Traduction de «Organisation internationale des commissions de valeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organisation internationale des commissions de valeurs | OICV [Abbr.]
International Organisation of Securities Commissions | IOSCO [Abbr.]

Organisation internationale des commissions de valeurs
International Organization of Securities Commissions

Loi concernant l'Organisation internationale des commissions de valeurs
An Act respecting the International Organization of Securities Commissions

Conférence annuelle de l'Organisation Internationale des Commissions de Valeurs
Annual Conference of the International Organization of Securities Commissions

Organisation internationale des commissions de valeur [ OICV ]
International Organisation of Securities Commissions | International Organization of Securities Commissions [ IOSCO ]

Commission de liaison avec les organisations internationales non gouvernementales
Liaison Committee with International Non-Governmental Organisations

Commission intérimaire de l'Organisation internationale du commerce | CIOIC [Abbr.]
Interim Commission for the International Trade Organisation | Interim Commission of the International Trade Organisation | ICITO [Abbr.]

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les commissions de valeurs mobilières ont un organisme qui, me dit-on, a été créé à l'instigation d'un ex-président de la Commission des valeurs mobilières du Québec; il s'agit de l'Organisation internationale des commissions de valeurs qui, Dieu merci, a maintenant un site Internet, que je suis allé consulter.
The securities commissions have an organization that, according to what I was told, was created at the instigation of a former president of the Quebec Securities Commission; I'm referring to the International Organization of Securities Commissions which, thank heavens, now has an Internet site that I was able to consult.

L'OICV, c'est-à-dire l'Organisation internationale des commissions de valeurs, est un organisme qui représente toutes les commissions de valeurs mobilières du monde entier.
The IOSCO, which is the International Organization of Securities Commissions, is an organization that represents all the securities commissions around the world.

3. Les actes délégués visés au paragraphe 1 sont fondés sur les normes en matière d'information financière et non financière édictées par les organisations internationales de commissions des valeurs mobilières, et notamment par l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV) et sur les annexes indicatives de la présente directive.
"3. The delegated acts referred to in paragraph 1 shall be based on the standards in the field of financial and non-financial information set out by international securities commission organisations, and in particular by IOSCO and on the indicative Annexes to this Directive".

Actuellement, les commissions de valeurs mobilières du Québec et des provinces peuvent prendre la parole à l'Organisation internationale des commissions de valeurs.
As things currently stand, the securities commissions of Quebec and the provinces can speak before the International Organization of Securities Commissions.

Cela scellera peut-être le sort de l'Autorité des marchés financiers du Québec ainsi que des commissions des valeurs mobilières des autres provinces qui siègent en leur nom et qui peuvent prendre la parole à l'Organisation internationale des commissions de valeurs.
That would probably seal the fate of the Autorité des marchés financiers du Québec as well as the securities commissions of the other provinces who sit as members with the right to speak at the International Organization of Securities Commissions.

Monsieur le Président, mon collègue disait tantôt dans son discours que, si le Canada décidait de mettre en place une commission pancanadienne des valeurs mobilières, cela ferait en sorte que le Québec perdrait son droit de parole à l'Organisation internationale des commissions de valeurs.
Mr. Speaker, in his speech, my colleague said that if Canada were to create a Canada-wide securities commission, Quebec would lose its voice at the International Organization of Securities Commissions.

3. Les mesures d'exécution visées au paragraphe 1 sont fondées sur les normes en matière d'information financière et non financière édictées par les organisations internationales de commissions des valeurs mobilières, et notamment par l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV) et sur les annexes indicatives de la présente directive.
3. The implementing measures referred to in paragraph 1 shall be based on the standards in the field of financial and non financial information set out by international securities commission organisations, and in particular by IOSCO and on the indicative Annexes to this Directive.

Alors que la version de mai 2001 de la proposition de la Commission précisait que le prospectus doit avoir "été établi conformément aux normes de publicité édictées par l'OICV", la formulation a ensuite été modifiée comme suit: "Les mesures d'exécution (...) sont fondées sur les normes en matière d'information financière et non financière édictées par les organisations internationales de commissions des valeurs mobilières, et notamment par l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV – IOSCO)".
Whereas the May 2001 version of the Commission Proposal specified that the prospectus “shall be in accordance with the information requirements set out by the IOSCO”, the wording was then changed to “the rules .shall be based on the standards in the field of financial information set out by international organisations, and in particular by the IOSCO”.

2. Les règles visées au paragraphe 1 sont basées sur les normes en matière d'information financière telles que fixées par les organisations internationales pertinentes, et notamment celles de l'Organisation internationale des commissions de valeurs.
2. The rules referred to in paragraph 1 shall be based on the standards in the field of financial information set out by international securities commission organisations, and in particular by the International Organisation of Securities Commissions .

2. Les règles visées au paragraphe 1 doivent se baser sur les normes des organisations internationales pertinentes, et notamment celles de l'Organisation internationale des commissions de valeurs.
The rules referred to in paragraph 1 shall be based on the standards in the field of financial information set out by international securities commission organisations, and in particular by the International Organisation of Securities Commissions.