Traduction de «Organisation qui sait faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation efficace [ organisation qui sait faire ]
can do organization

faire passer des auditions | organiser des auditions
book auditions | organise auditioning | arranging auditions | organise auditions

Pratiques efficaces des Premières Nations: l'art de faire les choses dans les collectivités les entreprises et les organisations autochtones
First Nations effective practices: getting things done in Aboriginal communities, businesses and organizations

Faire affaire avec le Service d'architecture et de génie (SAG) [ Section 1 - Normes relatives aux documents généraux et aux présentations. | Section 2 - Besoins en CDAO [conception et dessin assistés par ordinateur] de TPSGC auprès des experts-conseils | Section 3 - Manuel d'organisation des couches de dessin - TPSGC | Secti ]
Doing business with A&ES [ Section 1 - General Documentation and Submission Standards | Section 2 - PWGSC CADD [computer-aided design and drafting] Requirements for Consultants | Section 3 - PWGSC Layering Manual | Section 4 - Specification Brief | Section 5 - Classes of Construction Cost ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les Norvégiens sont ravis devant le nombre grandissant de militaires russes dans l'Arctique, parce que ceux-ci y feront moins de dommage qu'ailleurs et qu'il s'agit d'une organisation qui sait faire son travail.
For instance, the Norwegians are delighted that there's more and more Russian military in the Arctic. That will be less mess than they'll do elsewhere and that is one organization that knows how to do its work.

Est-ce qu'une personne que l'on sait faire partie d'une organisation peut être protégée par la loi si l'organisation en question commet une fraude?
Can a member of an organization be protected under the law if his organization, and he's a known member of it, commits a fraud?

Croyez-vous qu'à brève échéance, le secrétariat, avec les effectifs nécessaires pour livrer le produit — on sait que lundi matin, il n'y aura plus personne pour le faire —, permettra à des organisations fédérales de faire du recrutement la cause noble dont vous parliez, avec les critères que j'ai mentionnés tout à l'heure?
Do you think that in the short term, the secretariat, with the necessary staff to do the job—we know that come Monday morning, there will be nobody left to do it—will allow federal organizations to ensure that their recruiting will become a noble cause, as you said, with the criteria that I have just listed?

(11) Afin d'améliorer l'efficacité et l'impact des activités des organisations de consommateurs européennes et des organisations de consommateurs représentant les intérêts des consommateurs en matière d'élaboration de normes pour les produits et les services au niveau communautaire, les contributions financières octroyées aux organisations éligibles peuvent faire l'objet de conventions-cadres de partenariat pour la durée du présent cadre.
(11) To improve the effectiveness and impact of the activities of European consumer organisations and of consumer organisations representing consumer interests in the development of standards for products and services at Community level, financial contributions for eligible organisations may be subject to framework partnership agreements for the duration of this framework.

Lorsque des exigences réglementaires existent pour l'aspect analysé, les organisations doivent les faire figurer dans le même tableau ou représentation graphique que la performance.
Where regulatory requirements exist for the aspect to be reported, organisations should include these requirements in the same table or graphical representation as the performance.

En matière de commerce international, l'Union sait faire respecter ses intérêts parce qu'elle parle presque toujours d'une seule voix.
As far as international trade is concerned, the EU ensures that its interests are met by speaking, for the most part, with one voice.

Ici aussi, les organisations qui souhaitent faire enregistrer une partie ou l'ensemble de leurs sites sous un numéro d'enregistrement commun doivent savoir qu'elles risquent de perdre l'enregistrement commun en cas d'infraction sur un seul site (emplacement).
Even in this case, an organisation wanting to register some or all of its sites under a common registration number has to be aware of the risk of loss of the common registration in case of a breach at a single site (location).

Lorsqu'une organisation envisage de faire enregistrer une entité plus petite qu'un site, sa décision doit être basée sur les principes présentés ci-après.
If an organisation considers to register an entity smaller than a site, the following principles must be made the basis of its decision.

Québec sait faire dans le domaine de la criminalité juvénile, Québec sait bien faire les choses en respectant l'individu, Québec sait bien faire les choses en donnant la chance au coureur.
Quebec does have the know-how in the field of juvenile delinquency. Quebec knows how to do things well, by respecting individuals and giving them a chance.

2. Sans préjudice de la législation communautaire, notamment en matière de concurrence, de fiscalité et d’aides d’État, les États membres prennent, le cas échéant, des mesures aidant les organisations à se faire enregistrer EMAS ou à rester enregistrées EMAS.
2. Without prejudice to Community legislation, notably competition, taxation and state aid legislation, Member States shall, where appropriate, take measures facilitating organisations to become or remain EMAS registered.