Traduction de «Organisation d’entretien et de réparation des aéronefs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation d’entretien et de réparation des aéronefs
aircraft servicing and repair organization

mécanicien d'entretien et de réparation de véhicules automobiles [ mécanicienne d'entretien et de réparation de véhicules automobiles | mécanicien d'entretien et de réparation d'automobiles | mécanicienne d'entretien et de réparation d'automobiles ]
automobile service mechanic

technicien d'entretien et de réparation de véhicules de plaisance [ technicienne d'entretien et de réparation de véhicules de plaisance | technicien d'entretien et de réparation de véhicules récréatifs | technicienne d'entretien et de réparation de véhicules récréatifs ]
recreation vehicle service technician

technicien d'entretien | technicienne d'entretien | technicien de maintenance | technicienne de maintenance | technicien d'entretien et de réparation | technicienne d'entretien et de réparation | technicien de service | technicienne de service
service technician | maintenance technician | servicer

contrat d'entretien et de réparation des systèmes
service contract and system repairs

frais variables d'entretien et de réparation
variable service fees

Ordonnance du 20 octobre 1995 sur les entreprises d'entretien d'aéronefs [ OJAR-145 ]
Ordinance of 20 October 1995 on Aircraft Maintenance Companies [ JARO-145 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aux conditions techniques, à l’entretien et à la réparation d’un aéronef, par exemple des défauts structurels et des dysfonctionnements du système.
technical conditions, maintenance and repair of an aircraft, e.g. structural defects and system malfunctions.

Aujourd'hui, les organisations suivantes comparaissent devant nous: l'Association du transport aérien du Canada, le Conseil du service d'entretien et de réparation automobiles du Canada, l'Alliance canadienne du camionnage, la National Task Force to Promote and Employer-Provided Tax-Exempt Transit Passes, l'Association canadienne des automobilistes et la Fédération de l'âge d'or du Québec.
Today we have the following organizations appearing before us: Air Transport Association of Canada, Canadian Automotive Repair and Service Sector Council, Canadian Trucking Alliance, National Tax Force to Promote Employer-Provided Tax-Exempt Transit Passes, Canadian Automobile Association, and Fédération de l'âge d'or du Québec.

J'en ai parlé tout à l'heure mais je voudrais attirer votre attention sur l'oeuvre du Conseil du service d'entretien et de réparation automobiles qui est véritablement exemplaire car un secteur a fait cause commune et formé une organisation qui participe à la formation des techniciens de l'automobile.
I discussed that earlier, but specifically I draw to your attention the Canadian Automotive Repair and Service Council, which is really a model of how an industry got together and formed an organization that is helping to train automotive technicians.

Nous disposons du troisième fabricant d'aéronefs commerciaux en importance au monde et d'un large éventail de chefs de file mondiaux au chapitre des hélicoptères, des trains d'atterrissage, des simulateurs, des moteurs, des aérostructures et des services d'entretien et de réparation.
Canada has the world's third largest commercial aircraft manufacturer and a wide range of global leaders in helicopters, landing gear, simulators, engines, aero structures, and maintenance, repair, and overhaul services.

L'entretien et la réparation du parc d'aéronefs sont aussi importants.
The maintenance and repair for aircraft fleet is also an important one.

l'équipement au sol et les pièces détachées (y compris les moteurs) introduits sur le territoire d'une partie aux fins d'entretien, de maintenance ou de réparation des aéronefs d'un transporteur aérien de l'autre partie assurant des services aériens internationaux.
ground equipment and spare parts (including engines) introduced into the territory of a Party for the servicing, maintenance, or repair of aircraft of an airline of the other Party used in international air transportation.

22) 'tâches relatives aux radiocommunications': les tâches comprenant notamment, selon le cas, la veille, l'entretien ou les réparations techniques, conformément à la réglementation des radiocommunications, à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (convention SOLAS) et, à la discrétion de chaque État membre, aux recommandations pertinentes de l'Organisation maritime internationale (OMI), dans leur version actualisée.
22'. radio duties' shall include, as appropriate, watchkeeping and technical maintenance and repairs conducted in accordance with the Radio Regulations, the International Convention for the Safety of Life at Sea (1974), (Solas Convention) and, at the discretion of each Member State, the relevant recommendations of the International Maritime Organisation (IMO), in their up-to-date versions.

b) aux aéronefs effectuant des vols non commerciaux à des fins de modifications, de réparations ou d'entretien.
(b) aircraft on non-revenue flights for the purpose of alterations, repair or maintenance.

Le présent règlement porte sur l’harmonisation au sein de l’Union européenne (UE) des règles techniques et des procédures administratives applicables dans le domaine de la sécurité de l’aviation civile, en ce qui concerne l’exploitation, l’entretien des aéronefs et les personnes et les organisations impliquées dans ces tâches.
This regulation applies to the harmonisation within the European Union (EU) of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation safety, concerning the operation and maintenance of aircraft and to persons and organisations involved in those tasks.

Nous représentons des organisations d'entretien d'aéronefs de partout au Canada.
We represent aviation maintenance organizations from coast to coast in Canada.