Vertaling van "Opérations à terme avec des non-résidents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Opérations à terme avec des non-résidents
Futures Trading with Non-residents

opération à terme | transaction à terme | opération à terme ferme
transaction for forward delivery

opération à terme sec [ opération sèche | opération sèche à terme ]
outright transaction [ forward outright transaction | outright forward transaction | outright forward ]

contrats à terme [ contrats à terme fermes | opérations à terme ]
forwards and futures contracts [ forwards and futures ]

couverture (1) | opération de couverture (2) | couverture d'actif (3) | couverture des opérations à terme (4)
hedging (1) | covering operation (2) | hedge (3) | coverage (4)

opération à terme
forward operation

opération à terme | opération ferme | ordre à terme
forward deal | forward transaction

contrat à terme sur taux d'intérêt | marché des contrats à terme sur taux d'intérêt | opération à terme sur taux d'intérêt
interest-rate future

marché de produits à terme | opération à terme sur marchandises
commodity futures exchange | futures trading in commodities

opération de change à terme | contrat de change à terme
foreign exchange forward contract | foreign currency forward contract | forward exchange contract | forward foreign exchange contract | foreign exchange forward | forwards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les dépenses éligibles de l'opération à cofinancer à partir des Fonds sont réduites au préalable compte tenu du potentiel de l'opération en termes de génération de recettes nettes sur une période de référence donnée qui couvre à la fois la mise en œuvre de l'opération et la période après son achèvement.
2. The eligible expenditure of the operation to be co-financed from the ESI Funds shall be reduced in advance taking into account the potential of the operation to generate net revenue over a specific reference period that covers both implementation of the operation and the period after its completion.

Mesures de marché et opérations à terme: étude d'instruments «compatibles avec la boîte verte» afin de réduire la volatilité des revenus, permettant notamment de faciliter l'utilisation des marchés à terme, en particulier par des programmes de formation ciblés.
Market measures and futures: Consideration of "green box compatible" instruments to reduce income volatility, including possibly facilitating the use of futures markets, in particular via targeted training programmes.

Elle invitera formellement la Suède à modifier un aspect de sa législation fiscale qui demande aux établissements financiers non établis formellement en Suède de fournir à l’administration fiscale suédoise une information annuelle sur toutes les opérations qu’ils effectuent avec des résidents suédois.
The Commission will formally request Sweden to modify an aspect of its taxation legislation requiring foreign financial institutions that are not formally established in Sweden to provide the Swedish tax authorities with annual information on any business they do with Swedish residents.

la position nette à terme (c'est-à-dire tous les montants à recevoir moins tous les montants à payer en vertu d'opérations à terme de change et sur or, y compris les contrats financiers à terme sur devises et sur or et le principal des contrat d'échange de devises non compris dans la position au comptant).
the net forward position (i.e. all amounts to be received less all amounts to be paid under forward exchange and gold transactions, including currency and gold futures and the principal on currency swaps not included in the spot position).

Les transferts personnels entre ménages résidents et ménages non-résidents se composent de l’ensemble des transferts courants, en numéraire ou en nature, que des ménages résidents opèrent vers d’autres ménages non résidents, ou reçoivent de ceux-ci.
Personal transfers between resident and non-resident households consist of all current transfers in cash or in kind made or received by resident households to or from non-resident households.

A l'issue de l'arrêt, la Commission a procédé à une nouvelle et vaste enquête sur ces cinq pays afin d'évaluer les conséquences de l'opération en termes de concurrence.
Following the judgment, the Commission carried out a new, wide-ranging survey of the five countries concerned in order to assess the operation's effect on competition.

La contribution des armateurs opérant aux termes du protocole passera de 7 500 à 10 000 euros pour les thoniers senneurs.
The contribution from the owners of the vessels operating under the protocol will go up from €7,500 to €10,000 for tuna seiners.

En définitive, si le groupe Air France exploite bien son potentiel de marché, on peut estimer que le groupe BNP aura réalisé une excellente opération à terme Les titres subordonnés à durée indéterminée, souscrits par un groupe bancaire international de 21 banques dans lequel se retrouvent de grandes banques privées, portent un intérêt de 10,06 % par an supérieur de 1,5 % au taux d'intérêt des bons d'Etat.
Finally, if Air France realizes its market potential, the BNP group may be considered to have carried out an excellent forward-looking operation The subordinated securities of indefinite duration, which were underwritten by an international banking group of 21 banks including some major private banks, carry a rate of interest of 10.06% per annum, which is 1.5% higher than the rate on government bonds.