Traduction de «Orifice de début de refoulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orifice de début de refoulement
cut-off port

angle de fermeture de l'orifice de début de refoulement
angle of cut-off port closing

prise de refoulement | orifice de refoulement | prise intermédiaire
fire department standpipe outlet | standpipe outlet | fire department connection | fire department hose connection | hose connection | valve outlet

orifice de refoulement | sortie de refoulement
discharge outlet

orifice de refoulement [ lumière de refoulement ]
discharge port

orifice de refoulement de la pompe
pump outlet

orifice de refoulement
outlet

orifice de refoulement
discharge port | discharge outlet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.6.5. Pour une durée d'actionnement de 0,2 seconde, le temps écoulé entre le début de l'actionnement du dispositif de commande du système de freinage et le moment où la pression mesurée à l'orifice d'essai proche du dispositif de stockage d'énergie avec piston (ou dispositif équivalent) atteint 75 % de sa valeur maximale selon le point 3.5 ne doit pas dépasser 0,6 seconde.
3.6.5. For an actuating time of 0,2 seconds, the time elapsing from the initiation of the braking system control device to the moment when the pressure measured at the testing port close to energy storage device with piston (or equivalent device) reaches 75 % of its maximum value according to point 3.5 shall not exceed 0,6 seconds.

Madame Go, vous avez parlé des politiques d'exclusion, au début du XIX siècle, qu'il s'agisse de la taxe d'entrée, pour laquelle le gouvernement a présenté des excuses ces dernières années, de l'internement des Japonais ou encore du refoulement de 376 passagers à bord du Komagata Maru, pour lequel le gouvernement n'a présenté encore aucune excuse.
Ms. Go, you talked about the exclusionary policies in the early 19th century, whether it was the head tax, for which this government apologized in the last few years; or whether it was the Japanese internship; or whether it was turning away 376 passengers on the Komagata Maru, for which this government has still not apologized.

Si le véhicule en est équipé, le capot, le toit, l’ensemble des portes, les fenêtres et les ouvertures d’aération, à l’exception des orifices d’entrée et d’évacuation du dispositif de chauffage et de ventilation, sont fermés; une ou deux fenêtres peuvent être ouvertes dès le début de l’essai de désembuage, si le constructeur le demande, sur une hauteur totale ne dépassant pas 25 mm.
If fitted, the engine bonnet, roof, all doors, windows and vents, except the intakes and outlets of the heating and ventilation system, shall be closed; one or two windows may be opened from the beginning of the demisting test for a total vertical distance of 25 mm if the vehicle manufacturer so requests.

Le principe du non-refoulement, pierre angulaire de la Convention de Genève et des conclusions du sommet de Tampere relatives à l'asile, doit être mentionné explicitement dès le début du texte et posé comme une règle générale.
The non - refoulement principle is the cornerstone of the Geneva Convention and of the Tampere conclusions on asylum and should be mentioned explicitly in the text from the beginning as a general rule.

Afin de tenir compte de l'interaction des variations de pression à la pompe et du taux de glissement de la pompe, la fonction de corrélation X0 entre le débit de la pompe, la pression différentielle de l'orifice d'aspiration à l'orifice de refoulement et la pression absolue à l'orifice de refoulement de la pompe est déterminée comme suit:
To account for the interaction of pressure variations at the pump and the pump slip rate, the correlation function (X0 ) between pump speed, pressure differential from pump inlet to pump outlet and absolute pump outlet pressure shall be calculated as follows:

= pression différentielle de l'orifice d'aspiration à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa
= pressure differential from pump inlet to pump outlet (kPa)

pA = pression de refoulement absolue à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa.
pA = absolute outlet pressure at pump outlet (kPa)

Afin de tenir compte de l'interaction des variations de pression à la pompe et du taux de glissement de la pompe, la fonction de corrélation (X0) entre le débit de la pompe, la pression différentielle de l'orifice d'aspiration à l'orifice de refoulement et la pression absolue à l'orifice de refoulement de la pompe est déterminée comme suit:
To account for the interaction of pressure variations at the pump and the pump slip rate, the correlation function (X0) between pump speed, pressure differential from pump inlet to pump outlet and absolute pump outlet pressure shall be calculated as follows:

Δpp= pression différentielle de l'orifice d'aspiration à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa
Δpp= pressure differential from pump inlet to pump outlet, kPa

pA= pression de refoulement absolue à l'orifice de refoulement de la pompe, en kPa
pA= absolute outlet pressure at pump outlet, kPa