaz sous pression
expellent gas operated extinguisher

bouteille de gaz | bouteille de gaz sous pression | bouteille de CO2 | bouteille de chasse contenant du CO2
gas cartridge | gas cylinder

Comité de l'identification des bouteilles à gaz sous pression et des conduites
Committee on Identification of Compressed Gas Cylinders and Pipelines

gaz sous pression
pressurized gas [ gas under pressure | under pressure gas ]

bouteille de gaz | bouteille de gaz sous pression | bouteille de CO2 | bouteille auxiliaire de CO2 | bouteille de chasse contenant du CO2
gas cartridge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14.8 (1) L’employeur doit veiller à ce que les réservoirs de carburant, les bouteilles de gaz sous pression et autres contenants — de même que les dispositifs qui y sont rattachés — fixés à l’appareil de manutention motorisé et contenant une substance dangereuse soient :
14.8 (1) If a fuel tank, compressed gas cylinder or other container or any associated assembly mounted on motorized materials handling equipment contains a hazardous substance, the employer shall ensure that the tank, cylinder, container or assembly is

15.8 Les réservoirs de carburant, les bouteilles de gaz sous pression et autres contenants semblables qui renferment une substance dangereuse et qui sont fixés à un appareil de manutention des matériaux doivent être à la fois :
15.8 Where a fuel tank, compressed gas cylinder or similar container contains a hazardous substance and is mounted on materials handling equipment, it shall be

10.2 Les réservoirs de carburant, les bouteilles de gaz sous pression et autres contenants semblables qui renferment une substance hasardeuse et qui sont fixés au matériel roulant doivent être à la fois :
10.2 Where a fuel tank, compressed gas cylinder or similar container contains a hazardous substance and is mounted on rolling stock, it shall be

On utilise un dispositif qui injecte de l'eau ou du gaz sous pression dans le réservoir afin de produire davantage de pétrole.
A water pressure drive or gas pressure drive uses water or gas to pressure up the reservoir to allow more oil to be produced.

lorsque l'ouverture de l'équipement sous pression risque d'en altérer la condition intérieure,
where opening the pressure equipment would adversely affect the inside;

des gaz, des gaz liquéfiés, des gaz dissous sous pression, des vapeurs ainsi que les liquides dont la pression de vapeur, à la température maximale admissible, est supérieure de 0,5 bar à la pression atmosphérique normale (1 013 mbar), dans les limites suivantes:
gases, liquefied gases, gases dissolved under pressure, vapours and also those liquids whose vapour pressure at the maximum allowable temperature is greater than 0,5 bar above normal atmospheric pressure (1 013 mbar) within the following limits:

Les équipements sous pression transportables comprennent les cartouches à gaz (n° ONU 2037) mais non les aérosols (n° ONU 1950), les récipients cryogéniques ouverts, les bouteilles de gaz pour les appareils respiratoires, les extincteurs d'incendie (n° ONU 1044), les équipements sous pression transportables exemptés au titre du point 1.1.3.2 des annexes de la directive 2008/68/CE et les équipements sous pression transportables non soumis aux règles relatives à la construction et à l'épreuve des emballages conformément aux dispositions particulières du point 3.3 des annexes de la directive 2008/68/CE.
Transportable pressure equipment shall be understood as including gas cartridges (UN No. 2037) and excluding aerosols (UN No. 1950), open cryogenic receptacles, gas cylinders for breathing apparatus, fire extinguishers (UN No. 1044), transportable pressure equipment exempted according to 1.1.3.2 of the Annexes to Directive 2008/68/EC and transportable pressure equipment exempted from the rules for construction and testing of packaging according to special provisions in 3.3 of the Annexes to Directive 2008/68/EC.

Tout aussi effrayante pourrait être une attaque contre un réservoir de gaz sous pression, tel qu'on en trouve au milieu de nos villes.
An attack on a gasometer, such as can be found in the heart of our towns, could be positively appalling.

Le troisième domaine vise à faire avancer la recherche en collaboration sur la prochaine génération des technologies CSC, y compris des technologies de combustion en boucle chimique ou l'oxycombustion du gaz sous pression qui examine différentes applications, notamment la production alimentée au charbon.
The third area is advancing collaborative research on next generation CCS technologies, including technologies such as chemical looping and pressurized oxycombustion which look at different applications, including coal fire generation.