Traduction de «Orientation stratégique nationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

orientation stratégique nationale
national policy direction

président du Comité des orientations stratégiques [ présidente du Comité des orientations stratégiques ]
Chair of the Comité des orientations stratégiques

Étude stratégique nationale sur la main-d'œuvre [ Étude stratégique nationale sur la main-d'œuvre : rapport final pour l'Office de tourisme du Canada ]
National Manpower Strategy Study [ National Manpower Strategy Study: final report for the Canadian Government Office of Tourism ]

les orientations stratégiques à long terme de l'Union
the European Union's longer term strategic orientations

orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle
strategic guidelines for legislative and operational planning

Cellule Orientations stratégiques de la Politique
Strategic Policy Orientation Unit

orientations stratégiques
Strategic Directions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre second rôle, c'est de donner une orientation stratégique nationale à tous les Canadiens sur des questions de santé spécifiques et en regard de populations spécifiques—j'y reviendrai—puis d'oeuvrer avec les collectivités et institutions canadiennes au développement des ressources et des outils nécessaires, comme par exemple les ressources d'éducation publique.
The second role is providing strategic national leadership on specific health issues and in relation to specific populations—and I'll touch a bit more on that—and then working with Canadian communities and institutions on the development of resources and tools, such as public education resources.

Les actions nationales seront mises en œuvre par les États membres dans le cadre d’une programmation pluriannuelle conformément aux orientations stratégiques communautaires au regard des règles d’intervention du Fonds (gestion partagée).
National actions are implemented by Member States within the framework of multiannual programming consistent with the Community’s strategic guidelines for the intervention of the fund (shared management).

Les actions nationales seront mises en œuvre par les pays de l’UE dans le cadre d’une programmation pluriannuelle, conformément aux orientations stratégiques de l’Union au regard des règles d’intervention du fonds (gestion partagée).
National actions are implemented by EU countries within the framework of multiannual programming consistent with the EU’s strategic guidelines for the intervention of the fund (shared management).

En vue de promouvoir le développement durable, les orientations stratégiques devraient traduire la nécessité de tenir compte de la protection et de l'amélioration de l'environnement dans l'élaboration des stratégies nationales.
With a view to promoting sustainable development, the strategic guidelines should reflect the need to take environmental protection and improvement into account in preparing national strategies.

L’institut a reçu au titre du PASCAA une subvention de 400 000 $ pour organiser une conférence nationale intitulée « Explorations de nouvelles orientations pour le secteur agroalimentaire ». La conférence visait à établir de futures orientations stratégiques pour le secteur.
CAPI received an ACAAF grant of $400,000 to host a national conference entitled “Working Towards a New Direction for the Agri-Food Sector” in an effort to identify strategic future directions for the sector.

2. Le plan stratégique national assure la cohérence de l'aide communautaire en faveur du développement rural avec les orientations stratégiques de la Communauté, ainsi que la coordination entre les priorités de la Communauté et les priorités nationales et régionales.
2. The national strategy plan shall ensure that Community aid for rural development is consistent with the Community strategic guidelines and that Community, national and regional priorities all coordinate.

Les États membres préparent leurs stratégies nationales de développement rural sur la base de six orientations stratégiques communautaires, qui contribueront à:
Member States shall prepare their national rural development strategies on the basis of six community strategic guidelines, which will help to:

- Orientations stratégiques de la Communauté pour le développement rural, stratégies nationales et programmes de développement rural pour la période 2007–2013, COM(2005) 304, adoptées en 2005, [http ...]
- Rural Development Strategic Guidelines, strategic guidelines, National Strategies and Rural Development Programmes for the period 2007–2013, COM(2005) 304.Adopted 2005. [http ...]

Quatre orientations stratégiques ont été adoptées : communiquer la stratégie nationale aux intervenants et aux dirigeants des Premières Nations; accroître la sensibilisation à l'égard de la prévention de la moisissure par l'éducation et l'information; établir dans quelles communautés les problèmes de moisissure sont graves, aider à déterminer l'étendue des problèmes et définir des mesures correctives; et, enfin, fournir des orientations, de la formation et du soutien pour le renforcement des capacités en matière de prévention et d'élimination de la moisissure.
There were four strategic directions: to communicate the national strategy to stakeholders and First Nations leadership; to raise awareness on mould prevention through education and information; to identify communities with critical mould problems, assist in determining the scope and identifying support measures for remediation; and, finally, to provide guidance, training and support for the capacity- building for mould prevention and remediation.

De plus, on pourrait songer à abroger cet article de la Loi sur la défense nationale, s'il est clair que le gouvernement actuel adopte une nouvelle orientation stratégique.
As well, we might want to think about having that section of the National Defence Act repealed if it is clearly a new policy direction of the current government.