Traduction de «Orifice en mince paroi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orifice en mince paroi
sharp-edge orifice

orifice en mince paroi
sharp edged orifice

orifice en mince paroi
opening in thin partition

déversoir en mince paroi [ déversoir de crête mince ]
sharp-crested weir [ thin-plate weir | thin-crested weir ]

diaphragme en mince paroi à arêtes vives
square edged thin orifice plate

écoulement en mince paroi | effusion
effusion

écoulement en mince paroi
effusion

écoulement en mince paroi
flow through orifice in thin wall,

déversoir en mince paroi
sharp-crested weir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé; lorsqu’ils sont réunis, les cylindres sont joints les uns aux autres par les soufflets ou anneaux flexibles décrits au paragraphe c).
thin-walled cylinders, or a number of interconnected thin-walled cylinders, manufactured from one or more of the high strength to density ratio materials. If interconnected, the cylinders are joined together by flexible bellows or rings as described in paragraph (c).

Comme les veines ont une paroi très mince comportant peu de fibres élastiques, on a remarqué en pareil cas qu'elles ont tendance à s'affaisser de nouveau peu de temps après.
What has been noticed in those cases is that there is a tendency, because the veins have such a small wall and so few elastic fibres, for the vein to re-collapse after a short while.

Les cabines des ascenseurs doivent être complètement fermées par des parois pleines, planchers et plafonds inclus, à l’exception des orifices de ventilation, et équipées de portes pleines.
Lift cars must be completely enclosed by full-length walls, fitted floors and ceilings included, with the exception of ventilation apertures, and with full-length doors.

3.1. Les cabines des ascenseurs doivent être complètement fermées par des parois pleines, planchers et plafonds inclus, à l’exception des orifices de ventilation, et équipées de portes pleines.
3.1. Lift cars must be completely enclosed by full-length walls, fitted floors and ceilings included, with the exception of ventilation apertures, and with full-length doors.

Les veines ont des parois très minces et il se peut que le sang ne circule pas aussi rapidement et qu'un caillot se forme.
The wall of the vein is really thinner, and the danger, of course, is that the blood flow is not as rapid and there's a danger of clotting.

L'épaisseur de la paroi de la sonde doit être au maximum de 1 mm. Elle doit comporter au minimum trois orifices dans trois plans radiaux différents, dont les dimensions permettent de prélever approximativement le même volume.
The wall thickness of the probe shall not be greater than 1 mm. There shall be a minimum of three holes in three different radial planes sized to sample approximately the same flow.

Elle compte parmi les principales entreprises d'Europe, d'Asie et d'Australasie pour la transformation de matières plastiques et de carton en gobelets et emballages rigides, à parois minces, destinés aux denrées alimentaires et aux boissons.
It is a major converter of plastics and paperboard into rigid thin-walled food and beverage cups and containers in Europe, Asia and Australasia.

Les seuls segments de marché sur lesquels ces activités se chevauchent sont celui des emballages en plastique à parois minces (thermoformés et moulés par injection) et celui des emballages en papier destinés aux denrées alimentaires.
The only areas where the two companies' activities overlap are in thin-walled plastic containers (thermoformed and injection-moulded) and paper food packaging.

- Une paroi avec ouverture pour le chariot; distance entre le chariot et les parois latérales: ≥ 0,5 m.- Le chariot en place, les ouvertures de la chambre d'essai ne doivent pas avoir une superficie supérieure à 0,05 m2, abstraction faite des arrivées d'air à la base du chariot et de l'orifice de sortie de la hotte.
- with trolley in place, the openings of the test enclosure, except the air inlet at the bottom of the trolley and the smoke exhaust opening in the hood, should not exceed 0,05 m2.

L'épaisseur de la paroi de la sonde doit être au maximum de 1 mm. Elle devra comporter au minimum trois orifices dans trois plans radiaux différents, dont les dimensions permettent de prélever approximativement le même volume.
The wall thickness of the probe shall not be greater than 1 mm. There shall be a minimum of three holes in three different radial planes sized to sample approximately the same flow.