Traduction de «Ordonnance sur la propagation du poisson en Alberta » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance sur la propagation du poisson en Alberta
Alberta Fish Propagation Order

Ordonnance sur la propagation du poisson en Alberta -- Abrogation
Alberta Fish Propagation Order, revocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité a appris qu’en 1998, le gouvernement a pris une mesure radicale : il a ordonné la destruction de deux millions de poissons d’élevage afin de prévenir la propagation de cette maladie et il a versé des millions de dollars afin de dédommager les aquaculteurs.
The Committee learned that, in 1998, the government took the radical measure of ordering a slaughter of two million farmed fish to prevent this disease from spreading, and that millions of dollars of public money had been spent to compensate fish growers.

Comme vous le savez, au Nouveau-Brunswick, le gouvernement provincial a adopté une mesure radicale en ordonnant l'abattage de millions de poissons de pisciculture pour empêcher l'anémie contagieuse du saumon de se propager au saumon sauvage.
As you know, in New Brunswick the provincial government took the radical measure of ordering a slaughter of millions of farmed fish to prevent infectious salmon anemia or ISA from spreading to wild salmon, and despite that action ISA was found in wild salmon there in October of last year.