Traduction de «Opérations et interventions projetées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérations et interventions projetées
operations and assistance planned

exploitation sans intervention manuelle | opération sans intervention manuelle
hands-off operation

opération | opération chirurgicale | intervention chirurgicale | intervention | chirurgie
operation | surgical operation | surgical procedure | surgery

fait générateur des opérations d'intervention
operative event for intervention operations

Cours sur la gestion des opérations d'intervention en cas de déversements en milieu marin
Marine Spill Response Operations Course

Division des opérations d'intervention
Response Operations Division

Opération d'intervention en mer de Beaufort
Beaufort Response Exercise [ BREX | BREX Exercise ]

opération chirurgicale non urgente | intervention chirurgicale non urgente | intervention à froid | intervention différée | intervention facultative
elective surgery

intervention en dehors de la ville | intervention | opération extra-muros
run made outside the city

mission humanitaire (1) | opération à vocation humanitaire (2) | opération humanitaire (3) | intervention humanitaire (4)
humanitarian operation | humanitarian action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Les employés d’une personne ou d’une entité ne peuvent être déclarés coupables d’une infraction visée au paragraphe (1) relative à une opération réelle ou projetée ou à des biens s’ils ont porté à la connaissance de leur supérieur l’opération en cause ou l’existence des biens.
(2) No employee of a person or an entity shall be convicted of an offence under subsection (1) in respect of a transaction or proposed transaction that they reported to their superior or in respect of property whose existence they reported to their superior.

en rappelant que c'est au Conseil de sécurité des Nations unies qu'incombe la responsabilité première de maintenir la paix et la sécurité au niveau international, souligner la nécessité d'une coopération étroite entre l'UE et les Nations unies dans le domaine de la gestion des crises civiles et militaires, et en particulier des opérations d'aide humanitaire; intensifier les efforts en vue de garantir que les États membres de l'UE contribuent de façon adéquate aux missions des Nations unies et ce de manière coordonnée; étudier plus avant comment l'UE dans son ensemble pourrait améliorer sa contribution aux actions dirigées par les Nations unies, par exemple en lançant des opérations d'intervention rapide de l'Union de type «passerelle» ou «hors théâtre d'opération» en fournissant un apport de l'Union pour une mission plus large des Nations unies,
while recalling that the UNSC has primary responsibility for maintaining international peace and security, to stress the need for close cooperation between the EU and the UN in the area of civilian and military crisis management, and in particular in humanitarian relief operations; to step up efforts to ensure that EU Member States make adequate contributions to UN missions and that they contribute in a coordinated fashion; to further explore ways in which the EU as a whole can better contribute to UN-led efforts, such as by launching EU rapid response bridging or over-the-horizon operations or providing an EU component of a larger UN mission,

(t) en rappelant que c'est au Conseil de sécurité des Nations unies qu'incombe la responsabilité première de maintenir la paix et la sécurité au niveau international, souligner la nécessité d'une coopération étroite entre l'UE et les Nations unies dans le domaine de la gestion des crises civiles et militaires, et en particulier des opérations d'aide humanitaire; intensifier les efforts en vue de garantir que les États membres de l'UE contribuent de façon adéquate aux missions des Nations unies et ce de manière coordonnée; étudier plus avant comment l'UE dans son ensemble pourrait améliorer sa contribution aux actions dirigées par les Nations unies, par exemple en lançant des opérations d'intervention rapide de l'Union de type "passerelle" ou "hors théâtre d'opération" en fournissant un apport de l'Union pour une mission plus large des Nations unies,
(t) while recalling that the UNSC has primary responsibility for maintaining international peace and security, to stress the need for close cooperation between the EU and the UN in the area of civilian and military crisis management, and in particular in humanitarian relief operations; to step up efforts to ensure that EU Member States make adequate contributions to UN missions and that they contribute in a coordinated fashion; to further explore ways in which the EU as a whole can better contribute to UN-led efforts, such as by launching EU rapid response bridging or over-the-horizon operations or providing an EU component of a larger UN mission,

Pour toutes ces raisons, et à la suite du sommet de Paris de samedi dernier qui a confirmé le caractère multilatéral de l'intervention projetée avec la présence non seulement de très nombreux pays, mais aussi du secrétaire général de l'ONU, du secrétaire général de la Ligue des États arabes et du président du Conseil de l'Europe, compte tenu donc de tout cela, nous appuyons la participation de l'armée canadienne à cette opération.
For all these reasons and in light of the Paris summit last Saturday—which confirmed the multilateral nature of this intervention with the presence not only of many countries but also of the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the Arab League and the President of the Council of Europe—we support the participation of the Canadian Forces in this operation.

- (EL) Le rapport Nicholson qui a été adopté aujourd’hui fait sienne, pour l’essentiel, l’argumentation américaine concernant l’Iraq (État criminel, etc.), couvrant ainsi l’intervention projetée par les États-Unis.
– (EL) The Νicholson report voted on today by the European Parliament basically adopts the American argument on Iraq (criminal state etc.), thereby providing practical cover for the intervention planned by the USA.

K. considérant que l'un des principaux facteurs des coûts liés aux paiements de détail transfrontaliers est la nécessité de l'intervention manuelle destinée à exécuter des opérations correctrices, intervention qui représente 50 % du total des frais facturés , et considérant d'autre part que l'importance de la correction manuelle pourrait être sensiblement réduite grâce à l'utilisation des normes IBAN et IPI,
K. whereas one of the main cost factors associated with cross-border retail payments is the need for manual intervention to perform correcting operations, which accounts for 50% of the total costs charged , whereas the extent of manual correction could be significantly reduced by the use of the IBAN and IPI standards,

Règlement sur les concentrations Le 29 novembre 1993, la Commission a reçu notification de l'opération de concentration projetée entre les groupes chimiques Akzo (Pays-Bas) et Nobel (Suède).
On 29 november 1993, the Commission received a notification of the proposed concentration between the chemical groups Akzo (Netherlands) and Nobel (Sweden).

L'examen par la Commission des autres marchés concernés l'ayant amenée à la même conclusion, elle a décidé de ne pas s'opposer à l'opération de concentration projetée.
The Commission's examination of the other relevant markets has led it to the same conclusion, and it has therefore decided not to oppose the proposed concentration.

Après avoir effectué une analyse approfondie au cours d'une deuxième phase de la procédure, la Commission a conclu que l'opération de concentration projetée n'entraînerait pas la création d'une position dominante ayant pour effet d'entraver de manière significative une concurrence effective.
Following an extensive analysis of the case during the second phase proceedings, the Commission has now concluded that the proposed concentration does not create a dominant position as aresult of which effective competition would be significantly impeded.