Traduction de «Organisme d’inspection des chaudières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme d’inspection des chaudières
boiler inspection body

organisme d'inspection agréé
approved inspection organization

organisme d'inspection
inspection agency

Qualification des organismes d'inspection en soudage [ W178.1-F14 ]
Certification of welding inspection organizations [ W178.1-14 ]

Association suisse d'inspection technique (1) | Association suisse de contrôle des installations sous pression (2) | Association suisse de propriétaires de chaudières à vapeur (3) [ ASIT (4) | ASCP (5) ]
Swiss Association for Technical Inspections [ SVUTI-ASIT ]

organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires
ship inspection and survey organisations

réaliser des inspections HACCP pour des organismes aquatiques
HACCP inspections undertaking for aquatic organisms | performing HACCP inspections for aquatic organisms | perform HACCP inspections for aquatic organisms | undertaking HACCP inspections for aquatic organisms

Comité pour l'application de la législation relative aux organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et aux activités pertinentes des administrations maritimes
Committee on application of the legislation on ship inspection and survey organisations and the relevant activities of maritime administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un organisme reconnu aux fins des paragraphes 4, 5 et 6 est un laboratoire d’essai ou de calibrage ou un organisme d’inspection et de certification conforme aux normes européennes applicables.
A recognised body for the purposes of paragraphs 4, 5 and 6 is a test and calibration laboratory or a certification and inspection body which complies with applicable European standards.

a) toute exigence relative à l’obtention d’une approbation auprès d’une autorité compétente ou de l’organisme d’inspection de chaudières et d’appareils sous pression dans une province ou un territoire, ou au fait d’agir sous la surveillance de ceux-ci;
(a) any requirement to obtain an approval from, or to act under the supervision of, an authority having jurisdiction or the boiler and pressure vessel inspection authority of a province or territory; and

Sécurité maritime: organismes d’inspection et de visite des navires
Safety at sea: ship inspection and survey organisations

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - tr0016 - EN - Sécurité maritime: organismes d’inspection et de visite des navires
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - tr0016 - EN - Safety at sea: ship inspection and survey organisations

Le second grief de l’avis motivé concernait la disposition selon laquelle les propriétaires de ces appareils ne pouvaient changer d’organismes d’inspection qu’après autorisation de l’administration et seulement lorsqu’il y a eu des retards ou des négligences de la part de l’organisme d’inspection.
The second complaint in the reasoned opinion concerned the provision whereby the owners of such equipment could change to a different inspection body only after being authorised to do so by the authorities and only if there had been delays or negligence on the part of the previous inspection body.

Seuls les organismes établis en Autriche peuvent recevoir une autorisation pour exercer cette activité et, de plus, les propriétaires de ces appareils qu'ils soient particuliers ou usagers industriels - ne peuvent changer d'organismes d'inspection qu'après autorisation de l'administration et seulement lorsqu'il y a eu des retards ou des négligences de la part de l'organisme d'inspection.
Only inspection bodies established in Austria can be authorised to perform such work and, moreover, the owners of such equipment, regardless of whether they are private individuals or industrial users, can change to a different inspection body only after being authorised to do so by the authorities and only if there have been delays or negligence on the part of the inspection body.

7. Par "organismes reconnus" au sens du présent article, on entend les laboratoires d'essais, de calibrage, les organismes d'inspection et de certification, conformes aux normes européennes applicables.
7". Recognised bodies", within the meaning of this Article, are test and calibration laboratories, and certification and inspection bodies which comply with applicable European standards.

Les États membres font en sorte que la certification des bâtiments, l'élaboration des recommandations qui l'accompagnent et l'inspection des chaudières et des systèmes de climatisation soient exécutées de manière indépendante par des experts qualifiés et/ou agréés, qu'ils agissent à titre individuel ou qu'ils soient employés par des organismes publics ou des établissements privés.
Member States shall ensure that the certification of buildings, the drafting of the accompanying recommendations and the inspection of boilers and air-conditioning systems are carried out in an independent manner by qualified and/or accredited experts, whether operating as sole traders or employed by public or private enterprise bodies.

Pour ceux qui ne disposent pas d'experts qualifiés et/ou agréés, les Etats membres peuvent bénéficier d'un délai supplémentaire de trois ans maximum dans l'application des articles portant sur l'action sur les bâtiments existants, les certificats de performance énergétique et l'inspection des chaudières.
Member States may have an additional period not exceeding three years to apply the articles relating to action on existing buildings, energy performance certificates and boiler inspection where qualified and/or accredited experts are not available.

pour le secteur du bâtiment : une modification de la directive 93/76/CEE du Conseil avec notamment une amélioration de la certification énergétique, des normes d'isolation, de l'inspection des chaudières et des « systèmes installés ».
for buildings: an Amended Directive (93/76/EEC) with better energy certification, insulation standards, boiler inspection and "installed systems".