Vertaling van "Organisme de bienfaisance canadien enregistré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme de bienfaisance canadien enregistré
registered Canadian charity

Loi sur l'enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité) [ Loi concernant l'enregistrement des organismes de bienfaisance au regard des renseignements en matière de sécurité ou de criminalité ]
Charities Registration (Security Information) Act [ An Act respecting the registration of charities having regard to security and criminal intelligence information ]

organisme de bienfaisance enregistré [ organisme de charité enregistré ]
registered charity

numéro d'enregistrement d'organisme de bienfaisance | numéro d'enregistrement d'organisme de charité
charitable registration number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'appelle Lianna McDonald, et je suis la directrice générale du Centre canadien de protection de l'enfance, un organisme de bienfaisance canadien enregistré qui fournit des services et des programmes nationaux concernant la sécurité personnelle des enfants.
My name is Lianna McDonald, and I am the Executive Director of the Canadian Centre for Child Protection, a registered Canadian charity providing national programs and services related to the personal safety of children.

À l'approche de la période de partage, j'encourage les Canadiens à continuer de donner généreusement aux organismes de bienfaisance canadiens enregistrés.
As we approach this season of giving, I encourage Canadians to continue to donate generously to registered Canadian charities.

Renseignements complémentaires: a) site web: [http ...]
Other information: (a) website: [http ...]

Par le truchement du Fonds d'aide aux victimes du séisme en Haïti — le HERF, en anglais —, le gouvernement du Canada a fourni l'équivalent des 220 millions de dons faits par les Canadiens à des organismes de bienfaisance canadiens enregistrés admissibles.
Through the Haiti earthquake relief fund—with the catchy title of the HERF—the Government of Canada matched donations of $220 million made by individuals to eligible registered Canadian charities.

Honorables sénateurs, je crois que tous les Canadiens ont le droit de savoir dans quelle mesure des fondations étrangères pourraient s'immiscer dans les affaires financières d'organismes de bienfaisance canadiens enregistrés, et j'ajouterais même que les Canadiens doivent avoir la possibilité de le savoir.
I submit to you, honourable senators, that all Canadian citizens have the right to know, and even more than that, must have the opportunity to know, the extent of the potential involvement by foreign foundations in the financial affairs of Canadian registered charitable organizations.

Ainsi, tous les Canadiens seront en mesure de porter leur propre jugement sur la nature et l'étendue des activités politiques et des objectifs des organismes de bienfaisance canadiens enregistrés, ainsi que sur les fondations étrangères qui leur offre du soutien financier.
Only then will all Canadian citizens be in a position to pass their own personal, independent judgment on the nature and extent of the political activities and motives of Canadian registered charitable organizations and the foreign foundations that provide them with financial support.

Renseignements complémentaires: a) numéro d’enregistrement en tant qu’organisme de bienfaisance: 1083469; b) numéro d’identification: 3713110.
Other information: (a) charity number: 1083469, (b) registration number: 3713110.