Traduction de «Orientation aux micro-ordinateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Orientation aux micro-ordinateurs
An Orientation to Microcomputers

micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]
micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]

hobby computer | micro-ordinateur hobby | micro-ordinateur personnel
hobby-computer

articulé sur un micro-ordinateur | piloté par un micro-ordinateur
micro-controlled

micro-ordinateurs | ordinateurs | ordinateurs personnels
personal computers

Politiques relatives aux micro-ordinateurs
Microcomputer Policies

Micro-ordinateur - applications aux affaires
Micro-computer Business Applications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans de nombreux États membres, les jeunes désireux de créer une micro-entreprise qui auront recours à cet instrument de microfinancement bénéficieront également de services d’orientation et d’encadrement soutenus par le Fonds social européen (FSE).
In many Member States young micro-entrepreneurs who seek funding under the Micro-finance Facility will also benefit from guidance and coaching with the support of the ESF.

La Commission peut, selon la procédure consultative visée à l’article 79, paragraphe 2, adopter ou modifier des documents techniques et autres documents d’orientation, tels que notes explicatives ou documents d’orientation sur le contenu de la demande concernant les micro-organismes, phéromones et produits biologiques en vue de la mise en œuvre du présent règlement.
The Commission may, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 79(2), adopt or amend technical and other guidance documents such as explanatory notes or guidance documents on the content of the application concerning micro-organisms, pheromones and biological products, for the implementation of this Regulation.

Une douzaine d’appels d'offres français lancés par des collectivités locales ou des établissements publics et portant sur la fourniture de matériel informatique exigent de fournir des micro-ordinateurs, des serveurs ou des stations de travail dotés, soit de microprocesseurs de marque Intel (ou équivalent), soit de microprocesseurs d'une fréquence supérieure à une valeur minimale (ce qui favoriserait les microprocesseurs Intel).
A dozen or so invitations to tender have been launched by local authorities or public bodies in France for the supply of microcomputers, servers or workstations with Intel (or equivalent) microprocessors or microprocessors with a clock rate above a specified minimum (which would favour Intel microprocessors).

Les micro-ordinateurs et ordinateurs individuels (PC) dotés d'un disque dur fixe (ou d'autres supports à mémoire rémanente) et utilisés de façon autonome ou en réseau, ainsi que les machines portables (PC et blocs-notes électroniques, par exemple) équipées d'un disque dur fixe, sont considérés comme des supports d'informations au même titre que les disquettes ou autres supports informatiques amovibles.
Microcomputers/Personal Computers (PCs) with fixed disks (or other non-volatile storage media), operating either in stand-alone mode or as networked configurations, and portable computing devices (for example, portable PCs and electronic "notebooks") with fixed hard disks, shall be considered as information storage media in the same sense as floppy diskettes or other removable computer storage media.

L'interopérabilité, c'est-à-dire la capacité des micro-ordinateurs de communiquer avec le serveur, est le fondement de l'informatique en réseau.
Interoperability, i.e. the ability of the PC to talk to the server is the basis for network computing.

La Commission européenne, à l'initiative de M. Mario Monti, commissaire chargé de la concurrence, a envoyé une communication des griefs à Microsoft Corp, soupçonné d'utiliser sa position dominante dans le domaine des systèmes d'exploitation de micro-ordinateurs pour tenter de contrôler également le marché des logiciels pour serveurs.
The European Commission, at the initiative of the Commissioner in charge of competition, Mr. Mario Monti, has sent a statement of objections to Microsoft Corp for allegedly abusing its dominant position in the market for personal computer operating systems software by leveraging this power into the market for server software.

Microsoft détient environ 95 % du marché des systèmes d'exploitation (OS) pour micro-ordinateurs où il jouit d'une position dominante pratiquement incontestée.
Microsoft has a market share of about 95 % in the market for personal computer (PC) operating systems (OS) and thus enjoys a practically undisputed market dominance.

L'orientation doit être plus facilement accessible, et le potentiel de parcours personnalisés offert par les ordinateurs davantage exploité.
Guidance has to become more readily available, and greater use made of the potential for individualising pathways offered by computers.

Par exemple, plus de 45% des micro-ordinateurs installés dans les écoles britanniques ont plus de cinq ans d'ancienneté [14].
For instance, over 45% of desktop PCs installed in British schools are over five years old [14].

Les autres projets finances concernent : - la securite du reseau; - l'integrite du logiciel (prevention d'utilisations abusives, accidentelles ou deliberees); - la securite des systemes de technologies d'information de taille petite ou moyenne (les mini- et micro-ordinateurs); - la vulnerabilite de la societe informatisee (effets intersectoriels, effets economiques et sociaux d'accidents ou d'abus); - la sensibilisation des utilisateurs (comprehension des dangers potentiels; souhaits concernant la legislation en matiere de protection des donnees).
The other projects financed will cover: - network security, - software integrity (preventing accidental or deliberate misuse), - security for small and medium-sized information technology systems (based on mini- and micro-computers), - the vulnerability of the information society (intersectoral, economic and social effects of accidents or misuse), - increasing the awareness of users (understanding of potential dangers, requirements for data protection legislation).