Vertaling van "Organisation mondiale des juifs des pays arabes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Organisation mondiale des juifs des pays arabes
World Organization of Jews from Arab Countries

Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole [ OPAEP ]
Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries [ OAPEC | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries ]

Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies | Programme des pays arabes du Golfe pour les organisations de développement des Nations Unies | AGFUND [Abbr.]
Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organisations | AGFUND [Abbr.]

Organisation mondiale des sourds juifs
World Organization of Jewish Deaf

Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole | OPAEP [Abbr.]
Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries | OAPEC [Abbr.]

Organisation des pays arabes exportateurs de petrole | OPAEP [Abbr.]
Organization of Arab Petroleum Exporting Countries | OAPEC [Abbr.]

Organisation mondiale du cheval arabe
World Arabian Horse Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, l’Émirat de Dubaï des Émirats arabes unis, un pays tiers qui n’est pas répertorié par l’Organisation mondiale de la santé animale comme étant indemne de fièvre aphteuse, a manifesté son intérêt pour l’exportation vers l’Union de produits laitiers dérivés de lait cru de dromadaires après traitement physique ou chimique, conformément à l’article 4 du règlement (UE) no 605/2010, et a présenté des informations conformément au règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux
In addition, the Emirate of Dubai of the United Arab Emirates, which is a third country not listed by the World Organisation for Animal Health as being free of foot-and-mouth disease, has expressed an interest in exporting to the Union dairy products produced from raw milk derived from dromedary camels after physical or chemical treatment in accordance with Article 4 of Regulation (EU) No 605/2010 and has submitted information in accordance with Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules

L’UE reconnaît la primauté de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) en ce qui concerne les questions liées au commerce mondial et considère que le système d'échanges commerciaux multilatéral fondé sur des règles joue un rôle décisif en garantissant à tous les pays, notamment les pays en développement, des conditions de concurrence équitables.
The EU recognises the primacy of the World Trade Organisation (WTO) with regard to trade-related issues at a global level and considers that the rules-based multilateral trading system plays an invaluable role in creating a level playing field for all countries, notably developing ones.

Trente-cinq membres représentent des institutions publiques: autorités compétentes (vingt-huit États membres de l'UE et trois pays de l'EEE: Islande, Liechtenstein et Norvège), organisations internationales actives dans le domaine du bien-être animal (Organisation mondiale de la santé animale, Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture et Banque mondiale) et Autorité européenne de sécurité des aliments.
Thirty five (35) members represent public institutions such as competent authorities (28 Member States and 3 EEA countries: Iceland, Liechtenstein, and Norway), international organisations working on animal welfare (World Organisation for Animal Health, Food and Agriculture Organisation of the United Nations and the World Bank) and the European Food Safety Authority.

Pour résumer le débat, je vais citer l'article anglais de Wikipédia sur l'exode des Juifs des pays arabes et musulmans, intitulé Jewish exodus from Arab and Muslim countries.
I am now going to quote to summarize what this dispute is, from the Wikipedia article, “Jewish exodus from Arab and Muslim countries”.

L'augmentation du nombre de pays ACP membres de l'Organisation mondiale du commerce, qui va de pair avec le rôle de plus en plus important joué par ce groupe de pays dans les négociations commerciales internationales, de même que la conclusion de plusieurs accords de partenariat économique entre l'UE et des pays ACP ont favorisé l'intégration des États ACP dans l'économie mondiale.
The increase in World Trade Organisation membership accompanied with the groups' increasing role in international trade negotiations, and the conclusion of several Economic Partnership Agreements between the EU and ACP countries has supported the integration of ACP States into the world economy.

En tant que Canadien, il est important pour moi de faire une distinction entre la réaction du Canada à l'égard de la réalité des réfugiés juifs des pays arabes et sa réaction face à la situation des juifs qui ont éprouvé des difficultés semblables en Europe avant la Seconde Guerre mondiale. En ce qui concerne les réfugiés juifs des pays arabes, les autorités canadiennes ont été très attentives à l'évolution de la situation.
As a Canadian, it's important for me to make a distinction between Canada's response to the reality of Jewish refugees from Arab countries to that of Jews who were facing similar challenges in Europe prior to World War II. In the case of Jewish refugees from Arab countries, Canadian officials were very responsive.

Pour commencer, j'aimerais remercier le gouvernement pour son initiative sans précédent et essentielle, soit d'aborder l'importante question des réfugiés juifs des pays arabes, ici, devant le Comité des affaires étrangères.
I'd like to begin by thanking the government for taking the unprecedented and essential step of raising this important issue of Jewish refugees from Arab countries here in the foreign affairs committee.

Comprenez-moi bien: l'objectif des revendications historiques des réfugiés juifs des pays arabes est non pas de minimiser les revendications des réfugiés palestiniens ou d'y faire concurrence, mais plutôt de compléter le tableau historique, sans visée révisionniste.
To be clear, the purpose of incorporating the historic claims of Jewish refugees from Arab countries is not to diminish or compete with the claims of Palestinian refugees. The inclusion of the issue of Jewish refugees is meant to complete, not revise, the historical record.

La prise en compte équitable du sort des réfugiés juifs des pays arabes est un élément essentiel de tout accord de paix juste et durable entre Israël et les Palestiniens.
Equitable consideration of Jewish refugees from Arab countries is a necessary component for any just and lasting Israeli-Palestinian peace agreement.

Lors de la mise en oeuvre du programme, on encourage, conformément à la procédure fixée à l'article 9, paragraphe 3, la coopération avec les pays tiers ainsi qu'avec les organisations internationales compétentes dans le domaine de la santé publique, notamment l'Organisation mondiale de la santé, le Conseil de l'Europe et l'Organisation de coopération et de développement économiques, ou susceptibles d'avoir une incidence sur la santé publique, comme l'Organisation mondiale du commerce et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.
In the course of implementing the programme, cooperation with third countries and with international organisations competent in the sphere of public health, in particular the World Health Organisation, the Council of Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development, or able to have an impact on public health such as the World Trade Organisation and the United Nations Food and Agriculture Organisation shall be encouraged in accordance with the procedure laid down in Article 9(3).