Vertaling van "Organisme de financement du gouvernement fédéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme de financement du gouvernement fédéral
federal government funding agency

Mesurer le progrès - L'état des finances du gouvernement fédéral
Measuring Progress: The State of Federal Government Finances

organisme d'enquête du gouvernement fédéral
federal investigative body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel que soit ce que proposent les dirigeants, bien souvent, les organismes de financement, les gouvernements fédéral et provinciaux et d'autres organismes ont besoin, justement, d'à peu près deux ans pour s'occuper de la paperasserie.
It seems whatever the leadership is proposing, many of these funding agencies, federal, provincial and others, much of the time it takes about two years just to do the paperwork.

Il n'est cependant pas possible de comparer directement ces transferts nets aux chiffres présentés plus haut à propos des dépenses publiques dans les régions du Royaume-Uni, de l'Italie et de l'Espagne parce qu'ils laissent de côté des dépenses importantes effectuées directement par le gouvernement fédéral ou dans le cadre du système d'assurances sociales finançant la protection sociale.
These net transfers, however, cannot be compared directly with the figures presented above on public expenditure in UK, Italian and Spanish regions because they leave out of account a large element of spending undertaken directly by the Federal Government or under the social insurance scheme for social protection.

- une réflexion sur la gouvernance et le financement des organismes internationaux de normalisation et les participants à ces organismes.
- look into the governance, financing and participants of international standard setting bodies.

Si nous reconnaissons que vous êtes un organisme et que vous dépendez d'un certain financement du gouvernement fédéral pour aider les gens, vous devriez recevoir du financement, vous devriez recevoir un certain montant d'argent.
If we recognize that you're an organization and you depend on some money from the federal government to help the people, there should be funding there, saying here is a certain amount of money that has to come.

Contribuer à la démocratisation; mettre en place des institutions et organismes publics légitimes, efficaces, responsables et qui protègent les droits de l'homme, et les renforcer, en appuyant des réformes institutionnelles (en matière, notamment, de bonne gouvernance, de lutte contre la corruption, de gestion des finances publiques, de fiscalité et d'administration publique) ainsi que des réformes législatives, administratives et réglementaires conformes aux normes internationales, en particulier dans les États fragiles et dans les pays en situation de conflit ou d'après-conflit.
contributing to democratisation; building and strengthening legitimate, effective and accountable public institutions and bodies and protecting human rights, through the promotion of institutional reforms (including on good governance and anti-corruption, public financial management, taxation and public administration reform) and legislative, administrative and regulatory reforms in line with international standards, in particular in fragile States and in countries in conflict and post-conflict situations.

«partie délégataire», une entité juridique exerçant des pouvoirs délégués par un gouvernement ou un autre organisme public en vue de mettre au point, de gérer ou d'exploiter un mécanisme de financement pour le compte dudit gouvernement ou organisme public.
‘entrusted party’ means a legal entity with delegated power from a government or other public body to develop, manage or operate a financing scheme on behalf of the government or other public body.

Aux fins du point b) du premier alinéa, l’impartialité du vérificateur est réputée compromise si ses rapports avec l’organisme de conseil, l’organisme d’assistance technique ou l’autre organisation reposent sur une communauté de propriété, de gouvernance, de gestion ou de personnel, de ressources, de finances et de contrats ou de structures commerciales, ainsi que de versement de commissions de vente ou d’autres gratifications pour l’envoi de nouveaux clients.
For the purposes of point (b) of the first subparagraph, the verifier’s impartiality shall be considered compromised where the relations between the verifier and the consultancy body, technical assistance body or the other organisation is based on common ownership, common governance, common management or personnel, shared resources, common finances, common contracts or marketing and common payment of sales commission or other inducement for the referral of new clients.

En conséquence, étant donné surtout les nouvelles réalités auxquelles tous les gouvernements étaient confrontés, nous avons reconnu que le gouvernement ne pouvait faire les choses seul, que nous faisions en fait partie d'un monde qui était interdépendant et interrelié—un monde interrelié sur le plan des sciences, mais aussi sur le plan des possibilités de financement qu'offrent notamment les organismes de bienfaisance dans le domaine de la santé, les organismes provinciaux et le gouvernement fédéral, de même que, de plus en plus, le secteur de l'industrie des soins de santé.
As a result, particularly given the new realities facing all governments, we recognized that government couldn't do things alone, that we were in fact part of a world that was interdependent and linked—linked in terms of the sciences, but also linked in terms of the funding opportunities, including the health charities, the provincial agencies and the federal government, but increasingly also the opportunities that the health industry sector presented.

Je ne parle que du financement du patrimoine, mais pour ce qui est du financement du gouvernement fédéral, il va sans dire qu'il est très difficile pour les organismes du monde artistique de voir du jour au lendemain leur budget réduit de moitié.
That's just in terms of heritage funding, but certainly in terms of federal funding, it's very hard on arts organizations to suddenly have their budgets shrunk down by a half.

Les deux organismes ont reçu du financement du gouvernement fédéral en vue de tenir leurs propres dialogues, consultations ou séances d'information; c'était de l'ordre de 2,7 millions de dollars chacun, je crois.
Both your organizations received funding from the federal government to hold your own dialogues, consultations or information sessions, I believe in the area of $2.7 million each.