Traduction de «Organisation des bibliothèques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation des bibliothèques
library organization

bibliothèque
library [ Library service(STW) ]

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
library administrator | library operations manager | library manager | public library manager

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
children's library

bibliobus | bibliothèque ambulante | bibliothèque circulante | voiture-bibliothèque
bookmobile | mobile library | travelling library

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]

Fédération des organisations dans le domaine des bibliothèques, de l'information et de la documentation
Federation of Organisations in the Library,Information and Documentation

directeur de bibliothèque | directrice de bibliothèque | bibliothécaire en chef | directeure de bibliothèque
library director | head librarian | chief librarian

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous incitons aussi le gouvernement à continuer à appuyer la multiplication de bibliothèques et d'archives partout au pays par le truchement des programmes d'institutions et d'organisations comme Bibliothèque et Archives Canada et l'Institut canadien de l'information scientifique et technique (ICIST).
We also encourage the government to continue to support the development of the library and archives community across Canada by way of the programs of such organizations and institutions, such as Library and Archives Canada and CISTI, the Canada Institute for Scientific and Technical Information.

En 2006, la Journée pour un internet plus sûr a été célébrée le 7 février et un large éventail d’organisations (près de 100 organisations issues de 37 pays) y ont participé: pouvoirs publics, FSI et opérateurs de télécommunications, entreprises, établissements scolaires, bibliothèques et musées, organismes chargés de la sûreté de l’internet et organisations internationales.
In 2006, Safer Internet Day was celebrated on 7 February and a broad variety of organisations (around 100 organisations from 37 countries) took part: national authorities, ISPs and telecom operators, industry, schools, libraries and museums, internet safety organisations and international organisations.

En conclusion, je dirai que les associations de bibliothèques ici présentes jouissent de l'appui de plusieurs autres organisations de bibliothèques nationales et provinciales. Elles se font un plaisir de saluer le gouvernement pour avoir pris l'initiative de nous donner une mission digne du XXI siècle, à savoir de rendre nos documents d'aujourd'hui et d'hier, quel que soit leur format de production, accessibles à tous les Canadiens et Canadiennes.
In conclusion, the library associations here today, supported by many other national and provincial library organizations, are pleased to salute the government in taking this initiative to provide us with a truly 21st century mission: that of making our current and heritage documents, in whatever format they may have been produced, accessible to all Canadians.

Son incidence va bien au-delà du domaine des bibliothèques et des archives et concerne toutes les organisations produisant des informations numériques et intéressées dans le maintien de leur disponibilité.
Its impact goes far beyond the realm of libraries and archives and concerns all organisations producing digital information and interested in maintaining its availability.

- Technologies des connaissances et contenu numérique: L'objectif est de fournir des solutions automatisées pour la création et l'organisation d'espaces de connaissance virtuels (mémoires collectives, bibliothèques numériques, etc.) de façon à faire surgir des services et des applications radicalement nouveaux dans le domaine du contenu et des médias.
- Knowledge technologies and digital content: The objective is to provide automated solutions for creating and organising virtual knowledge spaces (e.g. collective memories, digital libraries) so as to stimulate radically new content and media services and applications.

- l'appui dispensé aux organisations de conservation concernées (par exemple les archives, les bibliothèques et les musées), de manière collective et individuelle, pour leur permettre d'assumer la responsabilité qui leur incombe de recueillir les contenus numériques et maintenir leur accessibilité dans le temps,
- supporting the relevant custodial organisations (e.g. archives, libraries and museums) collectively and individually, in their responsibilities for collecting digital content and keeping it accessible over time,

À cette fin, les organisations sont encouragées à utiliser toutes les méthodes disponibles (publication électronique, bibliothèques, etc.). Une organisation doit pouvoir démontrer au vérificateur environnemental que toute personne qui s'intéresse aux résultats de l'organisation en matière d'environnement peut avoir accès facilement et librement aux informations prévues au point 3.2, a) à g) et au point 3.4.
To this end, organisations are encouraged to use all methods available (electronic publication, libraries etc.) The organisation shall be able to demonstrate to the environmental verifier that anybody interested in the organisation's environmental performance can easily and freely be given access to the information required in point 3.2(a) to (g) and point 3.4.

Définitions B. Constitution et organisation de Bibliothèque et Archives du Canada C. Mission et attributions du nouvel organisme et du nouvel administrateur général D. Dépôt légal à Bibliothèque et Archives du Canada E. Gestion des documents fédéraux et ministériels F. Infractions et peines G. Modifications de la Loi sur le droit d’auteur H. Modifications corrélatives à d’autres lois fédérales I. Dispositions transitoires J. Dispositions de coordination K. Abrogations de lois existantes L. Entrée en vigueur
Definitions B. Establishment and Organization of the Library and Archives of Canada C. Objects and Powers of the New Institution and Officer D. Legal Deposit of Material in the Library and Archives of Canada E. Government and Ministerial Records F. Offences and Penalties G. Amendments to the Copyright Act H. Consequential Amendments to Other Acts of Parliament I. Transitional Provisions J. Coordinating Amendments K. Existing Legislation to Be Repealed L. Coming Into Force

Constitution et organisation de Bibliothèque et Archives du Canada
Establishment and Organization of the Library and Archives of Canada