Vertaling van "Organe à sécrétion interne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organe à sécrétion interne
incretory organ

endocrine (glande-) | glande à sécrétion interne
endocrine | internal secretion-related

glande endocrine | glande à sécrétion interne
endocrine gland | ductless gland

sécrétion endocrine | sécrétion interne
internal secretion

maladies de la sécrétion interne
internal secretory diseases

Brûlure des organes génito-urinaires internes
Burn of internal genitourinary organs

Corrosion des organes génito-urinaires internes
Corrosion of internal genitourinary organs

Autres anomalies de la régulation du glucose et de la sécrétion pancréatique interne
Other disorders of glucose regulation and pancreatic internal secretion

Organe international de contrôle des stupéfiants [ OICS ]
International Narcotics Control Board [ INCB ]

lésion traumatique interne des organes abdominaux
Injury of abdominal viscus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment les partenaires de notre coalition peuvent-ils avoir confiance dans nos capacités et notre volonté de protéger les renseignements de sécurité alors que la loi qui doit justement protéger le secret international est dévoilée dans nos médias?
How can our coalition partners have confidence in our ability and our resolve to guard intelligence information when the very legislation relating to international secrets is exposed in our media?

L’article 46 (d) prévoit que le CEPD conseille l'ensemble des institutions et organes de l’UE, soit de sa propre initiative, soit en réponse à une consultation pour toutes les questions concernant le traitement de données à caractère personnel, en particulier avant l'élaboration par ces institutions et organes de règles internes relatives à la protection des libertés et droits fondamentaux des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel.
Article 46(d) of the Regulation imposes a duty upon the EDPS to advise all institutions and bodies, either on his or her own initiative or in response to a consultation, on all matters concerning the processing of personal information, in particular before they draw up internal rules relating to the protection of fundamental rights and freedoms with regard to the processing of personal information.

67. attire l'attention sur le chiffre record des créations d'entreprises communes au cours des dernières années; observe en particulier que ces organes sont soumis au même règlement financier-cadre que les agences décentralisées mais n'intègrent pas encore dans leur réglementation financière une disposition faisant clairement du service d'audit interne leur organe d'audit interne compétent;
67. Draws attention to a record increase of JUs over the recent years; notes in particular that these bodies are subject to the same framework Financial Regulation as the decentralised agencies but still do not include in their financial rules a clear reference to the powers of the IAS as their internal auditor;

67. attire l'attention sur le chiffre record des créations d'entreprises communes au cours des dernières années; observe en particulier que ces organes sont soumis au même règlement financier cadre que les agences décentralisées mais n'intègrent pas encore dans leur règlement financier une disposition faisant clairement du SAI leur organe d'audit interne compétent;
67. Draws attention to a record increase of JUs over the recent years; notes in particular that these bodies are subject to the same framework Financial Regulation as the decentralised agencies but still do not include in their financial rules a clear reference to the powers of the IAS as their internal auditor;

61. demande instamment la mise en place d'un modèle de contrôle unique dans lequel les audits sont réalisés, enregistrés et présentés suivant une norme commune – comme l'a proposé la Cour des comptes dans son avis n° 2/2004, régulièrement soutenu par le Parlement – où chaque niveau de contrôle s'appuie sur le précédent, en vue de réduire la charge de l'entité auditée et d'améliorer la qualité des contrôles, sans pour autant nuire à l'indépendance des instances d'audit en question; estime que les contrôles internes doivent fournir une assurance raisonnable de la légalité et de la régularité des opérations, ainsi que du respect des principes d'économie, d'efficience et d'efficacité, et souligne que les contrôles devraient être coordonnés afin d'éviter les doubles emplois inutiles; attire l'attention sur le fait que la Cour des comptes est l'auditeur externe de l'Union et n'est donc pas un organe de contrôle interne;
61. Urges the introduction of a single audit model whereby audits are carried out, recorded and reported to a common standard - as proposed by the Court of Auditors in its Opinion 2/2004 and repeatedly supported by Parliament - where each level of control builds on the proceeding one, with a view to reducing the burden on the auditee and enhancing the quality of audit activities but without undermining the independence of the audit bodies concerned; believes that internal controls should provide reasonable assurance on the legality and regularity of transactions, and compliance with the principles of economy, efficiency and effectiveness and underlines that controls should be coordinated to avoid unnecessary duplication; draws attention to the fact that the Court of Auditors is the external auditor of the Union and therefore not an element of internal control;

Pour que cette technologie émergente tienne ses promesses, le Centre commun de recherche (CCR), organe de recherche interne de la Commission européenne, lance une étude sur les conséquences sociales, économiques et environnementales et sur les défis de la biotechnologie moderne.
Aiming to ensure that this emerging technology can fulfil its promise, the European Commission’s in-house research facility, Joint Research Centre (JRC) is launching a study on the social, economic and environmental consequences and challenges of modern biotechnology.

Autrement dit, le ministre met sur pied, comme le fait le ministre de la Justice, un comité consultatif interne qui ferait office d'organe de surveillance interne dans le cadre de la loi.
In other words, the minister sets up, as one minister does in the Department of Justice, an internal advisory committee that acts as a forum of internal oversight within the context of the legislation.

Ainsi, il n'existe que très peu d'informations sur la présence de femmes dans les structures d'organisation et les organes de décision internes des partenaires sociaux; il y en a beaucoup moins encore sur la composition par sexe des délégations de négociateurs parties au dialogue social; enfin, aucune donnée n'est disponible pour les organes consultatifs au sein desquels les partenaires sociaux sont représentés.
For example, there is very little information available about the participation of women inside the organisational structures and internal decision-making bodies of the social partners, while even less information is available about the gender-specific composition of delegations of negotiators in the social dialogue. Finally, there are no statistics available about the advisory bodies in which social partners are represented.

(d) conseille l'ensemble des institutions et organes communautaires, soit de sa propre initiative, soit en réponse à une consultation pour toutes les questions concernant le traitement de données à caractère personnel, en particulier avant l'élaboration par ces institutions et organes de règles internes relatives à la protection des libertés et droits fondamentaux des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel;
(d) advise all Community institutions and bodies, either on his or her own initiative or in response to a consultation, on all matters concerning the processing of personal data, in particular before they draw up internal rules relating to the protection of fundamental rights and freedoms with regard to the processing of personal data;

Cette proposition comportait la reconnaissance du fait que lorsqu'on parle des idéaux et principes supérieurs des droits de la personne, il y a une place pour un organe de décision international qui se situe au- dessus des pays.
This drive has included a commitment to the notion that when it comes to the highest ideals and principles of human rights, there is a role at the international level for adjudication that stands above countries.