Traduction de «Outil pour la conception à finalité éducative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outil pour la conception à finalité éducative
tool for instructional design

Critères de conception d'un outil léger de tranchée, à main et son porte-outil
Design criteria for a lightweight hand entrenching tool and carrier

outil d'aide à la conception automatisée [ aide à la conception automatisée ]
automated design tool

système de fabrication d'outils à conception et fabrication assistées par ordinateur
CAD/CAM tool making system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous essayons de concevoir l'outil ou de formuler une recommandation à l'intention du gouvernement pour la conception d'un outil qui nous permettra d'obtenir les résultats recherchés pour l'éducation des membres des Premières nations.
We are trying to design that vehicle, or make a recommendation to the government to design a vehicle that will take us to where we want to go with our First Nations people as far as education is concerned.

L’Union européenne dispose de tous les outils dont elle a besoin pour proposer au monde ses valeurs, sa conception de l’éducation de ses enfants, et sa manière de la mener à bien.
The European Union has all the tools it requires for offering the world its values and ideas of how it wants and will want its children to grow up.

Le rapport du comité, publié en décembre 2011, proposait des recommandations propres à aider directement le marché du travail. Il proposait par exemple une stratégie de promotion de la formation technique dans les métiers, la conception d'outils pour créer des emplois à l'intention des apprentis et des manœuvres qualifiés et la création d'une stratégie nationale de l'éducation postsecondaire.
The committee's report, which was released in December 2011, contained a number of recommendations that would directly assist our labour market, such as a strategy to promote technical training in the trades, developing tools to create jobs for apprentices and qualified journeypersons, and creating a national strategy for post- secondary education.

le développement de concepts sur l'éducation scolaire, notamment par la mise en place d'outils de suivi pédagogique;
developing concepts for school education, notably through the introduction of pedagogical monitoring tools;

- le développement de concepts sur l'éducation scolaire, notamment par la mise en place d'outils de suivi pédagogique;
- developing concepts for school education notably through the introduction of pedagogical monitoring tools;

Le concept d’humanité qui sous-tend cette définition des compétences clés est empreint d’humanisme. Ce qui insuffle une force à cette recommandation, c’est l’idée que les compétences ne doivent pas être considérées uniquement sur le plan de leurs finalités, mais que l’éducation renferme toujours une valeur en soi.
The concept of mankind underpinning this definition of key competences bears the stamp of humanism, and what breathes life into this recommendation is the idea that competences are not to be considered solely in terms of the uses to which they can be put, but that education is always of value in itself as well.

Le concept de dimension européenne de l'éducation reste assez vague, et doit être clarifié afin de pouvoir être mis en œuvre de façon concrète et efficace dans les outils pédagogiques des États membres.
The concept of the European dimension in education remains quite vague, and needs to be more clearly identifiable in order to be concretely and efficiently implemented in the teaching materials of the EU Member States.

À ce titre il est également la consécration d'une union spirituelle entre un homme et une femme, une union ayant pour seule et unique finalité la conception et l'éducation d'enfants (1140) Cela ne veut pas dire que tous les gens mariés ont des enfants, loin de là.
It is one of the basic building blocks of a family. It is therefore also a spiritual union between a man and a women, a union uniquely designed for the conception and nurturing of children (1140) That is not to say, of course, that all married people have children, they do not.

Le passage à la monnaie unique devra en outre être accompagné de mesures destinées à familiariser les consommateurs avec ce nouveau concept : des programmes de formation, d'éducation et de communication devront absolument être mis sur pied afin de les informer des finalités et modalités du passage à la monnaie unique.
Transition to the single currency will also have to be backed by measures to familiarize consumers with this new concept: training, education and communication strategies are a vital prerequisite to inform consumers of the aims and details of implementation.

La mise au point de nouveaux outils permettra de faciliter l'accès des personnes à l'information et à l'éducation tout au long de la vie, et de préserver la diversité linguistique. * favoriser une croissance compétitive et durable : l'objectif est de développer des nouvelles techniques de conception, de production, de gestion des systèmes complexes (cf. les applications que permet l'espace), notamment dans les domaines de l'énergie (qu'il faudra rendre sûrs, respectueux des normes de l'environnement et compétitifs), des transports (avec un accent particulier sur l'intermodalité), et de l'agriculture. * accroître le potentiel humain : il s'agit essentiellement d'améliorer la formation et la mobilité des chercheurs, y compris dans le monde industriel, et les inciter à privilégier l'Europe dans leurs séjours scientifiques.
The development of new tools will give people easier access to information and education throughout their lives and preserve linguistic diversity * promoting competitive and sustainable growth: the aim is to develop new design and production techniques, and techniques for the management of complex systems (cf. space applications), in particular in the fields of energy (where systems should be safe, comply with environmental standards and be competitive), transport (with special emphasis on intermodality) and agriculture * enhancing human potential: the main aim is to improve the training and mobility of research scientists, including those in industry and encourage them to seek scientific research posts in Europe.