Traduction de «Organisation non gouvernementale composée de membres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation non gouvernementale composée de membres
Membership NGO

Répertoire des organisations non gouvernementales de développement dans les pays Membres de l'OCDE
Directory of Non-Governmental Development Organisations in OECD Member Countries

Recommandations du Comité chargé des organisations non gouvernementales touchant le rôle des organisations non gouvernementales dans le programme pour la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale
Recommendations of the Committee on Non-Governmental Organizations on the Role of Non-Governmental Organizations in the Programme for the Decade for Action to Combat Racism and Racial Discrimination

organisation non gouvernementale | ONG | organisme non gouvernemental | ONG
non-governmental organization | NGO | nongovernmental organization

Comité chargé des organisations non gouvernementales
Committee on Non-Governmental Organizations

organisation non gouvernementale | ONG
non-governmental organization | NGO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ACJP est l'une des plus anciennes organisations non gouvernementales composées de professionnels et de particuliers qui s'intéressent aux questions liées à la justice pénale, ayant été fondée en 1919. L'association a comparu à maintes reprises devant des comités de la Chambre des communes et du Sénat.
The CCJA is one of the longest-serving non-governmental organizations of professionals and individuals interested in criminal justice issues in Canada, having begun its work in 1919, and it has testified before parliamentary and Senate committees on numerous occasions.

Le Sierra Club du Canada est une organisation environnementale nationale composée de membres qui existe au Canada depuis 1969 et qui oeuvre pour la protection de l'intégrité des écosystèmes mondiaux.
Sierra Club of Canada is a national member-based environmental organization that has been active in Canada since 1969, working to protect the integrity of global ecosystems.

Le Club Sierra du Canada est une organisation environnementale nationale composée de membres individuels qui a des groupes régionaux en Colombie-Britannique, dans les Prairies, en Ontario et dans les Maritimes.
The Sierra Club of Canada is a national, member-based environmental organization, with regional groups in B.C., the prairies, Ontario and the Maritimes.

Ces organisations doivent être composées de membres affiliés dans plusieurs États membres et reconnus comme partenaires sociaux de niveau national.
These organisations must consist of affiliated members from several Member States who are recognised as social partners nationally.

est en relation étroite, par l'intermédiaire des représentants nationaux et des points de contact, avec les organismes de prévention de la criminalité, les autorités locales, les partenariats locaux et la société civile ainsi qu'avec les établissements de recherche et les organisations non gouvernementales des États membres;
be in close contact, through the national representatives and the contact points, with crime prevention bodies, local authorities, local partnerships and civil society as well as with research institutions and nongovernmental organisations in the Member States;

Le programme est ouvert aux institutions et aux organismes publics ou privés, y compris aux organisations professionnelles, aux universités, aux instituts de recherche et aux instituts dispensant une formation dans les domaines juridique et judiciaire aux praticiens du droit, ainsi qu’aux organisations internationales et aux organisations non gouvernementales des États membres.
Access to the Programme shall be open to institutions and public or private organisations, including professional organisations, universities, research institutes and legal and judicial training institutes for legal practitioners, international organisations and non-governmental organisations of the Member States.

1. Le programme est ouvert aux institutions et aux organismes publics ou privés, y compris aux organisations professionnelles, aux universités, aux instituts de recherche et aux instituts dispensant une formation initiale ou continue, dans les domaines juridique et judiciaire, aux praticiens du droit, ainsi qu'aux organisations non gouvernementales des États membres.
1. Access to the Programme shall be open to institutions and public or private organisations, including professional organisations, universities, research institutes and legal and judicial training/further training institutes for legal practitioners, non-governmental organisations of the Member States.

Plus de 300 participants sont attendus, représentant tous les milieux intéressés: industrie, organisations non gouvernementales, travailleurs, États membres de l'UE et pays tiers.
Over 300 people are expected to attend representing the full range of stakeholders: industry, non-governmental organisations, workers, EU Member States, non-EU countries.

considérant qu'il y a lieu de favoriser, dans le domaine humanitaire, la collaboration des organisations non gouvernementales des États membres et d'autres pays développés avec des organisations semblables existantes dans les pays tiers concernés;
Whereas cooperation in the humanitarian sphere should be encouraged between non-governmental organizations in the Member States and other developed countries and their equivalents in the third countries concerned;

Une partie de cette aide est dispensée directement par le gouvernement canadien, avec le concours de ses homologues étrangers, mais une proportion de plus en plus forte de l'aide est mise en oeuvre par des organisations non gouvernementales, comme nos membres, et par des entreprises privées canadiennes.
A portion of that is carried on directly by the Canadian government with counterpart governments, but a larger and increasing proportion is implemented by non-governmental organizations, such as our members, and also by members of the Canadian private sector.