Traduction de «Orientation pour nouveaux gestionnaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Orientation pour nouveaux gestionnaires
Orientation for New Managers

Les gestionnaires publics et les milieux d'orientation: les nouveaux défis de l'apprentissage
Public Managers and Policy Communities: Learning to Meet

Programme de formation et d'orientation des nouveaux exportateurs
New Exporters Training and Counselling Program

gestionnaire de mémoire virtuelle en temps réel orienté objet | GMVTROO [Abbr.]
Virtual Real-Time Object-Oriented Memory Manager | VROOMM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De l’ Agence canadienne de développement international : John Deyell, directeur régional, Afrique orientale et Corne de l’Afrique, Direction générale de l'Afrique et du Moyen-Orient; John Jackson, gestionnaire de programme, Corne de l'Afrique, Direction générale de l'Afrique et du Moyen-Orient; Susan Brown, chef, Unité de la consolidation de la paix, Direction générale des programmes multilatéraux.
From the Canadian International Development Agency: John Deyell, Regional Director, East Africa & the Horn, Africa and Middle Branch; John Jackson, Program Manager, Horn of Africa, Africa and Middle Branch; Susan Brown, Chief, Peacebuilding Unit, Multilateral Programmes Branch.

Elle participe au cours d'orientation des nouveaux employés civils; elle a tenu des kiosques d'information au QGDN pendant la Semaine nationale de la fonction publique et elle a participé au symposium du réseau des gestionnaires de la Défense; là, elle a dirigé un atelier pour améliorer la connaissance générale des gestionnaires en ce qui a trait à la Loi sur les langues officielles, aux droits linguistiques et aux obligations.
A few examples are its participation in the orientation courses for new civilian employees, a kiosk at NDHQ during National Public Service Week, and a kiosk at the National Defence managers' network symposium.

Si les modifications peuvent être admises parce qu’elles n’affectent pas la conformité de la gestion du FIA par le gestionnaire avec la présente directive ou le respect de la présente directive par le gestionnaire, les autorités compétentes de l’État membre d’origine du gestionnaire informent sans retard l’AEMF de ces modifications dans la mesure où les modifications concernent la cessation de la commercialisation de certains FIA ou la commercialisation de nouveaux FIA et, le cas échéant, les autorités compétentes des États membres d’accueil du gestionnaire.
If the changes are acceptable because they do not affect the compliance of the AIFM’s management of the AIF with this Directive, or the compliance by the AIFM with this Directive otherwise, the competent authorities of the home Member State of the AIFM shall, without delay, inform ESMA in so far as the changes concern the termination of the marketing of certain AIFs or additional AIFs marketed and, if applicable, the competent authorities of the host Member States of the AIFM of those changes.

Les orientations contraignantes relatives à l'établissement d'un mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport devraient constituer une base solide pour l'utilisation dudit mécanisme et pour une compensation équitable en faveur des gestionnaires de réseau de transport pour les coûts engendrés par l'accueil de flux transfrontaliers d'électricité.
Binding guidelines establishing an inter-transmission system operator compensation mechanism should establish a stable basis for the operation of the inter-transmission system operator compensation mechanism and fair compensation to transmission system operators for the costs of hosting cross-border flows of electricity.

Le règlement (UE) no 774/2010 de la Commission du 2 septembre 2010 relatif à la fixation des orientations relatives à la compensation entre gestionnaires de réseau de transport et à une approche réglementaire commune pour la fixation des redevances de transport (2) établit un mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport pour les coûts engendrés par l'accueil de flux transfrontaliers d'électricité et une approche réglementaire commune pour la fixation des redevances de transport.
Commission Regulation (EU) No 774/2010 of 2 September 2010 on laying down guidelines relating to inter-transmission system operator compensation and a common regulatory approach to transmission charging (2) establishes a mechanism for the compensation of transmission system operators for the costs of hosting cross-border flows of electricity and a common regulatory approach to transmission charging.

Les États membres mettent aussi plus l'accent sur l'éducation civique ou l'orientation des nouveaux immigrants, avec en particulier une information sur les droits et les devoirs fondamentaux, dont le principe de l'égalité hommes-femmes, et sur les normes et les valeurs de base de la société d'accueil.
Increasing emphasis in Member States has been put on civic education or orientation for new immigrants, such as information about fundamental rights and obligations, including equality of men and women, basic norms and values of the host society.

Les travaux sur les environnements de création de services multifonctionnels et sur les nouveaux gestionnaires de composants viseront à développer la fonctionnalité des services, et notamment la méta-information, la sémantique et la taxonomie des éléments constitutifs.
Work on multifunctional service creation environments and new component frameworks will aim at the development of service functionality, including meta-information, semantics and taxonomy of the building blocks.

Et ensuite, de l'Agence canadienne de développement international, John Deyell, directeur régional, Afrique de l'Est et la Corne, Direction générale de l'Afrique et du Moyen-Orient, John Jackson, gestionnaire de programme, Corne de l'Afrique, Direction générale de l'Afrique et du Moyen-Orient et Susan Brown, chef de l'unité consolidation de la paix, Direction générale des programmes multilatéraux.
From CIDA, the Canadian International Development Agency, John Deyell, regional director, east Africa and the Horn, Africa and middle branch; John Jackson, program manager, Horn of Africa, Africa and middle branch; and Susan Brown, chief, peacebuilding unit, multilateral programs branch.

Un programme d'orientation organisationnel pour les nouveaux gestionnaires est également en cours de préparation.
The development of a corporate orientation program for new managers is also underway.

Il a toutefois omis de dire que le premier gestionnaire à qui les affaires de la bande avaient été confiées a été congédié le 31 janvier parce qu'il aurait contribué au problème du déficit sur la réserve et que les nouveaux gestionnaires sont insensibles aux besoins des membres de la bande.
What he neglected to say was that the first third party manager was fired on January 31 for reportedly contributing to the ongoing deficit problems on reserve and that the new managers are insensitive to the needs of the band members.