Traduction de «Organe central pour la saisie et la confiscation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Organe central pour la saisie et la confiscation | OCSC [Abbr.]
Central Office for Seizure and Confiscation | COSC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. convie les autorités estoniennes à poursuivre leurs efforts en vue de lutter contre le trafic de stupéfiants et la toxicomanie, en particulier par le biais d'une collaboration étroite avec les organes judiciaires, les forces de police et Europol; félicite l'Estonie d'avoir ratifié en 1999 la convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage et à la saisie et la confiscation des produits du crime, et demande aux États membres de fournir à l'Estonie des informations contrôlées et à jour concernant d'éventuelles opérations criminelles transfrontalières; demande à l'Estonie de mettre sur pied les structures adéquates pour participer au réseau informatique existant entre États membres;
13. Urges the Estonian authorities to continue their efforts to curb drug trafficking and drug addiction, in particular through close collaboration between legal bodies, police forces and Europol; congratulates Estonia on ratifying the 1999 Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime, calls on the Member States to provide Estonia with controlled and up to date information regarding possible cross-border criminal activities; calls on Estonia to prepare suitable structures for participation in the network that already exists for exchanging information between the Member States;

23. encourage la Turquie et les États membres à unir leurs efforts, notamment par une étroite collaboration entre les organes judiciaires, policiers et Europol, pour lutter contre le trafic de drogue, dont le volume, très important, ne cesse d'augmenter; salue l'adhésion de la Turquie à la Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime;
23. Urges Turkey and the Member States to work together to combat drug trafficking operations, the scale of which is huge and constantly increasing, in particular by means of close cooperation between the judicial and police authorities and Europol; welcomes Turkey's accession to the Council of Europe Convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds from crime;

21. encourage la Turquie et les Etats membres de l'Union à unir leurs efforts, notamment par une étroite collaboration entre les organes judiciaires, policiers et Europol pour lutter contre le trafic de drogues dont le volume est très important et ne cesse d'augmenter; salue l'adhésion de la Turquie à la Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime;
21. Urges Turkey and the EU Member States to work together to combat drug trafficking operations, the scale of which is huge and constantly increasing, in particular by means of close cooperation between the judicial and police authorities and Europol; welcomes Turkey’s accession to the Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime;

Cette Convention marque également la création du Comité Central Permanent, qui devint l'organe officiel du contrôle des stupéfiants, chargé de «centralise[r] les statistiques en ce qui a trait à la production, les stocks, les saisies, les importations et les exportations des substances visées par la Convention» (Caballero, ibid.).
This Convention also marks the creation of the Permanent Central Committee, which became the official agency for regulating drugs with responsibility for “centralizing statistics concerning the production, inventories, seizures, imports and exports of the substances subject to the Convention” (Caballero, ibid.).