Vertaling van "Orientation vers un infirmier stomathérapeute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orientation vers un infirmier stomathérapeute
Refer to stoma nurse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– de rédiger des orientations, pour 2014, sur l’échange de capacités d’enseignement et de formation dans les métiers de la santé en vue d’une meilleure utilisation des capacités existantes sur la base des résultats d’une étude qui sera entamée en 2013 et qui visera à recenser les capacités des États membres en matière d’enseignement et de formation dans le secteur de la santé, plus particulièrement dans les universités de médecine et les écoles de soins infirmiers.
- by developing guidance, by 2014, on the exchange of education and training capacities in health professions in order to make best use of existing capacities based on the results of a study to be launched in 2013, mapping Member States' education and training capacities in health, particularly in medical universities and nursing schools.

Dans son rapport, par exemple, le Comité consultatif canadien sur les soins infirmiers confirme la nécessité d’« orienter les ressources provinciales et fédérales vers l’élaboration de stratégies précises et pratiques visant à mesurer la charge de travail et à en faire rapport »[22].
For example, in its report, the Canadian Nursing Advisory Committee endorses the need for “provincial and federal resources [.] to be directed toward the development of accurate and manageable strategies to measure and report on workload”.

Par ailleurs, à quoi attribuez-vous le manque évident de respect et d'appui à l'égard des professionnels des soins infirmiers et cela a-t-il entraîné une réduction des hommes et des femmes qui s'orientent vers cette profession?
As well, to what would you attribute the apparent lack of proper respect and support for the nursing field, and has that resulted in a reduction of people, women and men, going into this particular field?

Le personnel infirmier et médical irlandais et européen travaille dans les hôpitaux de tout le Moyen-Orient et il est confronté à des difficultés.
Nurses and medical staff from Ireland and from Europe work in hospitals all over the Middle East and they face certain difficulties.

Ce symposium, qui marque le 10ème anniversaire des directives "infirmiers" doit dégager des orientations pour rencontrer les problèmes et les défis qu'aussi bien l'évolution de leurs activités que le questionnement éthique et sociétal qui s'y dessine, créeront dans les années à venir pour la profession d'infirmier.
The symposium marking the tenth anniversary of the "Nurses" Directives should produce guidelines on how to approach the problems, challenges, changing activities and emergent ethical and social issues which will face the nursing profession in the years to come.