Vertaling van "Ordre économique mondial " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre économique mondial
world economic order

le maintien d'un ordre économique mondial ouvert et équilibré
... in maintaining an open and balanced world economic system

Séminaire sur la formation de diplomates au nouvel ordre économique mondial
Diplomatic Training Seminar on the New International Economic Order

nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]
new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order

Nouvel ordre économique international | NOEI [Abbr.]
New International Economic Order | NIEO [Abbr.]

régime économique (1) | ordre économique (2)
economic order

Forum économique mondial | World Economic Forum [ WEF ]
World Economic Forum [ WEF ]

Conseil économique mondial pour le développement durable [ CEMDD ]
World Business Council for sustainable development [ WBCSD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, l’Union européenne doit s’affirmer plus solidement sur la scène mondiale, en jouant un rôle prépondérant au sein du G20 en vue de façonner le futur ordre économique mondial et en servant l’intérêt européen grâce à la mobilisation active de tous les outils à notre disposition.
At the same time, the EU must assert itself more effectively on the world stage, playing a leading role in shaping the future global economic order through the G20, and pursuing the European interest through the active deployment of all the tools at our disposal

Un monde en mutation La grande redistribution des cartes dans l’ordre économique mondial
A changing world The great reshuffle in the world economic order

considérant que le développement accru de son économie et son accession à l'OMC supposent pour la Chine non seulement des bénéfices substantiels mais également une plus grande responsabilité pour ce qui est de jouer pleinement un rôle positif dans l'ordre économique mondial, notamment au sein du Fonds monétaire international (FMI) et du Groupe de la Banque mondiale;
whereas the increased development of its economy and its accession to the WTO entail not only substantial benefits but also a greater responsibility for China to play a full and positive role in the global economic order, in particular in the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank Group;

La réussite de ce cycle adressera d'emblée un signal fort de confiance dans le nouvel ordre économique mondial.
A successful Round will send a strong short-term signal of confidence in the new global economic order.

Les évolutions qui se produisent aujourd’hui dans l’ordre économique mondial sont aussi importantes pour l’économie mondiale et les relations internationales que la fin de la Guerre froide.
Changes in the global economic order today are as significant for the world economy and international relations as the end of the Cold War.

Au cours d'une période de temps remarquablement courte, la mondialisation de l'économie a changé l'ordre économique mondial, apportant de nouvelles opportunités et de nouveaux défis.
In a remarkably short period of time, economic globalisation has changed the world economic order, bringing new opportunities and new challenges.

1.5. Pour le Comité, les institutions internationales qui assument une responsabilité dans le secteur financier, en particulier, doivent tirer les enseignements de cette crise et apporter en conséquence leur contribution à la naissance d'un nouvel ordre économique et financier mondial.
1.5. In the Committee's view lessons should be drawn from this crisis, in particular, by international institutions with responsibility for the financial sector; such bodies should make their appropriate contribution towards the establishment of a new world economic and financial order.