Traduction de «Orienter la tourelle en azimut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orienter la tourelle en azimut
rotate the turret in azimuth

tourelle [ tourelle orientable en site ou azimut ]
pan and tilt head

rotation de la tourelle en azimut
traverse of the turret [ turret traverse ]

transmission de l'orientation | transport d'azimut
carrying forward of azimuth | carrying forward of bearing

azimut orientable
adjustable azimuth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très réticente à sanctionner tous azimuts, l'UE maintient à ce jour 31 régimes de sanctions orientés contre des États tiers ou des entités et majoritairement constitués d'embargos sur les armes et de sanctions ciblées conçues pour avoir un impact maximal sur les entités dont elles sont censées influencer le comportement, tout en limitant autant que possible les effets négatifs sur le plan humanitaire.
Very reluctant to go for all-out sanctions, the EU is currently maintaining 31 sanctions regimes against third countries or entities, mostly arms embargoes and targeted sanctions designed to have maximum impact on the entities whose behaviour they intend to influence, while limiting as far as possible any harmful humanitarian effects.

7A004 Gyro-astro-compas, et autres appareils permettant de déterminer la position ou l'orientation par poursuite automatique des corps célestes ou satellites, avec une précision d'azimut égale ou inférieure à (meilleure que) 5 secondes d'arc.
7A004 Gyro-astro compasses, and other devices which derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites, with an azimuth accuracy of equal to or less (better) than 5 seconds of arc.

Lorsque les antennes paraboliques sont situées à découvert, il est possible de calculer, en connaissant leur situation, leur angle d'inclinaison (élévation) et leur orientation (azimut) le satellite dont les émissions sont interceptées.
If the parabolic antennae are standing on an open site, it is possible to calculate on the basis of their position, their elevation and their compass (azimuth) angle which satellite is being received.

Sans orientation claire venue du sommet, les changements tous azimuts qui s'imposent risquent de se perdre dans des milliers de querelles de compétences.
Without this clear direction from the top, the sweeping changes needed risk being lost to the thousands of interjurisdictional jealousies.