Vertaling van "Organisation nationale de bienfaisance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation nationale de bienfaisance
state welfare institution

Loi sur les sociétés nationales de bienfaisance [ Loi des sociétés nationales de bienfaisance ]
National Benefit Societies Act

Organisation d'union nationale malaise | Organisation nationale de l'Union de la Malaisie | Organisation nationale des Malais unis | Union nationale des Malais unis | UMNO [Abbr.]
United Malays National Organization | UMNO [Abbr.]

Imagine Canada [ Centre canadien de philanthropie | Regroupement des organisations nationales bénévoles | Coalition des organisations nationales volontaires | Organisations Nationales Bénévoles ]
Imagine Canada [ Canadian Centre for Philanthropy | Coalition of National Voluntary Organizations ]

Organisation nationale canadienne pour l'Union internationale des télécommunications [ Organisation nationale canadienne pour l'UIT | Organisation nationale canadienne de l'ONC/UIT-T ]
Canadian National Organization for the International Telecommunication Union [ Canadian National Organization for the ITU | Canadian National Organization for the ITU-T ]

Groupement fédéral des organisations indépendantes de bienfaisance
Federal Association of Voluntary Welfare Work

organisation du marché [ organisation nationale du marché ]
market organisation [ market organization | national market organisation ]

œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique
charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society

Confédération Internationale des Organisations Sportives Nationales | IANOS
International Assembly of National Organizations of Sport | IANOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organisation nationale de bienfaisance à but non lucratif créée par le gouvernement fédéral, Héritage Canada a reçu un fonds de dotation garantissant son autonomie politique, financière et administrative, mais elle a également été reconnue comme fiduciaire de la Couronne afin de pouvoir agir au nom du gouvernement dans certaines circonstances.
Created by the federal government as a national not-for-profit charitable organization, Heritage Canada was granted an endowment in order that it be politically, financially and bureaucratically independent from government, but it was also given the status of trustee of the Crown in order that it can act on behalf of government in certain circumstances.

Zoocheck est une organisation nationale de bienfaisance vouée à la protection des animaux. Depuis 1984, soit depuis près de 20 ans, nous cherchons à protéger les espèces sauvages dans la nature et en captivité.
Zoocheck is a national wildlife protection charity that's been in place since 1984, going on 20 years, working on the issue of wildlife, protecting wildlife in the wild and in captivity.

Les organisations nationales bénévoles oeuvrant dans le domaine de la santé comprennent des organismes enregistrés de bienfaisance dans le domaine de la santé, dont environ 300 travaillent à l'échelle nationale.
National voluntary organizations working in health include registered health charities, with approximately 300 at the national level.

un accord conclu au niveau communautaire, avant la conclusion de tout contrat de livraison, entre, d'une part, un groupement d'organisations nationales d'entreprises, et d'autre part, un groupement d'organisations nationales de vendeurs;
an agreement concluded at Community level, prior to the conclusion of any delivery contract, between a group of national undertakings' organisations on the one hand and a group of national sellers' organisations on the other;

l'accord conclu au niveau communautaire entre un groupement d'organisations nationales d'entreprises, d'une part, et un groupement d'organisations nationales de vendeurs, d'autre part, avant la conclusion d'un contrat de livraison; ou
an agreement concluded at Community level, prior to the conclusion of any delivery contract, between a group of national undertakings' organisations on the one hand and a group of national sellers' organisations on the other;

Pour ceux qui ne connaissent pas notre société, il s'agit d'une organisation nationale de bienfaisance qui depuis de nombreuses années s'occupe en particulier de la réhabilitation et de la réinsertion des détenus au sein de la collectivité.
For those who aren't familiar with the society, it's a national charity that has for many years been involved primarily in the rehabilitation and reintegration of offenders into the community.

Nous sommes une organisation nationale au service des arts et, à ce titre, nous sommes assimilés à un organisme de bienfaisance aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu.
We are a national arts service organization, and as such we are a deemed charity under the Income Tax Act.

a) un accord conclu au niveau communautaire entre, d'une part, un groupement d'organisations nationales de fabricants et, d'autre part, un groupement d'organisations nationales de vendeurs, avant la conclusion des contrats;
(a) an agreement concluded at Community level, prior to the conclusion of any contract, between a group of national manufacturers' organisations on the one hand and a group of national sellers' organisations on the other;

considérant qu'il existait à ce jour, dans les États membres producteurs de bananes, des organisations nationales de marché visant à assurer aux producteurs l'écoulement de leur production sur le marché national ainsi qu'une recette qui soit en rapport avec les coûts de production; que ces organisations nationales de marché mettent en oeuvre des restrictions quantitatives qui font obstacle à la réalisation du marché commun des bananes; que, parmi les États membres non producteurs, certains assurent un écoulement privilégié aux bananes en provenance des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (États ACP), tandis que d'autres appliquent un système d'importation libérale, comportant même, pour l'un d'entre eux, une situation tarifaire priviligiée; que ces différents régimes portent atteinte à la libre circulation des bananes à l'intérieur de la Communauté et à la mise en oeuvre d'un régime commun pour les échanges avec les pays tiers et que, en vue de la réalisation du marché intérieur, il est nécessaire de mettre en place une organisation commune de marché équilibrée et souple dans le secteur de la banane se substituant aux différents régimes nationaux;
Whereas there currently exist within the Member States of the Community producing bananas national market organizations which seek to ensure that producers can dispose of their products on the national market and receive an income in line with the costs of production; whereas these national market organizations impose quantitative restrictions which hamper achievement of a single market for bananas; whereas some of the Member States which do not produce bananas provide preferential outlets for bananas from the ACP States while others have liberal importation rules, which even in one case include a privileged tariff situation; whereas these different arrangements prevent the free movement of bananas within the Community and implementation of common arrangements for trade with third countries; whereas, for the purposes of achievement of the single market, a balanced and flexible common organization of the market for the banana sector must replace the various national arrangements;

3. Accord interprofessionnel: a) un accord conclu au niveau communautaire entre, d'une part, un groupement d'organisations nationales de fabricants et, d'autre part, un groupement d'organisations nationales de vendeurs, avant la conclusion des contrats;
3". inter-trade agreement" means: (a) an agreement concluded at Community level between a group of national manufacturers' organisations on the one hand and a group of national sellers' organisations on the other, prior to the conclusion of any contract;