Vertaling van "Organisme de bien-être social " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme de bien-être social
welfare agency

directeur d'organisme de bien-être social [ directrice d'organisme de bien-être social ]
welfare organization manager [ welfare organization director ]

directeur de département d'organisme de bien-être social [ directrice de département d'organisme de bien-être social ]
welfare organization department director

bien-être social
social well-being [ social welfare(UNBIS) ]

bien-être social | prévoyance sociale
social welfare

organisme privé à caractère social
private charitable organization

aide sociale | assistance sociale | bien-être social
social aid | social assistance | social welfare | welfare

bien-être social | complément social de ressources
social welfare

bien-être collectif | bien-être social
social welfare | SW | social well-being

tribunal pour enfants | cour de Bien-Être social | tribunal de la jeunesse
juvenile court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité avaient également entendu relater de nombreux cas où les organismes de bien-être social ou d'aide à l'enfance ne disposaient pas de l'expertise et des ressources nécessaires pour aider de façon appropriée ces jeunes délinquants à revenir dans le droit chemin.
The committee also heard case after case whereby social welfare or children aid facilities lacked the expertise and the resources to properly assist these delinquents to get back on to the straight and narrow.

Bien que le Conseil national du bien-être social ait fait de l'excellent travail pour le gouvernement, cet organisme est devenu désuet, et le gouvernement peut maintenant miser sur certaines ressources, notamment un grand nombre d'études réalisées par différents organismes, y compris le Sénat, pour aider le gouvernement à combattre la pauvreté.
While the National Council of Welfare had done incredibly good work for the government, it was one of those agencies whose time had passed, and there are now resources the government can rely on, including many of the studies done in places like this very chamber, to assist the government in addressing the issue of poverty.

sont couverts par la législation d’un seul pays et paient des primes dans ce pays. Les organismes administrant la sécurité sociale décident de la juridiction dont ils relèvent (principe de l’unicité de la législation applicable).
are covered by the legislation of a single country and pay premiums in that country — the organisations managing social security decide the legal jurisdiction to which they belong (principle of single applicable law).

Si des documents (sur papier ou sous forme électronique) concernant des demandes ordonnancées ou des contrôles réalisés sont conservés par d’autres entités, celles-ci, ainsi que l’organisme payeur, mettent en place des procédures garantissant que l’emplacement de tous les documents ayant trait à des paiements déterminés effectués par l’organisme soit bien enregistré.
Where documents (in paper or electronic form) relating to the claims authorised and controls effected are retained by other bodies, both those bodies and the agency shall set up procedures to ensure that the location of all such documents that are relevant to specific payments made by the agency is recorded.

Des organismes de renom, comme Campagne 2000, le Conseil national du bien-être social, le Conseil de planification sociale de Winnipeg et bon nombre d'autres organismes qui se penchent sur ce problème jour après jour, se feront un plaisir de faire savoir au député et à tous ceux qui veulent bien écouter que les causes profondes de la pauvreté ne sont pas comportementales, mais bien structurelles.
Reputable organizations, such as Campaign 2000, National Council of Welfare, Social Planning Council of Winnipeg and many other organizations that deal with this problem day in and day out, will tell the member and anyone else who cares to listen that the root causes of poverty are not behavioural, they are structural.

- Génomique comparative et génétique des populations: L'objectif est de permettre aux chercheurs d'utiliser des organismes modèles bien caractérisés pour prévoir et tester la fonction des gènes et pour exploiter au maximum les cohortes disponibles en Europe afin de déterminer le lien existant entre la fonction d'un gène et l'état sain ou pathologique d'un individu.
- Comparative genomics and population genetics: The objectives are to enable researchers to use well-characterised model organisms for predicting and testing gene function and to take full advantage of specific population cohorts available in Europe to determine the relationship between gene function and health or disease.

Le projet RUFUS examine les méthodologies de la réutilisation des fondations en milieu urbain, afin de réduire les coûts et les déchets de démolition, et le projet SHE, proposé par des organismes pour le logement social, vise à gérer le processus de construction de quelque 750 logements durables.
The RUFUS project considers methodologies for the re-use of foundations in urban areas to reduce costs and waste generated and the SHE project, proposed by social housing organisations, aims to manage the building process of some 750 sustainable dwellings.

- encourager les ONG à former des réseaux comprenant un organisme représentatif bien défini chargé d'exercer des activités au nom des membres du réseau.
- Encouragement to NGOs to form networks with one constituent representative body which undertakes operations on behalf of the members of the network.

Je ne voudrais pas ne pas rappeler que le Conseil national du bien-être social qui est un organisme extrêmement sérieux, qui est un organisme non partisan, qui a déjà plusieurs années d'existence derrière lui, puisqu'il a été fondé par une loi constitutive de 1966, le Conseil national du bien-être social nous rappelait que jamais la société canadienne n'a été aussi pauvre, que jamais la richesse n'a été aussi inégalement répartie, mais que si nous avions voulu, nous aurions pu mettre fin à la pauvreté (1620) Je voudrais citer ce que disait le Conseil national dans son rapport de 1995.
I would like to add that the National Council of Welfare, a very serious and non-partisan agency which has been around for quite some time, since it was founded by a constituent act in 1966, the National Council of Welfare reminded us that Canadian society has never been as poor, that wealth has never been as unequally distributed, adding that if we had wanted to, we could have wiped out poverty (1620) I would like to quote what the National Council said in its 1995 report.

Les gens d'affaires, les syndicats, les groupes oeuvrant en faveur de l'équité en matière d'emploi, divers organismes et les groupes sociaux et communautaires dans les secteurs privé et bénévole seront invités à participer, tout comme les organismes consultatifs que sont la Commission canadienne de mise en valeur de la main-d'oeuvre, le Centre canadien du marché du travail et de la productivité, le Conseil national du bien-être social et la Conseil consultatif canadien sur le statut de la femme, pour n'en nommer que quelques-uns.
Business, labour, equity groups, organizations and social community organizations in the private and voluntary sectors will be invited to participate, as will the existing government advisory groups: the Canadian Labour Force Development Board, the Canadian Labour Market Productivity Centre, the National Council of Welfare, and the National Advisory Council of Women, to name just a few.