Vertaling van "Organisation centrée sur les tâches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation centrée sur les tâches
task-focused design

participation centrée sur les tâches [ participation axée sur les tâches ]
task-based participation

évaluation centrée sur les tâches [ évaluation axée sur les tâches ]
task-based appraisal

gestion centrée sur la tâche
task-oriented management

organisation des tâches du contrôle de la circulation aérienne
air traffic control management | ATC management

atelier organisant en sections homogènes | atelier travaillant à la demande | travail à la tâche
job-shop

Ordonnance du 1er octobre 2010 de l'Assemblée fédérale concernant l'organisation et les tâches de l'autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération
Federal Assembly Ordinance of 1 October 2010 on the Organisation and Tasks of the Supervisory Authority for the Office of the Attorney General of Switzerland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi le renouvellement du mandat des troupes canadiennes n'est possible que s'il existe une stratégie de transition permettant d'évaluer réellement et fréquemment le progrès réalisé, pour que notre attention reste constamment centrée sur la tâche à accomplir et pour que nous puissions déterminer la meilleure façon d'atteindre nos objectifs.
That is why any Canadian renewal is only possible if there is a transition strategy which vigorously and frequently evaluates progress to ensure that we are constantly focused on our task at hand and so we can assess how best to reach our objectives.

Dans toute l'Asie, pour mener des affaires, il est essentiel de nouer des relations personnelles à long terme ce que les Chinois appellent «GuanXi» et il est très évident que les méthodes nord-américaines centrées sur la tâche à accomplir ne donneront tout simplement pas les résultats voulus.
Throughout Asia, business depends critically on developing long-term personal relations, which the Chinese refer to as " GuanXi," and it is quite clear that North American short-term, task-based approaches simply will not be successful.

Il devrait dès lors être possible, en particulier pour des organisations de plus petite taille, de décider de regrouper ou de fusionner les fonctions liées à la gestion d'événements au sein de l'organisation, de partager les tâches de notification d'événements avec d'autres organisations de même nature ou d'externaliser la collecte, l'évaluation, le traitement, l'analyse et le stockage des renseignements sur les événements auprès d'entités spécialisées approuvées par les autorités compétentes des États membres.
It should therefore be possible, in particular for smaller organisations, to decide to join or merge functions related to occurrence handling within the organisation, to share occurrence reporting tasks with other organisations of the same nature or to outsource the collection, evaluation, processing, analysis and storage of details of occurrences to specialised entities approved by the competent authorities of the Member States.

6. fait observer, dans le même ordre d'idées, que, conformément aux articles 53 quater et quinquies du règlement financier, les pays tiers et les organisations internationales auxquels des tâches d'exécution sont déléguées: "assurent, conformément à l'article 30, paragraphe 3, une publication annuelle a posteriori des noms des bénéficiaires des fonds en provenance du budget".
6. Points out that, similarly, according to Articles 53c and 53d, third countries and international organisations to which implementation tasks are delegated "shall ensure in conformity with Article 30(3) adequate ex-post publication of beneficiaries of funds deriving from the budget";

6. fait observer, dans le même ordre d'idées, que, conformément aux articles 53 quater et quinquies, les pays tiers et les organisations internationales auxquels des tâches d'exécution sont déléguées: "assurent, conformément à l'article 30, paragraphe 3, une publication annuelle a posteriori des noms des bénéficiaires des fonds en provenance du budget".
6. Points out that, similarly, according to Articles 53(c) and (d), third countries and international organisations to which management tasks are delegated "shall ensure in conformity with Article 30(3) adequate ex-post publication of beneficiaries of funds deriving from the budget";

Si nos organisations centrées sur des femmes existent, c'est parce que l'égalité n'est pas encore atteinte entre les femmes et les hommes.
If women-centered organizations such as ours exist, it is because equality between men and women has not yet been achieved.

Je crois que c'est la seule façon de contrôler en gros ce qui se passe dans ce secteur, compte tenu notamment des activités du crime organisé centrées autour de l'industrie du sexe.
I think that's the only way to control so much of what is happening in this area, especially with the organized criminal activity centred around the sex industry.

Organisation et exécution des tâches liées à la sûreté de l'installation portuaire
Organisation and performance of port facility security duties

Nous voulions donc surtout changer le travail, la culture et la façon dont nous fonctionnions à Postes Canada, et devenir une organisation centrée sur les procédés.
So we primarily wanted to change the work, the culture, and the way we did Canada Post, and move to a process-based organization.

33. estime que cet effort impliquerait l'organisation de réunions ministérielles plus fréquentes et plus régulières, ainsi qu'une définition et une organisation plus précises des tâches du groupe de représentants de haut niveau et l'institution de groupes ou comités de travail spécifiques, en particulier dans le domaine de la reconnaissance mutuelle;
33. Understands that this effort would involve more frequent and regular ministerial meetings, as well as a more precise definition and organisation of the tasks of the Senior Level Group and the institution of specific working groups or committees, in particular in the field of mutual recognition;