Vertaling van "Organisation structurée en hauteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation structurée en hauteur
tall organization

Organisation pour l'avancement des normes relatives aux informations structurées
Organisation for the Advancement of Structured Information Standards | OASIS [Abbr.]

organisation mal structurée
loosely structured organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un syndicat est une organisation structurée, et si les grévistes établissent un piquet de grève à un endroit donné, c'est sans doute parce qu'on leur a demandé de le faire.
A union is a fairly structured body, so I would imagine that if the strikers set up a picket line at a certain location, they may have been asked to do so.

Par conséquent, il s'agirait d'une organisation structurée démocratiquement, financée et dirigée par les consommateurs, et dont la seule vocation serait de servir leurs intérêts.
So we'd be democratically structured, funded by consumers, run by consumers and only there to serve consumer interests.

29. insiste pour que le partenariat, indispensable à la réussite du débat, ne soit pas réduit aux seules institutions publiques européennes, nationales et locales, mais donne l'occasion, comme par le passé, d'associer à la réflexion l'ensemble du tissu économique ultrapériphérique, représenté par des organisations structurées qui vivent quotidiennement les effets des politiques communautaires sur le terrain; demande qu'à l'issue de la conférence partenariale organisée par la Commission sur l'avenir de la stratégie européenne à l'égard des RUP, qui s'est déroulée à Bruxelles les 14 et 15 mai 2008, la Commission publie rapidement une nouvelle communication tenant compte des avancées que ce débat aura fait émerger;
29. Stresses that the partnership, which is essential to the success of the debate, should not be limited solely to European, national and local public institutions, but should provide an opportunity, as in the past, to involve in discussions the entire economic fabric of the outermost regions, represented by structured organisations which have day-to-day experience of the impact of Community policies on the ground; calls on the Commission to submit, following the Partners' Conference, organised by the Commission, on the European strategy in relation to ORs, which is due to be held in Brussels on 14 and 15 May 2008, a new communication taking due account of the progress made at the conference;

28. insiste pour que le partenariat, indispensable à la réussite du débat, ne soit pas réduit aux seules institutions publiques européennes, nationales et locales, mais donne l'occasion, comme par le passé, d'associer à la réflexion l'ensemble du tissu économique ultrapériphérique, représenté par des organisations structurées qui vivent quotidiennement les effets des politiques communautaires sur le terrain; demande qu'à l'issue de la conférence partenariale qui se déroulera à Bruxelles les 14 et 15 mai 2008, la Commission publie rapidement une nouvelle communication tenant compte des avancées que ce débat aura fait émerger;
28. Stresses that the partnership, which is essential to the success of the debate, should not be limited solely to European, national and local public institutions, but should provide an opportunity, as in the past, to involve in discussions the entire economic fabric of the outermost regions, represented by structured organisations which have day-to-day experience of the impact of Community policies on the ground; calls on the Commission to submit, following the Partners' Conference due to be held in Brussels on 14 and 15 May 2008, a new communication taking due account of the progress made at the conference;

"module d'intervention", une organisation structurée, prédéfinie et orientée sur les tâches et les besoins, de capacités représentant une combinaison de moyens humains et matériels, qui peut se caractériser par sa capacité d'intervention ou par la ou les tâches qu'elle est à même de réaliser et qui est:
(e) "intervention module" shall mean a predefined task and needs driven structured arrangement of capabilities representing a combination of human and material means, that can be referred to by its capacity for intervention or by the task(s) it is able to undertake, and that is:

(e) "module d'intervention", une organisation structurée, prédéfinie et orientée sur les tâches et les besoins, de capacités représentant une combinaison de moyens humains et matériels, qui peut se caractériser par sa capacité d'intervention ou par la ou les tâches qu'elle est à même de réaliser et qui est:
(e) "intervention module" shall mean a predefined task and needs driven structured arrangement of capabilities representing a combination of human and material means, that can be referred to by its capacity for intervention or by the task(s) it is able to undertake, and that is:

- l’organisation: tout d’abord, le don et la transplantation d’organes sont des procédures extrêmement complexes qui requièrent une organisation structurée et bien développée.
Organisation: Firstly, organ donation and transplantation is an extremely complex procedure that requires a well developed organizational structure.

Bien entendu, si on faisait face à un seul groupe organisé qui représentait l'ensemble des gens, ce serait beaucoup plus difficile pour le ministère des Pêches et des Océans et pour le gouvernement de répondre et de faire face à une organisation structurée et volontaire de l'ensemble des participants à la pêche au saumon dans le fleuve Fraser.
The Department of Fisheries and Oceans and the government would have a much harder time responding to and dealing with just one organized group representing all these people or a well-structured, determined organization of all the participants of the salmon fishery in the Fraser River.

(b) "groupe raciste ou xénophobe" une organisation structurée, établie pour une certaine durée, comptant plus de deux personnes agissant de concert pour commettre les infractions visées à l'article 4, points a) à e).
(b) “racist or xenophobic group” shall mean as a structured organisation established over a period of time, of more than two persons, acting in concert to commit offences referred to in Article 4, paragraphs (a) to (e).

Mme Meindl : Lorsque les parents d'une école veulent faire leur part et avoir une organisation structurée pour interagir avec le directeur, le personnel de l'école et les enseignants, notre organisation peut les aider.
Ms. Meindl: When parents in a school want to be involved and want to have a structured organization to interact with the principal, school and teachers, this is an organization that helps them do that.