Traduction de «Organisation de la propagande islamique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation de la propagande islamique
Organisation for Islamic Propaganda

Organisation de la Conférence islamique | Organisation de la coopération islamique | OCI [Abbr.]
Organisation of Islamic Cooperation | Organisation of the Islamic Conference | OIC [Abbr.]

Association islamique des armateurs [ ISA | Organisation de l'association islamique des armateurs ]
Islamic Shipowners' Association [ ISA | Organization of the Islamic Shipowners' Association ]

Organisation de la Conférence islamique [ OCI | Conférence islamique ]
Organization of the Islamic Conference [ OIC | Islamic Conference ]

Accord de coopération entre l'Organisation de la Conférence islamique et l'Organisation mondiale de la santé
Arrangement for Co-operation between the Organization of the Islamic Conference and the World Health Organization

Organisation de la révolution islamique dans la péninsule arabe | ORIPA [Abbr.]
Organisation for the Islamic Revolution in the Arab Peninsula | OIRAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a aussi renforcé sa coopération avec l’Organisation de la coopération islamique, la Ligue des États arabes et les Émirats arabes unis.Elle a par exemple participé à un atelier à Djeddah avec l’Organisation de la coopération islamique.
The EU also strengthened its cooperation with the Organisation of Islamic Cooperation, the League of Arab States and the United Arab Emirates.One example was a workshop in Jeddah with the Organisation of Islamic Cooperation.

Le Sénégal est membre de nombreuses organisations internationales, dont l'Organisation des Nations Unies (ONU), l'Organisation mondiale du commerce (OMC), l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), le Groupe des quinze (G15), et enfin, l'Organisation de la conférence islamique (OCI).
Senegal is a member of numerous international organizations, including the United Nations (UN), the World Trade Organization (WTO), the International Organization of the Francophonie (OIF), the Group of Fifteen (G15) and, finally, the Organization of the Islamic Conference (OIC).

La Turquie est également membre du G20, de l'Organisation mondiale du commerce, de l'Organisation de la coopération islamique et de l'organisation de la coopération et du développement économique.
Turkey is also a member of the G-20, the World Trade Organization, the Organisation of Islamic Cooperation, and the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Vous savez aussi bien que moi que lorsqu'on siège en session plénière de l'ONU à Genève, on voit toujours affichés des rappels selon lesquels l'Organisation de la Conférence islamique ou un groupe africain va se réunir à telle ou telle date. Il n'y a jamais de rappel de réunion d'organisations du caucus démocratique.
You know as well as I do that when you are at the UN, sitting in the plenary session in Geneva, you will constantly see little reminders on the board that the Organisation of The Islamic Conference or the Africa group is having its meeting at such and such a time, but you never see a note that the democracy caucus is having an organizing meeting.

Les dirigeants d'un grand nombre d'organisations régionales — le groupe africain, le groupe de pays asiatiques, certains des adhérents à l'organisation de la conférence islamique — ont une politique très futée.
The leadership of many of the regional organizations — the Africa group, the Asia group of countries, some of the membership countries like the Organisation of The Islamic Conference — are doing really smart politicking.

souligne que le risque de voir des milices régionales rejoindre le groupe «État islamique» dans le Sud-Est asiatique, où celui-ci diffuse sa propagande dans les langues locales et où certains extrémistes s'y sont déjà ralliés, suscite toujours plus d'inquiétudes.
Stresses that there are growing concerns that ISIS will win over affiliated groups in South-East Asia, as it is spreading propaganda in the local languages and some extremists in the region have already pledged their allegiance.

Vous savez, il y a une multitude d'aspirants, dont beaucoup de pays qui se définissent comme étant eux-mêmes islamiques; il y a également l'Organisation de la Conférence islamique, l'OCI, par exemple.
You know, there are plenty of candidates out there. It involves many of the countries that define themselves as Islamic; so the Organisation of the Islamic Conference, the OIC, for instance.

La mention «Al Qaida/armée islamique (alias “la base”, Al Qaeda, Fondation du salut islamique, Groupe pour la préservation des lieux saints, Armée islamique pour la libération des lieux saints, Front islamique mondial pour le Jihad contre les Juifs et les croisés, Réseau d'Oussama ben Laden, Organisation d'Oussama ben Laden)» sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités» est remplacée par la mention suivante:
The entry ‘Al Qaida/Islamic Army (aka “The Base”, Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, Usama Bin Laden Network, Usama Bin Laden Organisation)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:

«Al-Qaida [alias a) “la base”, b) Al Qaeda, c) Fondation du salut islamique, d) Groupe pour la préservation des lieux saints, e) Armée islamique pour la libération des lieux saints, f) Front islamique mondial pour le Jihad contre les Juifs et les croisés, g) Réseau d'Oussama ben Laden, h) Organisation d'Oussama ben Laden, i) Al Qa’ida, j) armée islamique].
‘Al-Qaida (alias (a) “The Base”, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Islamic Army).

Al-Qaida [alias a) «la base», b) Al Qaeda, c) Fondation du salut islamique, d) Groupe pour la préservation des lieux saints, e) Armée islamique pour la libération des lieux saints, f) Front islamique mondial pour le Jihad contre les Juifs et les croisés, g) Réseau d'Oussama ben Laden, h) Organisation d'Oussama ben Laden, i) Al Qa’ida, j) Al Qa’ida/armée islamique].
—Al-Qaida (alias (a) ‘The Base’, (b) Al Qaeda, (c) Islamic Salvation Foundation, (d) The Group for the Preservation of the Holy Sites, (e) The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, (f) The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, (g) Usama Bin Laden Network (h) Usama Bin Laden Organisation, (i) Al Qa'ida, (j) Al Qa'ida/Islamic Army).