Traduction de «Ordonnateur de fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordonnateur de fonds
person disbursing money [ appropriator of funds ]

ordonnateur principal du Fonds
Chief Authorising Officer of the Fund

ordonnateur | ordonnatrice | ordonnateur des dépenses | ordonnatrice des dépenses | contrôleur des dépenses engagées | contrôleuse des dépenses engagées
certifying officer

ordonnateur | ordonnateur délégué ou subdélégué
authorising officer | authorising officer by delegation or subdelegation

ordonnateur | ordonnateur délégué et subdélélegué
authorising officer | authorising officer by delegation and subdelegation

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

agent ordonnateur
Certifying Officer

ordonnateur à fiches
plug-control unit

Commissaire-ordonnateur
Chief Civil Official

Agent ordonnateur
Approving Officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) lorsque la demande de l'ordonnateur se fonde, entre autres, sur les informations fournies par l'OLAF, l'Office coopère avec l'instance conformément au règlement (UE, Euratom) n° 883/2013;
(c) where the request of the authorising officer is based, inter alia, on the information provided by OLAF, the Office shall cooperate with the panel in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 883/2013;

(c) lorsque la demande de l'ordonnateur se fonde, entre autres, sur les informations fournies par l'OLAF, l'Office coopère avec l'instance conformément au règlement (UE, Euratom) n 883/2013, dans le plein respect des droits procéduraux et fondamentaux, ainsi que de la protection des lanceurs d'alerte;
(c) where the request of the authorising officer is based, inter alia, on the information provided by OLAF, the Office shall cooperate with the panel in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 883/2013, with due regard to the respect for procedural and fundamental rights, and to the protection of whistleblowers;

(2) Le percepteur, gestionnaire ou ordonnateur de fonds publics qui, par supercherie, mensonge ou autre moyen dolosif, commet une fraude en frustrant Sa Majesté de fonds, titres, biens ou services commet une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité par mise en accusation :
(2) Every officer or person acting in any office or employment connected with the collection, management or disbursement of public money who, by deceit, falsehood or other fraudulent means, defrauds Her Majesty of any money, securities, property or service is guilty of an indictable offence and liable on conviction,

80 (1) Commet une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité par mise en accusation, une amende maximale de cinq mille dollars et un emprisonnement maximal de cinq ans le percepteur, gestionnaire ou ordonnateur de fonds publics qui, selon le cas :
80 (1) Every officer or person acting in any office or employment connected with the collection, management or disbursement of public money who

a) promet, offre ou donne un présent à un percepteur, gestionnaire ou ordonnateur de fonds publics en vue :
(a) promises, offers or gives any bribe to any officer or any person acting in any office or employment connected with the collection, management or disbursement of public money, with intent

9 (1) Le Conseil du Trésor peut fixer la forme et les modalités de tenue des comptes du Canada et des ministères; il peut aussi imposer aux receveurs, gestionnaires ou ordonnateurs de fonds publics la tenue des documents comptables qu’il estime nécessaires.
9 (1) The Treasury Board may prescribe from time to time the manner and form in which the accounts of Canada and the accounts of the several departments shall be kept, and may direct any person receiving, managing or disbursing public money to keep any books, records or accounts that the Board considers necessary.

53. rappelle en outre que la déclaration fournie par l'ordonnateur délégué principal se fonde sur les déclarations émises par les directeurs généraux en leur qualité d'ordonnateurs délégués;
53. Further recalls that the declaration issued by the Principal Authorising Officer by Delegation is based on the declarations issued by the Directors-General in their capacity as Authorising Officers by Delegation;

48. rappelle en outre que la déclaration fournie par l'ordonnateur délégué principal se fonde sur les déclarations émises par les directeurs généraux en leur qualité d'ordonnateurs délégués;
48. Further recalls that the declaration issued by the Principal Authorising Officer by Delegation is based on the declarations issued by the Directors-General in their capacity as Authorising Officers by Delegation;

28. prend note du fait que, concernant les fonds réservés aux ANE dans le cadre du FED, un accord a été conclu avec l'ordonnateur national dans 39 pays sur 63, pour un montant total de 170,18 millions d'euros; demande qu'un accord similaire soit proposé et accepté par l'ordonnateur national dans les 24 pays restants;
28. Takes note that, as regards to the funds reserved under the EDF for NSAs, in 39 countries out of 63 an amount has been agreed with the National Authorising Officer for a total amount of around € 170,18 million; calls for an amount to be discussed and agreed with the National Authorising Officer for the remaining 24 countries;

Les cas de recouvrement non payés et restés sans réaction de la part du débiteur, ainsi que les dossiers dont le débiteur conteste le bien-fondé sans pour autant convaincre l'ordonnateur, sont transmis au comptable en vue du lancement de la phase précontentieuse.
Recovery cases where no payment has been made and the debtor has failed to react, or where the debtor challenges the case but fails to convince the authorising officer, will be referred to the Accounting Officer for commencement of the pre-litigation phase.