Traduction de «Organisme universitaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme universitaire
academic body

centre hospitalier et universitaire | Centre hospitalier universitaire | clinique universitaire | établissement hospitalo-universitaire | hôpital universitaire | CHU [Abbr.]
university hospital | UH [Abbr.]

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

chercheur en milieu universitaire [ chercheuse en milieu universitaire | chercheur du milieu universitaire | chercheuse du milieu universitaire ]
academic researcher

chargé de cours de génie au niveau universitaire [ chargée de cours de génie au niveau universitaire | chargé d'enseignement du génie au niveau universitaire | chargée d'enseignement du génie au niveau universitaire ]
engineering university instructor

société issue de l'essaimage universitaire | société créée par essaimage universitaire | société formée par essaimage universitaire | spin-off universitaire | société essaimée de l'université
university spin-off company | university spin-off | university-based spin-off company | university-based spin-off

études universitaires sanctionnées par un diplôme | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme
university degree

cours de niveau universitaire | cours d'études supérieures | cycle d'études | enseignement sanctionné par un grade universitaire
degree course

Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]
European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ressources en argent ne sont pas le seul soutien du CCCEC, il doit aussi pouvoir compter sur les partenariats et la collaboration d'autres organismes, de tous les organismes universitaires de santé du pays, de même que sur le partenariat et la collaboration d'organismes comme le Réseau des réseaux, Clinical Trials Ontario, le British Columbia Clinical Research Infrastructure Network, Alberta Innovates Health Solutions, le Saskatoon Centre for Patient-Oriented Research de la Saskatchewan et sur nos collègues du Manitoba, du Québec et des provinces atlantiques.
It's not only the cash resource that helps the CCTCC but also the partnership and collaboration of other organizations, all the academic health care organizations across the country, as well as the partnership and collaboration of organizations like the Network of Networks, Clinical Trials Ontario, the British Columbia Clinical Research Infrastructure Network, Alberta Innovates Health Solutions, the Saskatoon Centre for Patient-Oriented Research in Saskatchewan and our colleagues in Manitoba, Quebec and the Atlantic provinces.

Mais nous sommes à y travailler, avec un organisme universitaire, l'AUPELF-UREF, qui est une association d'universités francophones.
But we are working on it, with a university organization called AUPELF-UREF, which is an association of French-speaking universities.

Cet atelier a réuni environ 100 représentants des organismes universitaires et industriels, qui ont discuté des mesures à prendre pour accroître l'efficacité des conseils d'éthique pour la recherche.
It brought together approximately 100 people nominated by academic and industrial organizations to discuss steps to increase the effectiveness of the work of research ethics boards.

35. invite la Commission et les États membres à remédier aux déséquilibres entre les sexes dans les processus de prise de décision et dans les organismes responsables du recrutement et de la promotion des chercheurs et à envisager la création de plans d'égalité des genres comme condition préalable à l'accès au financement public dans les milieux de la recherche, scientifique et universitaire, notamment en incitant les établissements de recherche et scientifiques à produire des rapports sur leurs efforts d'intégration des femmes scientifiques et en ouvrant complètement et en rendant transparentes les procédures de sélection et de promotion;
35. Calls on the Commission and the Member States to address gender imbalances in the decision-making process and within the bodies responsible for hiring and promoting researchers, and to consider the creation of gender equality plans as a precondition for access to public funding in research, science and academia, in particular by encouraging research and science establishments to produce reports on their efforts to integrate women scientists and by ensuring open and transparent selection and promotion processes;

Il pourra se concerter avec des entreprises, des organismes universitaires et gouvernementaux ainsi que des experts.
The Steering Board may consult with industrial, academic and governmental bodies and experts.

( a) de servir de conseil consultatif de l’Union pour la migration et l’asile, en assurant une coordination et une coopération tant au niveau national qu’au niveau de l’Union avec des représentants des États membres, du monde universitaire, de la société civile, de groupes de réflexion et d’autres organismes de l’Union ou organismes internationaux;
(a) to serve as an Union advisory council for migration and asylum through co-ordination and cooperation at both national and Union level with representatives of Member States, academia, civil society, think-tanks and other Union/international entities;

9. salue les efforts déployés par les organismes européens de normalisation (OEN) et les organismes nationaux de normalisation (ONN) pour associer toutes les parties intéressées et garantir une représentation équilibrée; encourage ces organismes à exploiter pleinement les technologies de l'information et de la communication (TIC) afin de renforcer la participation des parties prenantes au travers de réunions et de débats en ligne; estime qu'il convient de réfléchir à la possibilité de fixer un plafond à la participation de certaines catégories de parties intéressées aux commissions techniques et aux groupes de travail afin, par exemple, de garantir une représentation équitable des PME; souligne qu'il est nécessaire d'améliorer en permanence la coopération entre les organismes de normalisation, le secteur de la recherche et du développement et le monde universitaire dès les premières phases du processus d'élaboration des normes;
9. Welcomes efforts by the European standards organisations (ESOs) and NSBs to include all stakeholders and ensure balanced representation; encourages these organisations to make full use of information and communication technologies (ICT) to strengthen stakeholder participation through web-based meetings and online discussion; considers that thought should be given to setting an upper limit for participation by particular types of stakeholders on technical committees and working parties, so that, for example, SMEs are given fair representation; stresses the need to continually improve cooperation between standardisation bodies, the RD sector and academia from the early phases of standards development;

I. vivement préoccupé par la décision des autorités biélorusses de retirer l'autorisation de fonctionner en tant qu'entité juridique délivrée à l'Université européenne des sciences humaines de Minsk, internationalement reconnue; cet organisme constitue un exemple remarquable de liberté universitaire et de mise en application des valeurs européennes dans ses programmes d'enseignement et de recherche, et le retrait de l'autorisation devrait avoir des conséquences désastreuses pour l'avenir universitaire de centaines d'étudiants et de professeurs,
I. extremely concerned at the decision of the Belarussian authorities to revoke the licence to operate as a legal entity of the internationally recognised European Humanities University in Minsk, which is a remarkable example of academic freedom and the pursuit of true European values in teaching and research programmes, with dire consequences for the academic future of hundreds of students and teachers,

2. La formation médicale spécialisée comprend un enseignement théorique et pratique, effectué dans un centre universitaire, un centre hospitalier et universitaire ou, le cas échéant, un établissement de soins de santé agréé à cet effet par les autorités ou organismes compétents.
2. Specialist medical training shall comprise theoretical and practical training at a university or medical teaching hospital or, where appropriate, a medical care establishment approved for that purpose by the competent authorities or bodies.

Cette initiative vise à favoriser une meilleure interaction entre le développement des ordinateurs européens et les activités dans le domaine de l'ingénierie du logiciel, à encourager les contributions des organismes universitaires et de recherche à l'innovation, et à développer une connaissance pratique du traitement parallèle parmi les diplômés de l'enseignement supérieur, en vue d'un passage ultérieur à l'industrie.
The initiative aims to catalyse better interaction between European computer development and software engineering activities to encourage innovative contributions from academic and research organisations and to build up practical awareness of parallel computing among undergraduates and graduates for subsequent transfer into industry.