Traduction de «Organisme philanthropique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme philanthropique
philanthropic institution

œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique
charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society

organisme de bienfaisance [ œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | organisme philanthropique | organisme caritatif ]
charitable organization [ charitable society | charity | philanthropic organization | alms deed ]

acquisition de créances à des fins philanthropiques [ swap philanthropique ]
debt-charity swap

association caritative | organisme de bienfaisance | œuvre de bienfaisance | association philanthropique
charitable organization | charity

dollar philanthropique
charitable dollar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité a confirmé que plusieurs groupes ayant des allégeances terroristes recueillaient de l'argent au Canada, souvent dans le cadre d'organismes philanthropiques inscrits comme organismes de bienfaisance en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu fédéral.
The committee confirmed that several groups with terrorist affiliations raised money in Canada, often through philanthropic organizations registered as charities under the Federal Income Tax Act.

Il est souvent très difficile d'amener les organismes philanthropiques ou les autres groupes à nous appuyer, car cela dépend du nombre de membres de l'organisme en question qui sont eux-mêmes des fumeurs.
It is often very difficult to get service clubs or other groups to buy in, depending on how many people in that club actually use tobacco themselves.

L'année dernière, plusieurs organismes philanthropiques, dont l'AFP, ont demandé à Deloitte & Touche d'étudier les effets de la disposition sur les organismes caritatifs dans l'ensemble du Canada.
Last year AFP, along with several other philanthropic organizations, retained Deloitte & Touche to perform a study on the effect of the provision on charities across Canada.

Récemment, l'organisme Volunteer Alberta a commandé une étude visant à déterminer les répercussions possibles des crédits d'impôt sur la contribution des bénévoles. Cette étude a été financée par la Fondation Muttart, un organisme philanthropique qui se consacre au renforcement du secteur caritatif.
Recently, Volunteer Alberta commissioned a study on the potential impact of tax credits for volunteer participation funded by the Muttart Foundation, a philanthropic organization dedicated to strengthening the charitable sector.

Ce projet de loi désignerait le 15 novembre de chaque année comme la Journée nationale de la philanthropie, une journée spéciale pour les organismes philanthropiques de tout le pays.
The bill would recognize November 15 of each year as National Philanthropic Day, a special day for philanthropic organizations across the country.