Vertaling van "Organisation permanente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation permanente
mature organization

éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]
continuing education [ learning organisation | learning organization | lifelong education | lifelong learning ]

Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des organisations internationales à Vienne
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations and to the International Organizations in Vienna

Mission permanente de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
Permanent Mission of Switzerland to the United Nations Office and to the other International Organisations in Geneva

Mission permanente d'observation de l'Organisation de l'unité africaine auprès de l'Organisation des Nations unies
Permanent Observer Mission of the Organisation of African Unity to the United Nations

placette d'échantillonnage permanente [ PEP | parcelle-échantillon permanente | place-échantillon permanente | place d'étude permanente | placette de sondage permanente ]
permanent plot [ permanent sample plot ]

incapacité permanente partielle [ invalidité partielle permanente | invalidité permanente partielle | incapacité partielle permanente ]
permanent partial disability [ partial permanent disability ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En avril 2011, le chef d'état-major de la Défense a créé au sein du groupe du vice-chef d'état-major une organisation permanente, la Direction générale du cyberespace, qui relève directement du chef du Développement de la force, le contre-amiral Lloyd, qui s'est adressé à vous le mois dernier.
In April 2011, the Chief of the Defence Staff established a permanent DG cyberspace organization belonging to the Vice Chief of the Defence Staff and reporting directly to the Chief of Force Development, Rear-Admiral Lloyd, who spoke here last month. As that DG, I am responsible for the Director Cyber Force Development.

La plupart reconnaîtront maintenant, je pense, que la façon de ne pas se tromper, c'est de procéder à une intégration graduelle des nouvelles technologies dans les organisations permanentes.
Most would agree now, I think, that the safe course is a gradual integration of new technologies into standing organizations.

envisager l'organisation permanente d'examens par les pairs pour les principaux domaines statistiques en veillant à ce qu'ils couvrent l'ensemble de la chaîne de production, y compris les fournisseurs de données administratives;
consider introducing rolling peer review for the most important statistical domains covering the entire production chain including providers of administrative data;

– envisager l'organisation permanente d'examens par les pairs pour les principaux domaines statistiques en veillant à ce qu'ils couvrent l'ensemble de la chaîne de production, y compris les fournisseurs de données administratives;
– consider introducing rolling peer review for the most important statistical domains covering the entire production chain including providers of administrative data;

7. demande à l'Union et à ses États membres d'organiser d'urgence une nouvelle opération maritime civile permanente de recherche et de sauvetage en Méditerranée, conçue en étroite collaboration avec les organisations de la société civile et en s'appuyant sur la précieuse expérience en la matière de l'organisation MOAS (Migrant Offshore Aid Station) et de Médecins sans Frontières;
7. Calls for the EU and its Member States to organise, as a matter of urgency, a new permanent maritime search and rescue civil operation in the Mediterranean, designed in close cooperation with civil society organisations and taking into account valuable search and rescue experiences such as those of the Migrant Offshore Aid Station (MOAS) and Médecins Sans Frontières (MSF);

Nous ne demandons pas au Parlement de faire de la Fondation autochtone de guérison une organisation permanente, mais plutôt de continuer à la financer trois années de plus à titre de partenaire du programme de soutien en santé de Santé Canada.
We are not asking Parliament to make the Aborignal Healing Foundation a permanent organization but to consider funding the foundation as a partner to Health Canada's health support program for three more years.

22. estime qu'en ce qui concerne les procédures actuelles d'attribution des subventions communautaires à des organisations spécifiques, notamment dans le cadre de la ligne budgétaire A-302, un système commun d'earmarking et d'appel à propositions est insatisfaisant, et invite la Commission à suggérer à l'autorité budgétaire un système plus transparent afin d'éviter la précarité permanente de certaines organisations sans pour autant créer de dépendance entre l'octroi des fonds communautaires et la survie de ces organisations; souligne que l'établissement du budget par activités est susceptible de mettre fin au système actuel; invite la Commission à veiller à ce que les nouveaux organismes qui souhaitent solliciter une aide financière n'en soient pas empêchés; demande à la Commission de coopérer avec l'OLAF et la Cour des comptes lors de l'audit d'associations ou de centres presque exclusivement financés par le budget de l'Union;
22. Takes the view, as regards the current procedures for granting Community subsidies to specific organisations, namely in the context of A-302 lines, that a system of both earmarking and calling for proposals is unsatisfactory and calls on the Commission to suggest to the budgetary authority a more transparent system, which also might help to avoid the state of permanent insecurity which hangs over some organisations, without creating dependence on Community funds for their survival; notes that Activity Based Budgeting may help end the present system; calls on the Commission to ensure new organisations that wish to bid for money are not excluded from doing so; asks the Commission to cooperate with OLAF and the Court of Auditors in auditing associations or centres funded almost exclusively from the Union budget;

Est-ce une organisation permanente à laquelle la loi pourrait faire référence?
Is it a permanent organization that could be referred to in the statute?

Malgré l'importance de notre coalition et l'ampleur de nos efforts pour représenter les intérêts des consommateurs de services financiers, nous - les quelque 100 groupes de la Coalition - croyons que ce serait là une bien meilleure façon de mettre sur pied une organisation permanente, autonome et soutenue et dirigée par les consommateurs de services financiers eux-mêmes.
Despite the fact that we are a large coalition and trying to represent financial consumers, we - the 100 groups in the coalition - believe that this is a much better way of setting up an ongoing organization that is self-sustaining, supported and directed by financial consumers.