Vertaling van "Organisation relevant du surintendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation relevant du surintendant
organization below superintendent

organisation relevant du Système 4
System 4 organization

Accord entre la République fédérative de Yougoslavie et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord relatif aux arrangements de transit pour les opérations relevant du Plan de paix
Agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the North Atlantic Treaty Organization Concerning Transit Arrangements for Peace Plan Operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois savoir que l'administration des activités de ces sociétés relève des Surintendants des assurances provinciaux.
I understand that administering the activities of these companies comes under the purview of the provincial insurance superintendents.

Bien que je relève du surintendant des institutions financières, je suis seul responsable du contenu des rapports préparés par le Bureau de l'actuaire en chef et des opinions actuarielles qui y sont formulées.
While I report to the Superintendant of Financial Institutions, I am solely responsible for the content and actuarial opinions reflected in the reports prepared by my office.

n'accorder son parrainage, pour tout événement organisé par une organisation relevant du champ d'application du registre de transparence, qu'aux organisations enregistrées;
granting patronage only to registered organisations, for any events organised by an organisation falling within the scope of the Transparency Register,

restreindre le parrainage du Parlement européen à tout évènement organisé par une organisation relevant du champ d'application du registre de transparence aux cas où l'organisation en question est enregistrée;
withhold European Parliament's patronage of any event organised by an organisation falling within the scope of the Transparency Register to cases where such an organisation is registered;

e) refuser le parrainage du Parlement européen à tout évènement organisé par une organisation relevant du champ d'application du registre de transparence à des cas où l'organisation en question est enregistrée;
(e) to withhold European Parliament's patronage of any event organised by an organisation falling within the scope of the Transparency Register to cases where such an organisation is registered;

a) n'accorder son parrainage, pour tout événement organisé par une organisation relevant du champ d'application du registre de transparence, qu'aux organisations enregistrées;
(a) granting patronage only to registered organisations, for any events organised by an organisation falling within the scope of the Transparency Register,

Bien que je relève du surintendant des institutions financières, j'assume l'entière responsabilité de la teneur des rapports que le Bureau de l'actuaire en chef prépare et des opinions actuarielles qui y sont exprimées.
While I report to the Superintendent of Financial Institutions, I am solely responsible for the content and actuarial opinions reflected in the reports prepared by my office.

Bien que je relève du surintendant des institutions financières, je suis seul responsable du contenu des rapports préparés par le BAC et des opinions actuarielles qui y sont exprimées.
While I report to the Superintendent of Financial Institutions, I am solely responsible for the content and actuarial opinions reflected in the reports prepared by my office.

(1605) M. Bernard Dussault: Juste une petite remarque; selon l'entente actuelle, l'actuaire en chef est choisi par le BSIF. Au plan administratif, il relève du surintendant.
(1605) Mr. Bernard Dussault: Just as a quick note, under the existing arrangement, the chief actuary is selected by OSFI. He reports administratively to the superintendent.

Même si l’on ne saurait exclure que des pratiques trompeuses ou déloyales puissent être le fait d’organisations terroristes ou d’organisations relevant du crime organisé, l’objet et le but du projet de décision-cadre tel qu’il se présente dans le texte du projet, ne visent pas à combattre ces phénomènes.
Although it is the case that one cannot rule out the involvement of terrorist organisations or organised crime in fraudulent or unfair conduct, the subject and aim of the draft Framework Decision as it stands are not the fight against these phenomena.