Traduction de «Oui vous le pouvez! Discipline et congédiement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui vous le pouvez! Discipline et congédiement
Yes you can! Discipline and Dismissal

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Klineberg: Oui, vous le pouvez, pourvu que cela ne soit pas fait cruellement.
Ms. Klineberg: Yes, you can, provided it is not done cruelly.

Mme Desaulniers : Oui, et vous pouvez aussi le consulter sur Internet.
Ms. Desaulniers: I can, and it is also available publicly on the Internet.

Avant de commencer à réclamer une allocation de logement, j'ai demandé à l'administration du Sénat si je pouvais le faire, et on m'a dit noir sur blanc : oui, vous le pouvez.
Before I started claiming the housing allocation, I asked Senate administration if I could claim, and I have it in black and white: Yes, I could.

Quand vous choisissez cette option, oui, vous épargnez de l'argent à court terme, et oui encore, vous pouvez améliorer le service pendant une certaine période.
When you opt for that option, yes, you save money in the short term, and yes, you may be able to improve service for a period of time.

Oui, je vous considère comme crédible sur ce point, je vois un potentiel dans ce domaine, je crois que vous pouvez faire un travail fondamental, car vous avez gagné cette crédibilité dans de nombreux domaines.
Yes, there, I give you credibility, there, I see potential, there, I believe you can do fundamental work, because you have earned it in many areas.

Aujourd'hui, 24 octobre 2000, à Strasbourg, le Parlement européen dit une chose simple et le dit fortement : la Constitution européenne, oui, vous le pouvez, oui, nous la voulons.
Today, the 24 October 2000, in Strasbourg, the European Parliament is stating one simple message loudly and clearly: the European Constitution is something you can achieve and something that we indeed want.

Vous pouvez certainement dire "oui" et ne pas simplement passer la responsabilité aux États membres.
Surely you can say "yes" to that and not just pass it off as the responsibility of the Member States.

Il m'appartiendra, si le rapport est maintenu à l'ordre du jour, de voir si, oui ou non, vous pouvez le voter dans des conditions correctes.
If the report is kept on the agenda, I will see whether or not we have sufficient time to take the vote.

Madame la Commissaire, première question : vous ai-je bien comprise, pouvez-vous garantir que vous prévoyez une responsabilité environnementale assortie d’un devoir d’assurance, oui ou non ?
Commissioner, my first question is this: have I understood you correctly, can you promise that you are making provision for an environmental liability with compulsory insurance, yes or no?

M. Toews : Oui, vous le pouvez.
Mr. Toews: Yes, you may.