Traduction de «Organe central de gestion et de contrôle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau principal | organe central de gestion et de contrôle
central management and control

organe central de gestion du trafic marchandises
freight traffic control centre

activités centrales de gestion et de contrôle
mind, management and control

organe d’administration, de gestion ou de contrôle | organe d'administration, de gestion ou de surveillance
administrative, management or supervisory body | administrative, managerial or supervisory body

Comité central pour le contrôle global de la gestion sociale [ Comité central pour la gestion globale de la sécurité publique ]
Central Committee for Comprehensive Social Management [ Central Committee for Comprehensive Management of Public Security ]

Organe international de contrôle des stupéfiants [ OICS | Comité central permanent des stupéfiants ]
International Narcotics Control Board [ INCB | Permanent Central Narcotics Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a les responsabilités en matière d'interventions, comme le contrôle d'accès; la surveillance d'édifices et de zones d'accès restreint à l'aide de caméra vidéo ou de patrouilles; la surveillance de l'information et des biens, y compris les services de serrurier, ce qui signifie la gestion des clés et le contrôle d'accès aux édifices et aux installations; les tâches administratives connexes, comme l'enregistrement d'information et le versement de cette information dans le système, la recherche de renseignements électroniques permettant d'identifier des gens et de contacter le personnel de bureau lorsqu'il y a des visiteurs, par exemple; la gestion de comptoirs d'accueil ou de réception là où l'accès est restreint, probablement une des responsabilités les plus visibles pour quiconque pénètre dans un édifice où il y a un commissionnaire; le contrôle de sécurité du courrier, des colis et des marchandises reçus dans les aires de réception centrales — les agents font le contrôle initial des colis et du matériel qui arrivent dans les édifices, une de leurs tâches administratives; la prise d'empreintes et autres services d'identification — lorsque vous avez besoin d'une carte d'accès ou d'un autre document d'accès, ce sont principalement des commissionnaires qui offrent ce service et qui vérifient que toutes les exigences relatives à la carte d'identité sont respectées; la participation à la gestion de l'information par l'entremise de l'élimination adéquate de dossiers et d'autre matériel confidentiel.
They are intervention responsibilities, such as access control; patrol of buildings and restricted areas using physical or technological means, so they can either watch it through video cameras or be present at the entrances; custodial duties of information and assets, including locksmith responsibilities, which is the work of managing the keys and access control to buildings and facilities; administrative duties that can be assigned in the performance of their services, such as recording of information and getting information through the system, getting information off computers to identify people and arrange for people to come down and meet the visitors, for instance; reception information desk duties at restricted points of access, which is probably the one that is most visible to everyone who enters into a building that has commissionaire service; security scanning of incoming mail, parcels and freight at central receiving areas — they do that initial screening of packages and material that come into buildings, which is a back office kind of responsibility that they fulfill; fingerprinting and other identification services — when you go in to get a pass or whatever, it is mostly commissionaires who are doing that service of making sure that all the ID requirements are met; and involvement on the information management side in the proper disposal of records and issues like that.

Mais, là encore, c'est cette structure qui nous permet de faire ce que nous voulons faire, à savoir maintenir l'équilibre entre la gestion et le contrôle local et la surveillance et l'administration centrale, avec la confirmation que le plan est bien respecté.
But again, it's that structure that allows us to do what we want to do, which is to keep the balance of local management and local control but central knowledge and administration, and confirmation that the plan is being implemented well.

Tel est l'objet des modifications proposées visant l'article 10, qui établissent des obligations plus contraignantes pour les États membres, conformément à leurs procédures nationales: évaluation des coûts liés aux stratégies de gestion des déchets; réserves établies pour le financement des futures opérations de déclassement ou activités de gestion des déchets et ressources nécessaires affectées à ces réserves; surveillance adéquate des niveaux des réserves et de la gestion des ressources; contrôles effectués par un organe national indépendant pour vérifier que les revenus perçus pour ces activités futures ne sont utilisés qu'à des fins de déclassement ou de gestion des déchets; communications régulières des États membres à la Commission.
That is the purpose of the amendments suggested on article 10 which define more stringent obligations for Member States, to be implemented in accordance with their national procedures: assessment of the costs related to the waste management strategy; reserves established for the financing of future decommissioning or waste management activities and necessary assets earmarked for the coverage of these reserves; appropriate monitoring of the levels of the reserves and of the management of the assets; reviews by an independent national body to verify that the revenues raised for these future activities are only be used for decommissioning or waste management activities; regular reporting by the Member State to the Commission.

Le premier ministre actuel a présenté un ensemble très clair d'objectifs au moment de la transition, ce qui est venu confirmer davantage le rôle du Conseil du Trésor en tant qu'organe central de gestion du gouvernement en plus de renforcer ses capacités de supervision à l'interne.
The current Prime Minister came in with a very clear set of objectives at the time of transition, one of which was to reinforce Treasury Board's role as the central management agency of government and to have it strengthen its internal oversight capabilities.

132. considère que l'indépendance des organes de gestion et de contrôle revêt une importance fondamentale et invite la Commission à prendre des dispositions prévoyant l'approbation de la gestion par la Commission et la création d'organes de contrôle au niveau national;
132. Believes that the independence of management and control bodies is of fundamental importance and invites the Commission to make arrangements for Commission approval of management and control bodies set up at national level;

123. considère que l'indépendance des organes de gestion et de contrôle revêt une importance fondamentale et invite la Commission à prendre des dispositions prévoyant l'approbation de la gestion par la Commission et la création d'organes de contrôle au niveau national;
123. Believes that the independence of management and control bodies is of fundamental importance and invites the Commission to make arrangements for Commission approval of management and control bodies set up at national level;

La Commission a décidé, après avoir mené une enquête, que l'acquisition d'une participation supplémentaire de 6 % ne modifierait pas l'équilibre du contrôle au sein du conseil de surveillance de Gasum, qui constitue le principal organe de gestion responsable du contrôle global et de la gestion stratégique de l'entreprise.
The Commission has decided, following an investigation, that the acquisition of an additional 6% shareholding will not change the balance of control within the Supervisory Board in Gasum, which is the principal management body responsible for the overall control and strategic management of Gasum.

H. considérant que les spécificités dans la structure organisationnelle et budgétaire des différentes institutions et organes consultatifs de l'Union justifient un degré de flexibilité dans la fixation des nouvelles dispositions en matière de contrôle et d'audit, qui doit se refléter dans leurs règles internes respectives, non sans veiller à ce que les principes fondamentaux de bonne gestion et de contrôle financier soient appliqués dans toutes les institutions,
H. whereas the specific features to be found in the organisational and budgetary structure of the various institutions and advisory bodies of the Union mean that a degree of flexibility is justified in determining the new provisions governing control and audit procedures and this should be reflected in their respective internal rules, while ensuring that the core principles of sound financial management and control are applied throughout all the institutions,

Nous avons noté des écarts dans les données concernant la disponibilité opérationnelle au niveau des unités et nous avons exprimé des préoccupations relativement au contrôle des données dans le système central de gestion du rendement».
We noted inconsistencies in data concerning unit combat readiness and we expressed concerns relating to data control in the central performance management system'.