Traduction de «Opérer une descente sur les lieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérer une descente sur les lieux
visit of experts,officials,magistrates to the scene of the occurrence

descente sur les lieux | visite des lieux | vue des lieux
judicial examination of the spot | visite to the scene of occurrence

descente sur les lieux | transport sur les lieux | visite des lieux
view

descente sur les lieux [ visite des lieux | transport sur les lieux ]
going to the scene [ on-site investigation ]

descente sur les lieux
view

descente sur les lieux
local inspection

Opérations spéciales - Contrôleur de descente en rappel
Special Operations Rappelmaster

sur les lieux des opérations
one-scene

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Sans préjudice des tâches de l'officier aux droits fondamentaux, le forum consultatif a accès, de manière effective, à toutes les informations concernant le respect des droits fondamentaux, y compris en effectuant des inspections sur place sur les lieux des opérations conjointes ou des interventions rapides aux frontières, sous réserve de l'accord de l'État membre hôte, et sur les zones d'urgence migratoire, et les lieux d'opérations de retour et d'interventions en matière de retour.
5. Without prejudice to the tasks of the fundamental rights officer, the consultative forum shall have effective access to all information concerning the respect for fundamental rights, including by carrying out on-the-spot visits to joint operations or rapid border interventions subject to the agreement of the host Member State, and to hotspot areas, return operations and return interventions.

b) ils ont une bonne connaissance de la marche à suivre relative à la coordination générale des opérations d’urgence sur les lieux d’une urgence;
(b) familiar with the procedures for the overall coordination of emergency operations at an emergency site; and

Les articles de nouvelles traitant des drogues illicites concernent le plus souvent les opérations policières : descentes, saisies, arrestations de trafiquants et démantèlement de réseaux reliés au crime organisé.
News stories on illegal drugs usually focus on police operations: raids, seizures, dealer arrests and dismantling of organized crime rings.

Nous examinons également nos allocations, pour nous assurer qu’elles constituent une reconnaissance financière appropriée pour ceux d’entre nos membres qui participent à des opérations d’exception dans des lieux isolés et qui offrent des compétences de nature particulière.
We are also reviewing our allowances to ensure that they provide appropriate financial recognition for members serving on operations in specific environments in isolated locations and with specific skills.

Nous examinons également nos allocations, pour nous assurer qu'elles constituent une reconnaissance financière appropriée pour ceux d'entre nos membres qui participent à des opérations d'exception dans des lieux isolés et qui offrent des compétences de nature particulière.
We are also reviewing our allowances to ensure that they provide appropriate financial recognition for members serving on operations in specific environments in isolated locations and with specific skills.

Grâce à son entraînement, l'effectif s'est facilement intégré aux opérations une fois sur les lieux. Dix jours plus tard, une fois la crise passée, le régiment Lord Strathcona's Horse a été la première unité à quitter Winnipeg, non pas pour rentrer à la maison, mais pour reprendre l'entraînement interrompu à Wainwright.
Ten days later, with the crisis passed, the Strathconas were the first unit to leave Winnipeg, returning not home but rather back to Wainwright, to complete their pre-deployment training.

Les mesures d’instruction: la Cour a la possibilité de déterminer des mesures d’instructions telles que la comparution des parties, les demandes de renseignements et de documents, la preuve par témoins, l’expertise ou la descente sur les lieux.
Measures of inquiry: the Court may decide to hold measures of inquiry such as the personal appearance of the parties, requests for information and documents, oral testimony, the commissioning of an expert’s report and an inspection of the place or thing in question.

Aux termes de l’article 58, paragraphe 2, du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique, il en va de même pour les mesures d’instruction, à l’exception de celles ayant trait à la preuve par témoins, à l’expertise et à la descente sur les lieux, qui doivent être prises par voie d’ordonnance.
According to Article 58(2) of the Rules of Procedure of the Civil Service Tribunal, the same is true in regard to measures of inquiry except for those concerning oral testimony, commissioning of expert’s reports and inspections of places or things, which must be adopted by means of an order.

la descente sur les lieux.
an inspection of the place or thing in question.