Traduction de «Orchestre symphonique des jeunes du West Island » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Orchestre symphonique des jeunes du West Island
West Island Youth Symphony Orchestra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1970, il met sur pied l'Orchestre mondial des jeunes, groupe symphonique qui réunit les plus grands espoirs musicaux de la planète.
In 1970, he established the world youth orchestra, a symphony orchestra uniting the world's greatest musical hopes.

Pour ma part, j'ai cessé de diriger des orchestres symphoniques parce que j'aimais tellement mon art que je ne voulais pas être obligé de jouer le thème de Gilligan's Island pour pouvoir remplir mes salles.
I stopped conducting symphony orchestras because I loved my art so much that I didn't want to do the theme from Gilligan's Island in order to fill the hall.

Cela est bien illustré par l’orchestre West-Eastern Divan, composé de jeunes musiciens israéliens, palestiniens, libanais, syriens, jordaniens et égyptiens.
One good example is the West-Eastern Divan Orchestra, which is composed of young Israeli, Palestinian, Lebanese, Syrian, Jordanian and Egyptian musicians.

Le dernier CD de Mme Bartoli est resté en tête des ventes classiques pendant plusieurs semaines. La scène en plein air de Varsovie accueillera le groupe letton Brainstorm, le groupe estonien Neiokõsõ, Michalis Hadjiyiannis de Chypre, les Cotton Club Singers hongrois, le groupe polonais Blue Café et le groupe Rozmarinke, de Slovénie. D'autres artistes classiques se produiront à Berlin, à savoir le Slovaque Jenis Dalibor, le tchèque Lukáš Vondrácek, la Lituanienne Violeta Urmana ainsi que l'Orchestre des jeunes de l'Union européenne, placé sous la direction de Vladimir Ashkenazy (ancien chef du Royal Philharmonic Orchestra, de l'Orchestre symphonique allemand de Berlin et chef de l'Orchestre philharmonique tchcque).
There will be more classical music from Berlin, with Slovakia's Jenis Dalibor, Lukáš Vondrácek from the Czech Republic, Lithuania's Violeta Urmana and the European Union Youth Orchestra playing under the leadership of Conductor Vladimir Ashkenazy (former director of the Royal Philharmonic Orchestra, Berlin's German Symphony Orchestra and chief conductor of the Czech Philharmonic).

Le jeune chef d'orchestre Jacques Lacombe, qui agit présentement comme premier invité à l'Orchestre symphonique de Montréal, a dirigé pour la toute première fois six représentations de l'opéra Werther de Masenet au prestigieux Metropolitan Opera de New York, le plus important théâtre lyrique au monde.
Jacques Lacombe, a young orchestra conductor, who is currently the principal guest conductor of the Montreal Symphony Orchestra, conducted, for the very first time, six performances of Massenet's “Werther” at New York's prestigious Metropolitan Opera, the most important opera house in the world.

L'expérience acquise au sein de l'orchestre sert de tremplin aux jeunes musiciens qui veulent se joindre à des orchestres symphoniques canadiens.
Young musicians use this experience as a launching pad to careers with Canadian symphonies.